Dichiarazione di Conformità Declaration of Conformity Con la presente, la Polmar srl dichia- ra che questo ricevitore di marca Polmar mod. RX-1300, è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE. Hereby Polmar srl, declares that this receiver brand Polmar, mod.
Sommario Precauzioni Accessori in dotazione Inserimento e rimozione del pacco batteria Inserimento Rimozione Installazione dell’antenna Inserimento del cinghiello Carica della batteria Comandi Tastiera Tasti inserimento diretto Tasti funzioni estese Informazioni generali sul funzionamento Accensione e Spegnimento apparecchio (On / Off) Blocco tasti Volume Squelch...
Page 4
Registrazione frequenze nelle memorie Memorie manuali Memorie Automatiche Memorie Ricerca Limitata Memorie Dual Watch Scansione canale Scansione Banda Scansione Completa Scansione Prioritaria Menu impostazioni Modalità di Lettura Memoria Copia delle frequenze tra i banchi di memoria Copia Banco Copia Canale Sposta canale Cancella tutto Cancella banco...
Precauzioni • Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione il vostro ricevitore. Il vostro scanner è un apparecchio complesso e potente, dotato di molte funzioni. Conser- vare il presente manuale come riferimento per il futuro. È severamente vietato qualsiasi utilizzo illegale in contrasto con la normativa nazionale.
Inserimento e rimozione del pacco batteria Inserimento 1. Assicurarsi che il ricevitore sia spento. 2. Allineare il fondo del pacco batteria con le fessure di fissaggio situate alla base del ricevitore. 3. Spingere la parte superiore del pacco batteria nella parte po- steriore del ricevitore, fino a quando non si sente un “clic”. Rimozione 1. Assicurarsi che il ricevitore sia spento. 2.
Carica della batteria Il vostro ricevitore scanner è dotato di un pacco batteria ricaricabile, un caricabatteria da tavolo e un adattatore CA. Per caricare la batteria: 1. Inserire la batteria nel ricevitore (si vedano le istruzioni sopraindicate). Assicurarsi che il ricevitore sia spento. 2.
Tastiera Tasti inserimento diretto 1. Tasti Numerici Sono utilizzati per inserire le frequenze nella modalità VFO e per la selezione diretta di Banchi nella modalità di Lettura Memoria. 2. Tasto Banco/Banda È utilizzato per modificare Banchi di Memoria o Bande di Frequenze. 3. Tasto Scansione/Ricerca È utilizzato per attivare o disattivare la funzione di Scansione nella modalità di lettura memoria oppure la funzione di Ricerca nella modalità...
Page 10
Tasto Funzione Descrizione Dopo la scansione, salva automati- camente le frequenze nella zona di Scrittura automatica memorizzazione della Memoria Auto- matica. Consente la memorizzazione ma- nuale delle frequenze nella zona di Scrittura Manuale memorizzazione della Memoria Ma- nuale. Consente la lettura delle frequenze Lettura Memoria nelle memorie registrate.
Page 11
1. Dual Watch 12. Livello Carica Batteria 2. Canale Prioritario 13. Visualizzazione Frequenze 3. Risparmio Energetico 14. Indicatore Canale 4. Scansione 15. Modalità AM, FM, WFM 5. Funzione 16. Attenuatore 6. Memoria 17. Numero Banco 7. Ricerca 18. Tempo Ritardo Scansione 8.
Informazioni generali sul funzionamento Accensione e Spegnimento apparecchio (On / Off) Premere e mantenere premuto il tasto ROSSO in alto sull’apparecchio per ac- cenderlo (ON).Premere nuovamente e mantenere premuto il tasto ROSSO per spegnerlo (OFF). Blocco TASTI Premere per un breve istante il tasto ROSSO in alto sull’apparecchio per attiva- re il Blocco Tasti (ON).
Pulsante di Comando Il pulsante di Comando è utilizzato per modificare l’opzione visualizzata al mo- mento. Nella modalità VFO, ruotare il pulsante di Comando per modificare la frequenza visualizzata in base agli step di frequenza selezionati. Ruotare in senso orario per aumentare la frequenza e in senso antiorario per diminuirla. Nella modalità Menu, ruotare il pulsante di Comando per modificare l’imposta- zione selezionata. Nella modalità di Memorizzazione Canale ruotare il pulsante di Comando per muoversi in avanti o indietro attraverso le memorie.
Utilizzo del Pulsante di Comando Dapprima selezionare la frequenza iniziale richiesto usando il metodo di Inserimento Diret- to della Frequenza, poi ruotare il pulsante di Comando per passare a una frequenza più alta o più bassa rispetto a quella di partenza. La frequenza passa quindi allo step di frequenza selezionato.
Modalità di Selezione Di default, il ricevitore seleziona automaticamente la Mo- dalità di modulazione comunemente utilizzata per ciascuna banda (si veda la tabella delle Bande di Frequenza per le modalità di default per ciascuna banda) Per selezionare una diversa Modalità manualmente, preme- re il tasto Func seguito dal tasto MODE.
Bande di frequenza Lo Scanner supporta le seguenti Bande di Frequenza Banda di Frequenza Frequenza Iniziale Modalità di Default Step di Default da 150 kHz a 495 kHz 5 kHz da 504 kHz a 1.620 MHz 1.5 MHz 5 kHz da 1.625 MHz a 29.995 MHz 5 MHz 5 kHz...
Ricerca Completa La funzione di Ricerca Completa ricerca i segnali tenendo in considerazione l’intera gamma di frequenze dello scanner. 1. Premere il tasto E/VFO per selezionare la modalità VFO (nota: all’accensione, il ricevitore seleziona automatica- mente la modalità VFO). 2. Impostare il livello dello Squelch, utilizzando i tasti ▲ o ▼, in modo da far scomparire il rumore.
Page 18
6. Inserire la Seconda frequenza, mediante la tastiera o il pulsante di Comando. 7. Premere SCAN SRC. Si avvia la Ricerca Limitata per individuare valori di frequenza più alti, tra la prima e la seconda frequenza in un ciclo continuo. 8.
Ricerca Prioritaria La funzione di Ricerca Prioritaria consente di inserire un Canale Prioritario nella Ricerca della frequenza. Quando la Ricerca è attivata, il ricevitore si sintonizza sul canale Priorita- rio o sulla frequenza a un intervallo stabilito dal parametro “Tempo Prioritario” nel Menu impostazioni. Per eseguire una Ricerca Prioritaria utilizzando una frequenza come canale Prioritario: 1.
5. Premere il tasto E/VFO per selezionare la modalità VFO. 6. Premere Band/Bank per selezionare la banda di frequenza richiesta che si desidera ricercare. 7. Premere Scan/Src. Il ricevitore inizia a ricercare la Banda selezionata e passa al canale Prio- ritario a un intervallo stabilito dal parametro “Tempo Prioritario” nel menu impostazioni.
Banchi di memoria L’area di memorizzazione dello scanner comprende 1300 posizioni, divise in segmenti spe- cifici nel modo seguente: 1000 Memorie Manuali. 200 Memorie Automatiche 50 Memorie Ricerca Limitata (2 x 25 coppie) 50 Memorie Dual Watch (2 x 25 coppie) Memorie Manuali La zona di Memoria Manuale consente all’utilizzatore di memorizzare manualmente fino a 1000 frequenze singole. È suddivisa in banchi di memoria fino a un massimo di 40 banchi, contenenti ciascuno 25 posizioni di memoria (40 x 25 = 1000).
Registrazione frequenze nelle memorie Memorie manuali Per registrare manualmente una frequenza in una delle me- morie manuali: 1. Premere il tasto E/VFO per selezionare la modalità VFO. 2. Premere il tasto BAND per selezionare la Banda richiesta. 3. Selezionare la frequenza che si desidera registrare me- diante i tasti numerici o il pulsante di comando .
Memorie Automatiche La Memoria Automatica contiene le frequenze memorizzate automaticamente durante una Ricerca di Banda. Per registrare le frequenze nelle memorie Automatiche: 1. Premere il tasto E/VFO per selezionare la modalità VFO. 2. Selezionare la banda e la frequenza a partire dalle quali si desidera iniziare la ricerca.
Memorie Ricerca Limitata In questa area di memoria viene memorizzata una coppia di frequenze che rappresenta i limiti inferiore e superiore della sezione di una banda di frequenze all’interno della quale si desidera ricercare i segnali. Per memorizzare una coppia di valori limite di frequenze nelle Memorie di Ricerca Limitata: 1.
Per richiamare una coppia di valori limite di frequenza dalle Memorie di Ricerca Limitata: 1. Premere il tasto E/VFO per selezionare la modalità VFO. 2. Premere Func MR. Il ricevitore entra nella modalità di Lettura Memoria. 3. Premere il tasto BANK ripetutamente per muoversi all’inter- no dei banchi di memoria fino a quando non viene visualizzato il simbolo Pr o premere il tasto MODE per accedere diretta- mente al banco Pr.
Page 26
Per richiamare una coppia di frequenze Dual Watch dalle Memorie Dual Watch: 1. Premere il tasto E/VFO per selezionare la modalità VFO. 2. Regolare il livello dello squelch, fino a quando il ricevitore non diventa silenzioso. 3. Premere Func MR. Il ricevitore entra nella modalità di Lettura Memoria. 4. Premere il tasto BANK ripetutamente per muoversi all’interno dei banchi di memoria fino a quando non viene selezionato il banco Du oppure premere SKIP per accedere direttamente al banco Du.
Scansione canale Scansione Banda Utilizzare la funzione di Scansione per localizzare i canali attivi tra i canali memorizzati in uno o più banchi. 1. Premere Func MR per selezionare la modalità di Lettura Memoria. 2. Premere Bank/Band per selezionare il banco di memoria desiderato.
Scansione Prioritaria La Scansione Prioritaria permette di inserire un canale Prioritario o una frequenza nella Scansione del canale. Quando la Scansione è attiva, il ricevitore si sintonizza sul canale Prioritario o sulla frequenza a un intervallo stabilito nel parametro “Tempo Prioritario” nel menu impostazioni. Per effettuare una scansione Prioritaria utilizzando una frequenza come canale Prioritario: 1.
Menu impostazioni Il menu impostazioni varia in funzione della modalità sele- zionata. 1. Premere il tasto MENU per accedere al Menu impostazioni. 2. Premere i tasti di regolazione del volume ▲ ▼ per scorrere le diverse voci del menu. 3. Ruotare il pulsante di Comando per modificare i valori di ciascuna voce del menu.
Modalità di Lettura Memoria Funzione Significato Descrizione CH CLR Cancella Canale Cancella il canale selezionato. bA CLR Cancella Banco Cancella tutti i canali nel Banco selezionato. ALL CLR Cancella Tutto Cancella tutte le memorie nel ricevitore CH Move Sposta Canale Sposta una frequenza da un canale all’altro.
Copia Canale Per copiare un canale su un altro: 1. Selezionare il canale che si desidera copiare. 2. Premere Menu, poi utilizzare il pulsante di Comando o i tasti di regolazione del volume ▲ ▼ per selezionare ‘CH Copy’. 3. Premere E/VFO per accettare. Il ricevitore seleziona quin- di automaticamente il successivo canale vuoto all’interno dello stesso Banco.
Cancella tutto Per cancellare TUTTI i dati dalle memorie: 1. Premere Menu, poi utilizzare il pulsante di Comando o i tasti di regolazione del volume ▲ ▼ per selezionare ‘ALL CLR’ 2. Premere E/VFO. Il display visualizza la dicitura ‘dEF yES.
Cancella canale Per cancellare un canale dalla memoria: 1. Selezionare il canale che si desidera cancellare. 2. Premere Menu, poi usare il pulsante di comando o i tasti di regolazione del volume ▲ ▼ per selezionare ‘CH CLR’. 3. Premere E/VFO per cancellare il canale...
Clonazione di memorie registrate con un altro apparecchio Le memorie registrate nel vostro ricevitore possono essere trasferite a o da un altro rice- vitore RX-1300. Per eseguire questa operazione, è necessario un cavo di clonazione TCC- 1010 (disponibile a parte).
Specifiche tecniche Generale Copertura/frequenza: 0.150-1309.995 MHz Numero di canali di memoria 1300 (incluse le memorie di ricerca limitata, le memorie dual watch e le memorie di scrittura automatica) Risoluzione frequenza: 5, 6.25, 8.33*, 9**, 10, 12.5, 15, 20, 25, 30, 50, 100, 500KHz e Auto.
Page 38
Sommary Cautions Supplied accessories Fitting and removing the battery pack Fitting Removing Installing the antenna Installing the lanyard Charging the battery Comand Keypad Direct Input Keys Extended function keys General Operation Turning the unit On or Off KEY Lock Volume Squelch Func Key Menu Key...
Page 39
Storing frequencies into the memories Manual memories Automatic Memories Limited Search Memories Dual Watch Memories Channel scan Band Scan Full Scan Priority Scan Menu setting Memory Read Mode Copying frequencies between memory banks Bank Copy Channel Copy Channel Move All Clear Bank Clear Channel Clear Cloning stored memories with another unit...
Cautions • Please read these instructions carefully before operating your receiver. Your scanner is a complex and powerful unit with many functions. Please retain this manual for future reference. Any illegal use offending the national law is not allowed. • Never connect the receiver to the power source other than the specified battery. Othe- rwise the damage to your receiver may may occur. • Never use the receiver in or near the mining area, near explosives or where signs indicate ‘Blasting Area’.
Fitting and removing the battery pack Fitting 1. Ensure the receiver is switched off. 2. Align the bottom of the battery pack with the securing slots in the base of the receiver. 3. Press the top of the battery pack into the back of the receiver until it ‘clicks’.
Charging the battery Your scanner receiver is supplied with a rechargeable battery pack, desktop charging cra- dle and AC adaptor. To charge the battery: 1. Fit the battery to the receiver (see instructions above). Ensure the receiver is switched off. 2.
Keypad Direct Input Keys 1. Number Keys Used to enter frequencies in VFO mode and to make direct selected of Banks in me- mory Read mode. 2. Bank/Band Key Used to change Memory Banks or Frequency Bands. 3. Scan/Search Key Used to activate or deactivate the Scan function in memory read mode or the Search function in VFO mode.
Page 45
Function Description Automatically stores scanned fre- Automatic Write quencies in the Automatic Memory storage area. Allows manual storage of frequen- Manual Write cies into the Manual Memory storage area. Allows reading of the frequencies in Memory Read the stored memories. Cancel Used to Cancel an incorrect input.
Page 46
1. Dual Watch 12. Battery Charge Level 2. Priority Channel 13. Frequency Display 3. Power Save 14. Channel Indicator 4. Scan 15. AM, FM, WFM Mode 5. Function 16. Attenuator 6. Memory 17. Bank Number 7. Search 18. Scan Delay Time 8.
General Operation Turning the unit On or Off Press and hold the RED Button on the top of the unit to turn the unit ON. Press and hold the RED Button again to turn the unit OFF. KEY Lock Briefly press the RED Button on the top of the unit to turn the Key Lock ON. Briefly press the RED Button again to turn the Key Lock OFF again.
Control Knob The Control knob is used to change the current display option. In VFO mode, rotate the Control knob to change the displayed frequency at the selected frequency steps. Ro tate lockwise to increase the frequency and counter clockwise to decrease the frequency. In Menu mode, rotate the Control knob to change the selected setting.
Using the Control Knob First select the required starting frequency using the Direct Frequency Input method, then rotate the Control knob to step up or down in frequency from the starting point. The fre- quency will change in the selected frequency step. • To change frequency in 1 MHz steps, press the Func key, then press the ▲...
Mode Selection By default, the receiver automatically selects the modula- tion Mode most commonly used for each band (see the Fre- quency Band chart for the default modes for each band) To manually select a different Mode, press Func followed by the MODE key.
Frequency bands The Scanner supports the following Frequency Bands Frequency Band Start up Frequency Default Mode Default Step 150 kHz to 495 kHz 5 kHz 504 kHz to 1.620 MHz 1.5 MHz 5 kHz 1.625 MHz to 29.995 MHz 5 MHz 5 kHz 30 MHz to 87.975 MHz 51 MHz...
Full Search The Full Search function searches the entire scanner frequency range for signals. 1. Press the E/VFO key to select VFO Mode. (Note: the receiver automatically selects the VFO mode when it is turned on). 2. Set the Squelch level using the Squelch ▲ or ▼ keys so that the noise just disappears.
Page 53
6. Enter the Second frequency using the keypad or the Control knob. 7. Press SCAN SRC. The Limited Search will begin, searching upwards from the first fre- quency to the second in a continuous cycle. 8. To stop the Search, press the SCAN SRC key again. • To change the Search direction rotate the Control knob clockwise or counter clockwise • The receiver will stay on an active channel according to the Scan Timer settings in the VFO Menu.
Priority Search Priority Search allows you to insert a Priority Channel into the frequency Search. When the Search is activated, the receiver will visit the Priority channel or frequency at an interval set by the ‘Priority Time’ in the Menu setup. To perform a Priority Search using a frequency as the Priority channel: 1.
5. Press the E/VFO key to select VFO mode. 6. Press Band/Bank to select the required frequency band you wish to search. 7. Press Scan/Src. The receiver will begin searching the selected Band and will switch to the Priority channel at an interval set by the ‘Priority Time’ setting in the setup menu. Notes: • If a signal is received, the receiver will remain on the active frequency for the duration of the ‘Busy Timer’...
Memory banks The scanner memory storage area has a capacity of 1300 locations. These are split into specific segments as follows: 1000 Manual Storage Memories. 200 Automatic Storage Memories 50 Limited Search Memories (2 x 25 pairs) 50 Dual Watch memories (2 x 25 Pairs) Manual Memories The Manual Memory area allows the user to manually store up to 1000 individual frequen- cies.
Storing frequencies into the memories Manual memories To manually store a frequency into one of the manual me- mories: 1. Press the E/VFO key to select VFO Mode. 2. Press the BAND key to select the required Band. 3. Select the frequency that you want to store using the number keys or the control knob.
Automatic Memories The Automatic Memory holds frequencies that are stored automatically while doing a Band Search To store frequencies into the Automatic Memories: 1. Press the E/VFO key to select VFO Mode. 2. Select the band and frequency that you wish to begin searching from.
Limited Search Memories Here you will be storing a pair of frequencies that represents the upper and lower limits of a section of frequency band you wish to search for signals. To store a pair of frequency limits into the Limited Search Memories. 1.
To recall a frequency limit pair from the Limited Search Memories 1. Press the E/VFO key to select VFO Mode. 2. Press Func MR. The receiver will enter the Memory Read mode. 3. Press the BANK key repeatedly to step through the memory banks until Pris displayed or press MODE key to directly ac- cess Pr blank 4.
Page 61
To recall a pair of Dual Watch frequencies from the Dual Watch Memories: 1. Press the E/VFO key to select VFO Mode. 2. Set the squelch level to a point where the receiver is just quiet. 3. Press Func MR. The receiver will enter the Memory Read mode. 4.
Channel scan Band Scan Use the Scan function to locate active channes among the memorized channels in one or more banks. 1. Press Func MR to select the Memory Read mode. 2. Press Bank/Band to select the preferred memory bank. 3.
Priority Scan Priority Scan allows you to insert a Priority channel or frequency into the channel Scan. When the Scan is activated, the receiver will visit the Priority channel ‘Priority Time’ in the Menu setup. To perform a Priority Scan using a frequency as the priority channel: 1.
Menu setting The Menu settings will vary depending on the selected mode. 1. Press the MENU Key to access the Menu settings 2. Press the volume ▲ ▼ keys to step through the Menu items. 3. Rotate the Control knob to change the values of each Menu item Function Description...
Memory Read Mode Function Meaning Description CH CLR Channel Clear Erases the selected channel. bA CLR Bank Clear Erases all the channels in the selected Bank. ALL CLR All Clear Erases all memories in the receiver. CH Move Channel Move Moves a frequency from one channel to another.
Channel Copy To copy one channel to another: 1. Select the channel that you would like to copy from. 2. Press Menu, then use the Control Knob or the volume ▲ ▼ keys to select ‘CH Copy’ 3. Press E/VFO to accept. The receiver will then automati- cally select the next empty channel in the same Bank.
All Clear To erase ALL data from the memories: 1. Press Menu, then use the Control Knob or the volume ▲ ▼ keys to select ‘ALL CLR’ 2. Press E/VFO. ‘dEF yES’ will be displayed. 3. To continue with the All Clear, press E/VFO again. 4.
Channel Clear To erase a channel from the memory: 1. Select the channel you wish to erase. 2. Press Menu, then use the Control Knob or the volume ▲ ▼ keys to select ‘CH CLR’. 3. Press E/VFO to erase the channel.
Cloning stored memories with another unit The memories stored in your receiver can be transferred to or from another RX-1300 receiver. To perform this function you will need a TCC-1010 cloning cable (available sepa- rately). Cloning is performed as follows: 1.
Specifications General Frequency coverage 0.150-1309.995 MHz Number of memory channels 1300 (incl. limited search memories, dual watch me- mories and auto write memories) Frequency resolution 5, 6.25, 8.33*, 9**, 10, 12.5, 15, 20, 25, 30, 50, 100, 500KHz e Auto. Selectable between 108 -135.99127 MHz ** Selectable between 0.504 -1.620 MHz Operation temperature range:...
Page 72
INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccol- ta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo- mento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti ne- gativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è...
Page 74
Importato e distribuito da Polmar srl polmar.srl@alice.it • www.polmar.biz...
Need help?
Do you have a question about the RX-1300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers