Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for BeeWi KICK BEE BBZ150
- Page 1 BLUETOOTH MINI ROBOT KICK BEE BBZ150 MINI USER GUIDE...
- Page 4 Firs Prim Пе KICK BEE APPLICATION...
- Page 5 First use / Première utilisation / Erster Einsatz / Primo utilizzo / El primer uso / Primeiro uso / Eerste gebruik / Първо използване / Prima utilizare / Первое использование / 最初の使用 / 第一次使用 :...
- Page 6 Control / Contrôle / Kontrolle / Controllo / Control / Controle / Controle / контрол / Control / контроль / 制御 / 控制 : Settings / Préférences / Konfigurierung / Configurazione / Configuración / Configuração / Configuratie / конфигурация / Configurare / конфигурация / 設定...
- Page 7 Touch control / Contrôle tactile / Tastkontrolle / Controllo tattile / Control táctil / Controle tátil / Aanraak aontrole / Touch контрол / Control tactil / Осязательный контроль / 触摸控制 触覚の制御 Motion control / Contrôle par mouvement / Bewegungskontrolle / Controllo di moto / Control de movimiento / Controle de movimento / Motion control / контрол...
-
Page 8: Use And Maintenance
• Damages that are caused by a improper use of the toy (shocks, drops, heat, misuse... • Damages resulting from any non-compliance with manufacturer instructions • Cosmetic damages (scratches, ...) • Components and parts which require regular renewal • Damages to the toy after an intervention by any person not authorized by BeeWi... -
Page 9: European Union Directives Conformance Statement
Contact your regional authorities for more details. Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors. All other product or service names are the property of their respective owners. -
Page 10: Maintenance
• Dommages consécutifs à un non-respect des instructions du fabricant • Dommages esthétiques (rayures, éraflures...) • Eléments ou pièces d’usure dont le renouvellement régulier est nécessaire : piles, batterie, alimentation... • Dommages subis suie à une intervention effectuée par toute autre personne que celle agréée par BeeWi... - Page 11 Copyright et autres informations eur, BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.L’utilisation d’appareils sans fil et de ses accessoires peuvent être interdite dans certains endroits.
- Page 12 Weitere Auskünfte sind in Ihrer Gemeinde verfügbar. Copyright und weitere Informationen BEEWI ist eine eingetragene Marke. Die anderen nachstehend erwähnten Marken gehören ihren Besit- zern. Die anderen verwendeten Produkt- oder Servicenamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Verwendung von kabellosen Geräten und ihrer Zubehörteile kann an bestimmten Orten verboten sein.
-
Page 13: Manutenzione
• danni estetici (graffi, scalfitture, ecc.) • elementi o pezzi di usura, che necessitano di regolare sostituzione: pile, batteria, alimentazione, ecc. • danni subiti in seguito a un intervento effettuato da una persona non autorizzata da BeeWi direttive dell’Unione europea sulla dichiarazione di conformità... -
Page 14: Mantenimiento
Contacte con las autoridades de su país para más detalles Copyright y más información legal BeeWi es una marca registrada. Las demás marcas que se mencionan a continuación pertenecen a sus propietarios. Los demás nombres de productos o servicios utilizados son propiedad de sus respectivos titulares. - Page 15 • Danos estéticos (riscos, arranhões...) • Elementos ou peças de desgaste que necessitam de uma renovação regular: pilhas, bateria, alimentação... • Danos sofridos na sequência de uma intervenção efectuada por pessoal não certificado pela BeeWi declaração de Conformidade com as directivas da União Europeia A VOXLAND declara pela presente que este produto está...
- Page 16 • Esthetische schade (strepen, krassen...) • Elementen of slijtonderdelen die regelmatig vervangen moeten worden: accu’s, batterijen, voeding... • Schade veroorzaakt door een ingreep uitgevoerd door een niet door BeeWi erkende persoon Europese Unie Richtlijnen Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart VOXLAND dat dit product overeenkomstig is met: •...
-
Page 17: Предпазни Мерки
• Износени части или елементи, за които е необходима редовна подмяна: батерии, акумулаторни батерии, захранване... • Нанесените щети са следствие от намеса, извършена от неупълномощено от BeeWi лице. Декларация за съответствие на директивите на Европейския съюз VOXLAND заявява, че този продукт е в съответствие с: •... - Page 18 • Deteriorările estetice (zgârieturi, exfolieri...) нагр • Elementele sau piesele de uzură, care trebuie înlocuite regulat: acumulatori, baterii, alimentare... • Deteriorările datorate unei intervenţii efectuate de orice altă persoană decât cele aprobate de BeeWi • ущ • ко • бы...
-
Page 19: Меры Предосторожности
Для получения более подробной информации свяжитесь с вашими региональными органами власти. авторские права и другая юридическая информация BEEWI представляет собой зарегистрированную торговую марку. Другие упомянутые марки принадлежат своим владельцам. Все другие использованные названия продуктов и услуг также являются собственностью своих владельцев. - Page 20 • 電池の極を間違えないでください。 • 使用済みの電池は本体から取り外してください。 • 電極の短絡を起こさないように注意してください。 • この指示内容を基準として参照してください。 メンテナンス • 本製品を、屋外や、表面が濡れていたり汚れている場所で使用しないでください。 • 使用時はていねいに取り扱い、投げつけたり、潰したり、変形させたりしないでください。 • 本製品は、長時間にわたって熱源の近く、あるいは湿度の高い場所に置かないでください。 以下の損害は標準保証の対象になりません。 • 製品の不適切な使用（衝撃、落下、高温、誤った使用など）による損害 • 製造元の指示に従わないことによって生じた損害 • 外観の損害（かすり傷など） • 定期的な交換が必要な消耗部品や物品：電池、バッテリー、電源など • BeeWi認定の修理業者以外の人による修理後の全ての損害 EU指令適合性宣言 VOXLANDは、本製品が次の適合性を満たしていることを宣言します: • EU指令1999/5/ECの必須条件及びその他の関係する条項 • 関連するその他すべてのEU指令 あなたのお持ちの製品のR&TTE指令1999/5/ECに対する適合性宣言(DoC) は、弊社ウ ェブサイトwww.bee-wi.comでご覧頂くことができます。 リサイクルをすることで環境を守りましょう 電気装置や付属品を家庭ごみと一緒に処分しないでください。 いくつかの国や地域では、電気・電子廃棄物の収集システムが定められてい ます。 詳細については、お住まいの地域の対応機関にお問い合わせください。 著作権およびその他の法律情報...
- Page 21 • 请保存此信息以便参考 • 维护保养 请不要在室外，亦或是潮湿、有沙砾的表面使用本产品。 • 使用本产品时请小心，请避免对其进行投掷、碾压或使其变形。 • 请不要将本品靠近热源或长期放置于潮湿环境中。 • 标准保修不覆盖的损坏包括： 因玩具的不正确使用（撞击掉落错误的使用）而造成的损坏 • 未遵守生产商的使用说明而造成的损坏 • 外观损坏（划痕、划伤等等） • 需要定期更换的元件或损耗件：电池、电池组、电源等等 • 由未获BeeWi公司认可的任何其他人员进行维修而导致的损坏 • 欧盟指令符合性声明 在此，VOXLAND公司郑重声明本产品符合： • 1999/5/EC指令的基本要求和其它相关规定。 • 所有其它相关的欧盟指令。 您可以在网站www.bee-wi.com上查看您的产品遵守1999/5/EC指令（R＆TTE指令）的声 明。 通过回收行动保护环境 切勿将电气设备或配件丢弃在您的生活垃圾中。 在一些国家或地区，收集系统专门为处理电气和电子废物而设立。更多详情，请联 系您所在区域的当地部门。 版权和其它法律信息 BEEWI是一个注册商标。以下提及的其他品牌均属于其所有人。在此使用的产品或服务的 其他名称均各自属于其持有人。 在某些地点，无线设备和其附件的使用是被禁止的。请始终遵守现行法律法规的要求。 自购买之日开始，本产品的保修期为两年。使用者不得对其进行任何改造或改装。任何 未获明文批准的改造或改装都将导致保修丧失。 请访问我司网站www.bee-wi.com以获得更多信息。...
- Page 24 © VOXLAND Les Rizeries 208 Bld de Plombières CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France...
Need help?
Do you have a question about the KICK BEE BBZ150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers