Related Manuals for Ecleree SMAC PRO40
Summary of Contents for Ecleree SMAC PRO40
- Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG SMAC PRO40 ECLER AUDIO CREATIVE POWER...
-
Page 2: Table Of Contents
INSTRUCTIONS MANUAL 1. IMPORTANT REMARK 2. INTRODUCTION 3. INSTALLATION 3.1. Placement and mounting 3.2. Input signal sources 4. OPERATION AND USAGE 4.1. Start up 4.2. Prelistening 4.3. Channel gain 4.4. Channel equalisation 4.5. Removeable / Exchangeable module 4.6. External effect output, EFF 4.7. -
Page 3: Important Remark
The SMAC series is a new and revolutionary mixer concept, designed by and for PROFESSIONAL DJs, with ECLER’s state of the art performance and roughness. The SMAC PRO40 introduces a new concept in the ECLER DJ mixers line, a compact size mixer with 4 true channels and professional characteristics: balanced outputs, 2 channels with assignable crossfader and three level inputs (PHONO, MIC, LINE). -
Page 4: Input Signal Sources
LINE input sensitivity is –5dBV (562mV) so that nowadays sound sources requirements are completely fulfilled. Direct access to the main mix: The SMAC PRO40 mixer have a direct access to the main mix bus that enables the connection of the mixer to external effect units (see 4.6) or to other... -
Page 5: Operation And Usage
Although the switching noise produced by the SMAC PRO40 is very low and almost inexistent when starting up the SMACs with the OUTPUT (19-20) control down, we highly recommend the "safe power-up sequence": sound sources, mixer, equalizers, active filters and, finally, power amplifiers. -
Page 6: External Effect Output, Eff
Scratch to smooth House techniques. 4.9. Effects: KILL, PUNCH. The SMAC PRO40 have two groups of lever switches (15). Each group acts only on the channel they are placed A or B. When the switches are used, the selected frequency range is instantaneously eliminated. -
Page 7: Outputs
1/4" stereo jack. Sleeve is Ground, Ring is Right Channel and Tip is Left Channel. The SMAC PRO40 have two main outputs, OUT1 (29-30) and OUT2 (28) with independent rotative volume controls. A Balance control (36), common to both outputs, completes the possibilities of the mixers. -
Page 8: Cleaning
5.4. Cleaning The control panel must not be cleaned with any dissolvent, abrasive or petroleum derivated substance else paint and silk-printing could be damaged. Whenever cleaning should be necessary use a soft cloth slightly wet with water and neutral liquid soap or with a solution of water and alcohol at 50%. Be careful that no liquid gets into the mixer. - Page 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 2. INTRODUCCIÓN 3. INSTALACIÓN 3.1. Ubicación y montaje 3.2. Fuentes de señal conectables 4. OPERACIÓN Y USO 4.1. Puesta en funcionamiento 4.2. Preescucha 4.3 Ganancia de vía 4.4. Ecualización de vía 4.5. Módulo reemplazable 4.6.
-
Page 10: Nota Importante
DJ PROFESIONALES con la fiabilidad de comportamiento y dureza ECLER. La SMAC PRO40 introduce un nuevo concepto en la línea ECLER de mixers DJ, un mezclador de cuatro vías reales de compacto tamaño y prestaciones totalmente profesionales: salidas balanceadas, dos vías con crossfader asignable y la posibilidad de escoger entre tres... -
Page 11: Instalación
El SMAC PRO40 funciona con corriente alterna, según país, de 110, 120, 220, 230 o 240V 50/60Hz, (ver placa de características en el aparato). Debe evitarse que el cable de red (que se conecta en 32) se entremezcle con los cables blindados que transportan la señal, ya... -
Page 12: Operación Y Uso
Pueden conectarse en cualquiera de las entradas del tipo CD o LINE. Todas estas entradas admiten señales de nivel de línea, sin embargo el SMAC PRO40 dispone de entradas específicas para reproductor de discos compactos CD (23) y LINE (24). La sensibilidad de las entradas CD es de +5dBV (1.778 V) y las de LINE -5dBV (562mV), con ello se consigue una total... -
Page 13: Ganancia De Vía
4.4. Ecualización de vía Las cuatro vías mezclables del SMAC PRO40 disponen de un sistema de control de tonos de 3 bandas (5-6-7) con un amplio margen de actuación ±15dB. Este amplio margen de variación posibilita la realización del efecto KILL de forma progresiva a diferencia de los conmutadores de palanca ISOLATOR (15) que lo hacen de forma brusca. -
Page 14: Asignación A Crossfader
4.7. Asignación a crossfader La SMAC PRO40 dispone de un crossfader equipado con VCA al que se encuentran permanentemente asignados sus canales adyacentes CHANNEL 2 y CHANNEL 3. El CHANNEL 1 y CHANNEL 4 pueden ser libremente asignados a uno u otro extremo del crossfader (A-B) mediante el conmutador de palanca de tres posiciones (10). -
Page 15: Consideraciones
Las unidades de mezcla SMAC PRO40 se sirven ajustadas a 0dBV/1V, aunque esta salida puede modificarse internamente con puentes de soldadura a -10dBV/316mV, +4dBV/1.6V o +6dBV/2V (Fig. 2). PRECACUCIÓN: El ajuste de la ganancia en las salidas debe ser realizado por personal técnico cualificado. -
Page 16: Limpieza
5.4. Limpieza El panel de mandos no deberá limpiarse con ninguna sustancia disolvente, abrasiva, o derivada del petróleo; ya que se corre el riesgo de deteriorar la pintura y serigrafía. Para su limpieza emplearemos un paño ligeramente humedecido en agua y un poco de jabón líquido, o bien con una disolución de agua y alcohol a partes iguales. - Page 17 NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 2. INTRODUCTION 3. INSTALLATION 3.1. Situation et montage 3.2. Sources de signal 4. MISE EN MARCHE ET UTILISATION. FONCTIONNEMENT 4.1. Mise en marche 4.2. Pré-écoute 4.3. Gain 4.4. Egalisation des voies 4.5. Module interchangeable 4.6. Départ effet par voie, EFF 4.7.
-
Page 18: Note Importante
La série SMAC est un concept à la fois nouveau et révolutionnaire conçu par et pour les DJ PROFESSIONNELS avec la fiabilité et la qualité de chez ECLER. La SMAC PRO40 introduit un nouveau concept dans la ligne des consoles DJ : une console de dimension compacte avec 4 véritables voies et des spécifications professionnelles avec des sorties symétriques, un crossfader assignable sur les voies 1-4 et trois niveaux... -
Page 19: Sources De Signal
En effet, ce phénomène peut provoquer des bruits et des ronflements. La SMAC PRO40 est protégée contre les surcharges de courant par un fusible (32) de 250mA. Si celui-ci venait à fondre, débrancher l’appareil et changer le fusible par un autre, de même valeur. -
Page 20: Mise En Marche Et Utilisation. Fonctionnement
Appuyer sur l’interrupteur “POWER” (21), le voyant s’allume. Bien que la SMAC PRO40 ne fasse pratiquement aucun bruit lors de la mise en route, il est préférable d’une part de mettre à zéro les potentiomètres “OUTPUT” (19-20), d’autre part, d’observer la séquence suivante : allumer tout d’abord les sources de son, puis, la console de mixage, les... -
Page 21: Egalisation Des Voies
4.4. Egalisation des voies Les 4 voies de la SMAC PRO40 disposent d’un système de contrôle de tonalité à 3 bandes (5-6-7) avec une marge de variation de ±15dB. Cette marge de variation permet de réaliser des effets KILL de forme progressive (Soft Kill) à l’inverse des effets KILL abruptes qui sont effectués avec les commutateurs de ISOLATOR (15). -
Page 22: Réglage De La Courbe De Crossfader
6,35 normalisé. L’anneau postérieur sera la masse, l’anneau central le canal droit et la pointe le canal gauche. La SMAC PRO40 possède deux sorties : OUT1 (29-30) et OUT2 (28) qui utilisent toutes deux des boutons rotatifs complètement indépendants. Un contrôle de balance (34), commun aux deux sorties, permet de doser l’intensité... -
Page 23: Remarques
Il est déconseillé de nettoyer la table de mixage avec autre chose qu’un chiffon humide. Si un liquide venait à couler sur les potentiomètres, veuillez faire réparer la SMAC PRO40 par notre Service Technique ou un réparateur agréé. JAMAIS UTILISER... - Page 24 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 2. EINFÜHRUNG 3. INSTALLATION 3.1. Aufstellungsort und Montage 3.2. Anschliessbare Signalquellen 4. BEDIENUNG 4.1. Inbetriebnahme 4.2. Vorhören 4.3. Eingangsempfindlichkeit 4.4. Kanalequalisierung 4.5. Austauschbares Modul 4.6. Senden an externe Effekteinheiten, EFF 4.7. Asignierung des Crossfaders 4.8. Einstellen der Faderkurve 4.9.
-
Page 25: Wichtiger Hinweis
DJs entworfen worden ist. Er besitzt die charakteristischen Merkmale aller ECLER Produkte: Zuverläsigkeit und Ausdauer. Der SMAC PRO40 führt ein neues Konzept in ECLERs Mixerfamilie für DJs ein, ein Mixer mit 4 echten Kanälen, kompakter Grösse und professioneller Ausstattung: Symmetrische Ausgänge, vierter Kanal mit adressierbarem Crossfader und die Möglichkeit, zwischen Kanälen... -
Page 26: Installation
Diese Profile erlauben auch eine schräge Aufstellung des Mixers für eine bequemere Bedienung. In jedem Fall sollten Sie bedenken, daß sich bei den SMAC PRO40 verschiedene Anschlüsse auf der Frontseite des Gehäuses befinden. Deshalb sollte in diesem Fall eine externe Verbindung dieser Anschlüsse vorgesehen werden. -
Page 27: Bedienung
Die SMACs sind mit einem Vorhörsystem ausgestattet, das es Ihnen erlaubt, die verschiedenen Kanäle über VU -Meter und Kopfhörer zu monitorisieren. Der SMAC PRO40 verfügt über ein fortgeschrittenes visuelles und akustisches Monitorisierungssystem. Zwei VU-Meter ermöglichen die gleichzeitige Monitorisierung des gestalteten Mixes (linkes VU-Meter), während im rechten VU-Meter entweder das PFL-Signal oder der Hauptausgang (OUT) angezeigt wird. -
Page 28: Kanalequalisierung
Zeit gleichzeitig leuchten, da ein hohes Risiko besteht, dadurch die Eingangsstufe zu übersteuern. 4.4. Kanalequalisierung Die Klangregler (5-6-7) der Drei mischbaren Kanäle des SMAC PRO40 erlauben einen Einstellbereich von ±15dB. Dieser grosse Einstellbereich ermöglicht ein langsames Bewirken des "Kill" Effekts, während die ISOLATOR- Tasten (15) diesen Effekt schlagartig vornehmen. -
Page 29: Asignierung Des Crossfaders
4.8. Einstellen der Faderkurve Dank der VCA-Technik ist es möglich das Empfindlichkeitsverhalten moderner Faderkonzepte zu verändern. Auch der SMAC PRO40 bietet diese Funktion an, die ermöglicht, das Ein- und Ausschwingverhalten des Crossfaders zu beeinflussen. Über den XF SHAPE (12) Drehregler kann die Faderkurve stufenlos von soft bis hard reguliert werden, welches die Verwendung des Mixers für verschiedenste Einsatzgebiete –... -
Page 30: Weitere Bemerkungen
Achtung: Das Modifizieren des Nennusgangspegels sollte nur ein qualifizierer Techniker durchführen. Die SMACs besitzen einen Aufnahme-Ausgang REC (31) von -10dBv an 10kΩ Last, der für eine normalisierte Eingangsstufe geignet ist. 5. WEITERE BEMERKUNGEN 5.1. Erdungsschleifen Es muss in jedem Moment Acht genommen werden, daß Signalquellen und am Ausgang angeschlossene Geräte ihre jeweiligen Masseverbindungen niemals aneinander angeschlossen haben dürfen. -
Page 31: Diagrams
6. DIAGRAMS 6. DIAGRAMAS 6.1.Function list 6.1. Lista de funciones 1. Microphone balanced input, MICRO 1. Entrada balanceada de micrófono, MICRO 2. Led Vu-meter 2. Vu-meter a leds 3. Input selector 3. Selector de entradas 4. Input sensitivity adjust, GAIN 4. -
Page 32: Schémas
6. DIAGRAMME 6. DIAGRAMMES 6.1.Liste des fonctions 6.1. Funktionsübersicht 1. Entrée micro symétrique, MICRO 1. Symmetrischer Mikrophoneingang, MICRO 2. Led Vu-mètre 2. LED VU-meter 3. Sélecteur d’entrées 3. Eingangs-Wahlschalter 4. Réglage de la sensibilité en entrée, GAIN 4. Empfindlichkeitsregler des Eingangs, GAIN 5. -
Page 33: Abb
6.2. Fig. 1/2 6.2. Fig. 1/2 6.2. Schémas 1/2 6.2. Abb. 1/2 Fig. 1 Fig. 1 Schéma 1 Abb. 1 Fig. 2 Fig. 2 Schéma 2 Abb. 2... -
Page 34: Technical Characteristics
6.3. Technical characteristics 6.3. Características técnicas 6.3. Caractéristiques techniques 6.3. Technische daten Inputs Sensitivity nom/Impedance PHONO -40dBV/47KΩ LINE -5dBV/>8.6KΩ +5dBV/>5.6KΩ MICRO (BAL) -50dBV/2.2kΩ -5dBV/9kΩ Outputs Level/Minimum Load OUT 1/2 0(-10/+4/+6)*dBV 1kΩ 1(0.3/1.6/2)V 0dBV/1kΩ -10dBV/10KΩ HEADPHONES 230mW/400Ω Gain Adjust ±15dB Frequency Response PHONO RIAA±0.5dB LINE/CD... -
Page 35: Function Diagram
6.4. Function diagram 6.4. Diagrama de funcionamiento 6.4. Diagramme de fonction 6.4. Funktionsdiagramm MAINS INPUT FUSE: T. 250mA 5x20 OUT 1 CD 4 PHONO 4 LINE 3 PHONO 3 RIGHT LEFT OUT 2 PHONO 2 LINE 2 CD 1 17 35 18 19 MONITOR OUTPUT... -
Page 36: Block Diagram
6.5. Block diagram 6.5. Diagrama de bloques 6.5. Blocs de diagrammes 6.5. Block-Schaltbild...