Summary of Contents for Kruger&Matz KM9900
- Page 1 Krüger Matz & MP3-CD-RADIO RECORDER WITH USB FLASH DRIVE + SD-CARD READER DIGITAL DISPLAY AM/FM TUNER KM9900 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
-
Page 3: Laser Class
Bedienungsanleitung Das dreieckige Blitz- WARNUNG: Um die Gefahr Das dreieckige Symbol symbol mit Pfeilkopf eines elektrischen Schlags zu mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf verringern, entfernen Sie nicht weist den Benutzer auf das Vorhandensein von die Abdeckung (oder Rück- wichtige Bedienungs- und „gefährlicher Span- seite) des Geräts. -
Page 4: Anordnung Der Bedienelemente
Bedienungsanleitung ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE 1. AC NETZKABEL UND STECKER 19. TASTE LAUTSTÄRKE ERHÖHEN 2. AC-BUCHSE (RÜCKSEITE DES 20. TASTE AUX GERÄTES) 21. TASTE PROGRAMM 3. KOPFHÖRERBUCHSE 22. TASTE +10/ RADIO MEM. + 4. BATTERIEFACHTÜR (UNTERSEITE 23. TASTE LAUTSTÄRKE VERRINGERN DES GERÄTES) 24. - Page 5 Bedienungsanleitung STROMVERSORGUNG BATTERIEBETRIEB - ÖFFNEN SIE DAS BATTERIEFACH UND LEGEN SIE 8 STÜCK „C-CELL” (UM-2 / LR14 TYPE) BATTERIEN EIN. ACHTEN SIE DABEI AUF KORREKTE POLARITÄTEN ODER DAS GERÄT WIRD NICHT FUNKTIONIEREN. - WICHTIG: WENN SIE DAS GERÄT NUR MIT WECHSELSTROM BENUTZEN, ODER FÜR 4 WOCHEN ODER MEHR NICHT VERWENDEN, BITTE NEHMEN SIE DIE BAT- TERIEN HERAUS, UM SCHÄDEN AM GERÄT DURCH AUSLAUFEN DER BATTE- RIEN ZU VERMEIDEN.
- Page 6 Bedienungsanleitung ABSCHALTAUTOMATIK EINSCHLAFFUNKTION - DIESES GERÄT HAT EINE BESONDERE SCHLAF-TIMER FUNKTION, DIE AUTO- MATISCH DAS GERÄT AUSSCHALTET. DAS IST NÜTZLICH ZUM EINSCHLAFEN AM ABEND MIT MUSIK. WÄHREND DER WIEDERGABE (CD-PLAYER, RADIO, USB, ODER SD-KARTE) DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE EINSCHLAFEN SLEEP (AN DER FERN- BEDIENUNG) UM DEN ZEITPUNKT DER AUTOMATISCHEN ABSCHALTFUNKTION ZU WÄHLEN: (*OFF BEDEUTET ABSCHALTAUTOMATIK IST DESAKTIVIERT)
-
Page 7: Radiosender Speichern
Bedienungsanleitung - FÜR FM SENDER TELESKOPANTENNE AUSZIEHEN UND AUSRICHTEN FÜR BE- STE EMPFANGS-BEDINGUNGEN. - BENUTZEN SIE DIE TASTE FM MODUS (MONO/STEREO) ZUR AUSWAHL DES GE- WÜNSCHTEN MODUS. IN EINIGEN FÄLLEN, BEI SCHWACHEM EMPFANG, IST ES RATSAM MONO MODUS AUSZUWÄHLEN UM DEN EMPFANG ZU VERBESSERN. MANUELLE FREQUENZEINSTELLUNG - DRÜCKEN SIE DIE TASTE FREQUENZ VERRINGERN „BACK”... - Page 8 Bedienungsanleitung EINLEGEN UND HERAUSNEHMEN DER DISKS - BEVOR SIE DIE CD-TÜRE ÖFFNEN, STELLEN SIE SICHER DASS DIE CD SICH NICHT MEHR IN BEWEGUNG BEFINDET (SICH NICHT DREHT). DRÜCKEN SIE IM- MER ZUERST DIE TASTE STOPP UM DIE CD ANZUHALTEN. - ÖFFNEN SIE BEHUTSAM DES CD-FACH. LEGEN SIE EINE CD (IMMER AM RAN- DE ANFASSEN) AUF DIE SPINDEL MIT DEM ETIKETT NACH OBEN UND SCHLIES- SEN DIE CD-TÜRE.
- Page 9 Bedienungsanleitung MP3-CD (DATEN-DISK) WIEDERGABE - DRÜCKEN SIE DIE TASTE EIN/AUS UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN. - LEGEN SIE EINE MP3 CD IN DAS GERÄT EIN UND SCHLIESSEN DIE CD TÜR. - DRÜCKEN SIE DIE TASTE CD MODUS ZUR AUSWAHL. - DAS GERÄT LIEST FÜR EINIGE SEKUNDEN DEN INHALT DER „MP3-CD” (DATEN- DISK MIT MP3 FORMAT DATEIEN) (HINWEIS: BEI EINIGEN DISK DAUERT DIESES BIS ZU 60 SEKUNDEN ODER LÄNGER, ABHÄNGIG VON DER GESAMTEN ANZAHL DER MELODIEN/DATEIEN GESPEICHERT AUF DER CD).
- Page 10 Bedienungsanleitung ERSTE MELODIE IM NÄCHSTEN ORDNER AN, DOCH DIE WIEDERGABE BEGINNT NICHT AUTOMATISCH. BITTE DRÜCKEN SIE DIE TASTE WIEDERGABE/PAUSE UM DIE WIEDERGABE ZU BEGINNEN (HINWEIS: ES KANN EINE KURZE VERZÖGERUNG EINTRETEN BE- VOR DIE WIEDERGABE BEGINNT). TEXT DISPLAY (id3) - DAS GERÄT IST IN DER LAGE „TEXT INFORMATION” (ID3 TAGS) VON MP3 DATE- IEN IM LCD DISPLAY ANZUZEIGEN.
- Page 11 Bedienungsanleitung WIEDERGABEMODUS (CD, CD-MP3, USB-MP3, SD-MP3) - WÄHREND DER MUSIKWIEDERGABE VON CD, MP3-CD, USB ODER SD-KARTE, DRUCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE WIEDERGABEMODUS, ZUR AUSWAHL DER FOLGENDEN OPTIONEN: - (SYMBOL BLINKT) = WIEDERHOLUNG DER AKTUELLEN MELODIE - WIEDERHOLUNG ALLER MELODIEN (GESAMTE CD/ CD-MP3, USB ODER SD) INTRO - EINE “STICHPROBE”...
- Page 12 Bedienungsanleitung HINWEIS: DIE LESEZEIT FÜR EINE USB-SPEICHER ODER SD-KARTE HÄNGT VON GE- SCHWINDIGKEIT DES SPEICHERMEDIUMS SOWIE DER ANZAHL DER MELODIEN UND ORDNER AB. IN EINIGEN FÄLLEN KANN DIESE AUCH 60 SEKUNDEN BE- TRAGEN. WICHTIG ENTFERNEN DER USB-SPEICHER UND SD-KARTEN ENTFERNEN SIE NIEMALS SD-KARTEN ODER USB-SPEICHER VOM GERÄT WÄHREND DER WIEDERGABE VON MP3 MUSIKSTÜCKE VON DIESEN MEDIEN.
-
Page 13: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN STROMVERSORGUNG: ......AC 230V ~ 50 HZ DC 12V (8XC-CELL/UM-2/LR14 TYP) (BATTERIEN NICHT IM LIEFERUM FANG ENTHALTEN) LEISTUNGSAUFNAHME: ......19W FREQUENZ: ..........AM 530 - 1600 KHZ FM 88 - 108 MHZ DIE SPEZIFIKATIONEN KÖNNEN OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. DAS GERÄT DARF NICHT TROPFEN ODER SPRITZERN AUSGESETZT WERDEN UND KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDE AUF DAS GERÄT STELLEN. - Page 14 Bedienungsanleitung...
-
Page 15: Class 1 Laser Product
Owner’s manual The lightning flash and WARNING : To reduce the risk The exclamation point arrowhead within the of electric shock, do not remo- within the triangle is a triangle is a warning ve cover (or back). warning sign alerting you of sign alerting you of No user - serviceable parts important instructions... -
Page 16: Location Of Controls
Owner’s manual LOCATION OF CONTROLS 1. AC POWER CORD AND PLUG 17. RADIO KEY 2. AC-SOCKET (REAR OF UNIT) 18. USB/ SD KEY 3. HEADPHONES(EARPHONES) 19. VOLUME UP KEY SOCKET 20. AUX KEY 4. BATTERY DOOR COMPARTMENT 21. PROGRAM KEY (UNDER THE UNIT) 22. -
Page 17: Power Supply
Owner’s manual POWER SUPPLY BATTERY OPERATION - OPEN THE BATTERY DOOR AND INSERT 8 PCS „C-CELL” (UM-2/ LR14 TYPE) BATTERIES (BATTERIES NOT INCLUDED). PLEASE OBSERVE CORRECT BATTE- RY POLARITIES OR THE SET WILL NOT WORK. - IMPORTANT: WHEN THE SET IS ONLY USED WITH AC, OR IS NOT USED FOR 4 WEEKS OR MORE, PLEASE REMOVE THE BATTERIES, TO AVOID DAMAGE TO THE SET FROM LEAKAGE OF BATTERIES. -
Page 18: Automatic Power Off Sleep Function
Owner’s manual AUTOMATIC POWER OFF SLEEP FUNCTION - THIS SET HAS A SPECIAL SLEEP TIMER FUNCTION WHICH CAN AUTOMATICAL- LY SWITCH OFF THE UNIT. THIS IS USEFUL FOR SLEEPING TO MUSIC AT NIGHT. - AT ANY TIME WHILE THE UNIT IS OPERATING, PRESS SLEEP KEY REPEATEDLY TO CHOOSE THE AUTOMATIC POWER OFF TIME. -
Page 19: Operation Of Radio
Owner’s manual OPERATION OF RADIO - PRESS THE ON/OFF KEY ONCE TO SWITCH ON THE SYSTEM POWER. - PRESS THE RADIO KEY REPEATEDLY TO SELECT THE RADIO MODE AND THE DESIRED RADIO BAND [FM OR AM(MW)]. - FOR AM (MW) STATIONS, ROTATE OR REPOSITION THE SET TO IMPROVE RA- DIO RECEPTION. -
Page 20: Normal Cd Operation
Owner’s manual INSERTION & REMOVAL OF DISCS - WHEN OPENING THE CD-DOOR, ALWAYS ENSURE THE DISC IS NOT IN MOTION (NOT SPINNING) WHEN YOU OPEN THE CD-DOOR. ALWAYS PRESS „STOP” KEY TO STOP THE DISC SPINNING FIRST. - PLACE A CD INTO THE COMPARTMENT WITH THE LABEL-SIDE (PRINTED SI- DE OF DISC) FACING UPWARDS. -
Page 21: Folders On Mp3-Cd Discs
Owner’s manual MP3-CD (DATA DISC) PLAYBACK - PRESS ON/OFF KEY TO SWITCH ON THE UNIT. - INSERT AN MP3 CD INTO THE PLAYER AND CLOSE THE CD DOOR. - PRESS THE CD MODE SELECT KEY. - THE SET WILL READ THE CONTENTS OF THE „MP3-CD” (DATA DISC WITH MP3 FORMAT FILES) FOR A FEW SECONDS. -
Page 22: Programming The Cd Player
Owner’s manual TEXT DISPLAY (id3) - THE SET IS CAPABLE OF DISPLAYING THE „TEXT INFORMATION” (id3 TAGS) OF MP3 SONG FILES ON THE LCD. - DURING PLAYBACK OF AN MP3 SONG, EVERY 5 SECONDS, THE DISPLAY WILL AUTOMATICALLY SWITCH TO „TEXT MODE” & DISPLAY THE id3 TAG INFORMA- TION. - Page 23 Owner’s manual PLAY MODES (CD, CD-MP3, USB-MP3, SD-MP3) - AT ANYTIME DURING PLAYBACK OF MUSIC FROM CD, MP3-CD, USB or SD-CARD PRESS PLAY MODE KEY REPEATEDLY TO SELECT FOLLOWING OPTIONS: - (SYMBOL FLASHING) = TO REPEAT THE CURRENT TRACK - TO REPEAT ALL TRACKS (FULL CD/ CD-MP3, USB or SD) INTRO - TO “SAMPLE”...
-
Page 24: Using The Audio Line In Connection (Aux- Input)
Owner’s manual THE READING TIME FOR A USB-DRIVE OR SD-CARD VARIES DEPENDING ON THE SPEED OF THE MEMORY DEVICE AND THE NUMBER OF SONGS AND FOL- DERS. IN SOME CASES THE READING TIME MAY BE AS LONG AS 60 SECONDS. IMPORTANT ALWAYS SWITCH OFF THE UNIT OR CHANGE MODE TO “CD”... -
Page 25: Specifications
Owner’s manual SPECIFICATIONS POWER SUPPLY : ........AC 230V ~ 50 Hz DC 12V (8xC-CELL/UM-2/LR14 TYPE) (BATTERIES NOT INCLUDED) POWER CONSUMPTION : ......19W FREQUENCY : ..........AM 530 - 1600 KHz FM 88 - 108 MHz SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. THE APPARATUS SHOULD NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS. - Page 26 Owner’s manual...
- Page 27 Instrukcja obsługi UWAGA: Aby zmniejszyć ryzy- Znak wykrzyknika w trój- Znak błyskawicy w ko porażenia prądem elektrycz- kącie informuje o ważnych trójkącie ostrzega nym, nie należy zdejmować instrukcjach dołączonych przez niebezpiecznym obudowy urządzenia. Wszelkie do produktu. napięciem wewnątrz naprawy urządzenia, należy urządzenia.
-
Page 28: Przyciski I Funkcje
Instrukcja obsługi PRZYCISKI I FUNKCJE 1. PRZEWÓD ZASILAJĄCY 17. RADIO 2. GNIAZDO ZASILANIA 18. USB / SD 3. GNIAZDO SŁUCHAWKOWE 19. GŁOŚNOŚĆ + 4. POKRYWA BATERII 20. AUX (POD URZĄDZENIEM) 21. PROGRAM 5. UCHWYT 22. +10 / RADIO MEM. + 6. - Page 29 Instrukcja obsługi ZASILANIE ZASILANIE Z BATERII - NALEŻY OTWORZYĆ POKRYWĘ BATERII I WŁOŻYĆ 8 SZT. BATERII „C-CELL” UM- 2/ LR14 (BATERIE NIE SĄ DOŁĄCZONE DO ZESTAWU). BATERIE NALEŻY WŁOŻYĆ ZGODNIE Z ZAZNACZONĄ POLARYZACJĄ. - UWAGA: JEŻELI URZĄDZENIE NIE BĘDZIE UŻYWANE PRZEZ DŁUŻSZY OKRES CZASU LUB JEST NA STAŁE PODŁĄCZONE DO ŹRÓDŁA ZASILANIA, NALEŻY WY- JĄĆ...
-
Page 30: Funkcja Sleep
Instrukcja obsługi FUNKCJA SLEEP - FUNKCJA SLEEP POZWALA NA USTAWIENIE CZASU, PO JAKIM URZĄDZENIE ZOSTANIE AUTOMATYCZNIE WYŁĄCZONE. UMOŻLIWIA TO ZASYPIANIE PRZY MUZYCE BEZ OBAWY, ŻE ODTWARZACZ BĘDZIE WŁĄCZONY PRZEZ CAŁĄ NOC. - NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU SLEEP SPOWODUJE USTAWIENIE CZASU WYŁĄCZE- NIA WEDŁUG NASTĘPUJĄCEJ KOLEJNOŚCI: (*OFF OZNACZA, ŻE FUNKCJA JEST WYŁĄCZONA) REGULACJA GŁOŚNOŚCI - URZĄDZENIE POSIADA ELEKTRONICZNĄ... - Page 31 Instrukcja obsługi RADIO - NALEŻY WŁĄCZYĆ URZĄDZENIE NACISKAJĄC PRZYCISK ON/OFF. - ZA POMOCĄ PRZYCISKU RADIO NALEŻY PRZEJŚĆ DO ŻĄDANEGO TRYBU RA- DIA [FM LUB AM(MW)]. - ABY POPRAWIĆ JAKOŚĆ ODBIERANEGO SYGNAŁU AM[MW], NALEŻY DOSTO- SOWAĆ POŁOŻENIE CAŁEGO URZĄDZENIA (ANTENA JEST WBUDOWANA W URZĄDZENIE).
-
Page 32: Odtwarzanie Płyt Cd
Instrukcja obsługi ODTWARZACZ PŁYT - NALEŻY OTWORZYĆ POKRYWĘ ODTWARZACZA (PRZED OTWORZENIEM PO- KRYWY, NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE W ODTWARZACZU NIE ZNAJDUJE SIĘ PŁYTA, KTÓRA JEST ODTWARZANA). - PŁYTĘ NALEŻY UMIEŚCIĆ W ODTWARZACZU STRONĄ ZADRUKOWANĄ DO GÓRY. - PO UMIESZCZENIU PŁYTY, NALEŻY ZAMKNĄĆ POKRYWĘ ODTWARZACZA. - SYSTEM JEST JUŻ... - Page 33 Instrukcja obsługi ODTWARZANIE PŁYT CD-MP3 - NALEŻY WŁĄCZYĆ URZĄDZENIE NACISKAJĄC PRZYCISK ON/OFF. - PŁYTĘ CD NALEŻY WŁOŻYĆ DO ODTWARZACZA W OPISANY WCZEŚNIEJ SPO- SÓB. - NASTĘPNIE NALEŻY NACISNĄĆ PRZYCISK CD MODE. - URZĄDZENIE ROZPOCZNIE ODCZYT ZAPISANYCH NA PŁYCIE DANYCH. (UWA- GA: W PRZYPADKU NIEKTÓRYCH PŁYT MOŻE TO POTRWAĆ...
-
Page 34: Programowanie Odtwarzania
Instrukcja obsługi TAGI ID3 (INFORMACJE O UTWORZE) - ODTWARZACZ UMOŻLIWIA WYŚWIETLANIE NA EKRANIE INFORMACJI (TAGÓW ID3) O AKTUALNIE ODTWARZANYCH UTWORACH. - WYŚWIETLANE NA EKRANIE INFORMACJE ZMIENIAJĄ SIĘ AUTOMATYCZNIE CO 5 SEKUND. PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA - ODTWARZACZ MOŻNA ZAPROGRAMOWAĆ, TAK ABY ODTWARZAŁ UTWORY W OKREŚLONEJ KOLEJNOŚCI (DO 60 UTWORÓW). - Page 35 Instrukcja obsługi TRYBY ODTWARZANIA - NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU PLAY MODE W DOWOLNYM MOMENCIE ODTWARZA- NIA SPOWODUJE ZMIANĘ AKTUALNEGO TRYBU ODTWARZANIA: - (MIGA) = POWTARZANIE BIEŻĄCEGO UTWORU - POWTARZANIE WSZYSTKICH UTWORÓW INTRO - ODTWARZANIE 12 SEKUND KAŻDEGO UTWORU - ODTWARZANIE LOSOWE WSZYSTKICH UTWORÓW ODTWARZANIE UTWORÓW ZAPISANYCH NA PAMIĘCI USB / KARCIE PAMIĘCI SD - URZĄDZENIE WYPOSAŻONE JEST W PORT USB, UMOŻLIWIAJĄCY ODTWARZA-...
- Page 36 Instrukcja obsługi UWAGA: POMIMO TEGO, ŻE URZĄDZENIE JEST W PEŁNI ZGODNE ZE STANDARDAMI USB 1.1 I 2.0, ISTNIEJE NIEWIELKA GRUPA URZĄDZEŃ, KTÓRE NIE SĄ W PEŁNI KOMPATYBILNE Z TYMI STANDARDAMI I MOGĄ NIE WSPÓŁPRACOWAĆ Z URZĄ- DZENIEM. CZAS ODCZYTU PODŁĄCZONEJ DO URZĄDZENIA PAMIĘCI USB / KARTY SD JEST ZALEŻNY OD WIELU CZYNNIKÓW (SZYBKOŚCI ODCZYTU PAMIĘCI, ILO- ŚCI ZAPISANYCH UTWORÓW, KATALOGÓW ITP.) I MOŻE POTRWAĆ...
- Page 37 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA ZASILANIE: ........AC 230V ~ 50Hz DC 12V (8xC-CELL/UM-2/LR14) (BATERIE NIE SĄ DOŁĄCZONE DO ZESTAWU) POBÓR PRĄDU: ......19W RADIO: ........... AM 530 - 1600 KHz FM 88 - 108 MHz SPECYFIKACJA PRODUKTU MOŻE ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA. NIE NALEŻY STAWIAĆ...
- Page 38 Instrukcja obsługi...
- Page 39 Manual de utilizare Simbolul de mai sus AVERTISMENT: Pentru a re- Simbolul de mai sus va avertizeaza utilizatorul duce riscul unui soc electric nu avertizeaza pentru a cu privire la prezenta indepartati capacul (partea din consulta instructiunile ce unor “tensiuni pericu- spate).
- Page 40 Manual de utilizare LOCATIA COME 1. CABLU DE ALIMENTARE CU 19. TASTA MARIRE VOLUM STECHER 20. TASTA AUX 2. MUFA ALIMENTARE AC (IN SPATELE 21. TASTA PROGRAMARE UNITATII) 22. TASTA +10/TASTA MEMORARE 3. MUFA CASTI POSTURI RADIO 4. CAPACUL COMPARTIMENTULUI 23.
- Page 41 Manual de utilizare ALIMENTARE FUNCTIONARE PE BATERII - DESCHIDETI PORTITA COMPARTIMENTULUI PENTRU BATERII SI INTRODUCETI 8 BATERII TIP C (LR14). VERIFICATI CA POLARITATEA BATERIILOR SA FIE COREC- TA, IN CAZ CONTRAR APARATUL NU VA FUNCTIONA. - IMPORTANT: CAND APARATUL ESTE SETAT DOAR PE AC, SAU CAND NU ESTE FOLOSIT TIMP DE 4 SAPTAMANI SAU MAI MULT, SCOATETI BATERIILE, PENTRU A EVITA DETERIORAREA APARATULUI DATORITA SCURGERII ACESTORA.
- Page 42 Manual de utilizare FUNCTIA DE OPRIRE AUTOMATA - APARATUL ARE O FUNCTIE SPECIALA DE CRONOMETRU CARE POATE OPRI AUTOMAT APARATUL. ACEST LUCRU POATE FI UTIL ATUNCI CAND SE INTAMPLA SA ADORMITI FARA SA OPRITI MUZICA. - IN ORICE MOMENT IN TIMPUL FUNCTIONARII APARATULUI , APASATI TASTA SLEEP IN MOD REPETAT PENTRU A ALEGE DURATA AUTOMATA DE OPRIRE.
- Page 43 Manual de utilizare - PENTRU POSTURILE FM, INTINDETI SI REGLATI POZITIA ANTENEI TELESCOPI- CE PENTRU OBTINEREA CELEI MAI BUNE RECEPTII. - UTILIZATI TASTA MODULUI FM (MONO / STEREO) PENTRU A SELECTA MODUL DORIT. IN UNELE CAZURI, CAND RECEPTIA ESTE SLABA, SE RECOMANDA SELECTA- REA MODULUI „MONO”, PENTRU A IMBUNATATI CLARITATEA SEMNALULUI RE- CEPTIONAT.
- Page 44 Manual de utilizare INTRODUCEREA SI SCOATEREA DISCURILOR - CAND DESCHIDETI CLAPETA PENTRU INTRODUCEREA CD-URILOR, ASIGURA- TI-VA CA DISCUL NU SE INVARTE (ESTE OPRIT). APASATI TASTA “STOP” PENTRU A OPRI INTAI DISCUL. - ASEZATI UN COMPACT DISC CD CU ETICHETA IN SUS (PARTEA PRINTATA A DI- SCULUI) INDREPTATA SPRE EXTERIOR .
- Page 45 Manual de utilizare REDARE (DATE DISC) MP3-CD - APASATI BUTONUL PORNIRE/OPRIRE PENTRU A PORNI APARATUL. - INTRODUCETI UN CD MP3 IN APARAT SI INCHIDETI PORTITA COMPARTIMENTU- LUI PENTRU CD. - APASATI TASTA DE SELECTARE A MODULUI CD. - APARATUL VA CITI CONTINUTUL „CD-ULUI” (DISC CU FISIERE IN FORMAT MP3), PENTRU CATEVA SECUNDE.
- Page 46 Manual de utilizare - VA RUGAM SA APASATI BUTONUL REDARE PENTRU A INCEPE REDAREA (NOTA: ESTE POSIBIL SA EXISTE O SCURTA INTARZIERE PANA LA INCEPEREA REDARII). AFISARE TEXT (id3) - DISPOZITIVUL POATE AFISA „INFORMATII TEXT” (ETICHETE ID3) ALE FISIERE- LOR MP3 DE PE ECRANUL LCD. - IN TIMPUL REDARII UNEI MELODII MP3 LA FIECARE 5 SECUNDE, ECRANUL SE VA SCHIMBA AUTOMAT IN „MOD TEXT”...
- Page 47 Manual de utilizare MODURILE DE REDARE (CD, CD-MP3, USB-MP3, SD-MP3) - IN ORICE MOMENT IN TIMPUL REDARII MUZICII DE PE CD, MP3-CD, USB SAU CARD SD, APASATI TASTA MODULUI DE REDARE, IN MOD REPETAT PENTRU A SELECTA URMATOARELE OPTIUNI: - (SIMBOL INTERMITENT) = REPETA PIESA CURENTA - REPETA TOATE MELODIILE (INTREGUL CD/ CD-MP3, USB SAU CARD INTRO - O “INTRODUCERE“...
- Page 48 Manual de utilizare DURATA DE CITIRE PENTRU UN DISPOZITIV USB SAU UN CARD SD VARIAZA IN FUNCTIE DE VITEZA DISPOZITIVULUI DE MEMORIE SI A NUMARULUI DE PIESE SI DIRECTOARE. IN UNELE CAZURI TIMPUL DE CITIRE POATE FI DE PANA LA 60 DE SECUNDE! IMPORTANT OPRITI INTOTDEAUNA APARATUL SAU SCHIMBATI PE MODUL “CD”...
- Page 49 Manual de utilizare SPECIFICATII ALIMENTARE AC: ......... AC 230V ~ 50Hz DC 12V (8 x baterii tip C (LR14)) PUTERE CONSUMATA: ........19W FRECVENTA: ..........AM 530 - 1600 KHz FM 88 - 108 MHz SPECIFICATIILE SUNT SUPUSE SCHIMBARILOR FARA NOTIFICARE PREALABILA. Aparatul trebuie ferit de umezeala.
- Page 50 Instrukcja obsługi...
- Page 52 To see more product visit: http://www.krugermatz.com Krüger&Matz is a registered trademark...
Need help?
Do you have a question about the KM9900 and is the answer not in the manual?
Questions and answers