Pioneer A-777 Operating Instructions Manual page 13

OPERATIONS
3. Begin recording by operating the source equipment
and cassette deck.
Refer to the operating instructions for your cassette deck for proper
operating procedures.
I
MONITORING WHilE RECORDING
When recording from the tuner or CD only.
On a 3-head cassette deck, sound can be concurrently heard while
recording. This operation of checking the sound quality and recording
level is called "monitoring." When monitoring, set the INPUT SELECTOR
switch of this equipment in the following way, to match the cassette
deck on which recording is being done.
• When recording on the cassette deck of DATfTAPE 1 jacks:
Set to DATfTAPE 1.
• When recording on the cassette deck of TAPE 2 jacks:
Set to TAPE 2.
• When recording on the cassette deck of ADPT 1
fT
APE 3 jacks:
Set ADPT 1
fT
APE 3 button to ON.
• When recording from PHONO or LINE source, recording monitor is
not possible.
k.
I
COPYING TAPES
When two decks (or a double cassette deck) are used, you can record
the sounds from one deck onto the other.
Application examples:
• To make a tape copy with contents identical to the original tape.
• To edit a recording of a radio broadcast in order to cut out unwanted
commercials, recording only desired material onto another tape.
When using two cassette decks
1. Load tapes for playback (pre-recorded tape) and
recording into the respective cassette decks.
2. Select the cassette deck to be copied with REC
SELECTOR switch.
• When copying from the cassette deck of DATfTAPE 1 jacks to the
cassette deck of TAPE 2 jacks: Set to 1 ~ 2.
• When copying from the cassette deck of TAPE 2 jacks to the cassette
deck of DA T
fT
APE 1 jacks: Set to 2 ~ 1.
NOTE:
The tape selected with REC SELECTOR switch can be copied, regardless
of the settings of INPUT SELECTOR and DIRECT buttons.
3. Operate the cassette decks to begin copying.
Set the cassette deck with the blank tape to the recording mode, and
set the cassette deck with the original (playback) tape to the playback
mode.
[ Playback using graphic equalizer
The playback of all sources via a graphic equalizer is possible by
connecting the equalizer to the ADPT 2 jacks (A-777 only). However,
playback via a graphic equalizer is not possible when the DIRECT button
is ON.
NOTE:
Remove the shorting bars before using these jacks. Always keep the
bars inserted while the jacks are not in use, and take care not to lose
them.
22
<ARE1194>
En/Fr
UTILISATION
3. Commencer I'p-nregistrementen faisant fonctionner
I'appareil de source et la platine cassette.
Reportez-vous au mode d'emploi de votre magnetocassette pour
connaitre les procedures d'utilisation.
I
caNTRalE AUDITIF LaRS DE l'ENREGISTREMENT
I
Seulement lors d'un enregistrement depuis Ie tuner ou un disque
compact.
Sur une platine cassette stereo a 3 tetes, Ie son peut etre entendu
pendant qu'il est enregistre. Cette operation de verification de la qualite
du son et du niveau d'enregistrement s'applle "contrale". Pour effectuer
un contrale, regler Ie selecteur d'entree (INPUT SELECTOR) de cet
appareil de la maniere suivante, en fonction de la platine cassette stereo
sur laquelle I' enregistrement est effectue.
• Lors d'un enregistrement sur la platine cassette stereo des prises
DATfTAPE 1: Le regler sur la position DATfTAPE 1.
• Lors d'un enregistrement sur la platine cassette stereo des prises TAPE
2: Le regler sur la position TAPE 2.
• Lors d'un enregistrement sur la platine cassette stereo des prises
ADPT 1
fT
APE 3: Enclencher (ON) la touche ADPT 1
fT
APE 3.
• Lors de I'enregistrement par les prises PHONO ou LINE, Ie contale
d'enregisrement n'est pas possible.
I
COPIE DE BANDES
Lorsque deux platine cassettes sont utilises (ou lors de I'utilisation d'un
duoble platine cassette), les sons d'une platine cassette peuvent etre
enregistres sur I' autre.
Exemples d'application:
• Pour faire une copie d'une bande ayant un contenu identique a celui
de la bande original.
• Pour editer I'enregistrement d'une emission afin de supprimer les
publicites en n'enregistrant que ce qui est desire sur une autre bande.
Lors de I'utilisation de deux platine cassettes
1 .
Charger les
ban des
pour la reproduction (bande
preenregistree) et I'enregistrement (bande vierge)
dans les platine cassettes respectifs.
2. Selectionner Ie sens de co pie avec Ie selecteur
d'enregistrement (REC SELECTOR).
• Lors d'une copie de la platine cassette raccorde aux bornes DATfTAPE
1 ala platine cassette raccorde aux prises TAPE 2: Regier sur 1 ~ 2.
• Lors d'une copie de la platine cassette raccorde aux prises TAPE 2
a la platine cassette raccorde aux prises DAT/TAPE 1: Regier sur
2 ~ 1.
REMARQUE:
L 'entree de bande selectionnee avec Ie selecteur REC SELECTOR peut
etre copiee, quels que soient les reglages du selecteur INPUT SELECTOR
et de la touche DIRECT.
3. Faire fonctionner les platine cassettes pour demarrer
la copie.
Regier la platine cassette contenant la bande vierge sur Ie mode
d'enregistrement et regler la platine cassette contenant la bande originale
sur Ie mode de reproduction.
I
Reproduction en utilisant un egaliseur graphique
La reproduction de sons par toutes les prises via un egaliseur graphique
est possible lorsque I'egaliseur est raccorde aux prises ADPT 2 (A-777
seulement).
Cependant, la reproduction de sons via un egaliseur graphique n'est
pas possible lorsque la touche DIERCT est activee.
REMARQUE:
Retirez les barres de court-circuit avant d'utiliser ces prises. Remettez
toujours ces barres en place lorsque vous n'utilisez pas ces prises et
faites attention de ne pas les egarer.