IBM E400 Manual Do Utilizador
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IBM Manuals
  4. Projector
  5. E400
  6. Manual do utilizador

IBM E400 Manual Do Utilizador

Ibm projector user's guide
Hide thumbs Also See for E400:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
IBM E400 PROJECTOR
User's Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IBM E400

Summary of Contents for IBM E400

  • Page 1 IBM E400 PROJECTOR User’s Guide...
  • Page 3 IBM E400 PROJECTOR User’s Guide...
  • Page 4 Nota: Before using this information and the product it supports, read the information in Apêndice D, “Service and Support”, na página D-1 and Apêndice E, “IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002”, na página E-1 Second Edition (February 2004)

  • Page 5: Table Of Contents

    Online technical support . 2-3 Telephone technical support . . 2-4 Apêndice E. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002 . . . E-1 Part 2 - Country-unique Terms . . 3-1 Part 3 - Warranty Information .
  • Page 6 IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 7: Safety Information

    Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. © Copyright IBM Corp. 2004...
  • Page 8 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 9: General Safety Information

    Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the IBM Support Center. Use only an IBM authorized service provider who is approved to repair your particular product.

  • Page 10: Extension Cords And Related Devices

    In addition many mobile products such as Thinkpad notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by IBM for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with IBM approved parts.

  • Page 11: Heat And Product Ventilation

    shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state. Heat and product ventilation Computers generate heat when turned on and when batteries are charging. Notebook PCs can generate a significant amount of heat due to their compact size.
  • Page 12 IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 13: Registering Your Option

    Registering your option Thank you for purchasing this IBM register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you.
  • Page 14 IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 15: Prefácio

    Prefácio O projetor IBM E400 pode ser utilizado para apresentações de negócios e para entretenimento em sua casa e é fácil de conectar, utilizar e manter. Além deste Guia do Usuário, o pacote de opcionais contém o seguinte: 1 Projetor com compartimento para lâmpada e capa da lente incluídos...
  • Page 16 Para evitar danos na lente, certifique-se de colocar a capa da lente e de colocar o projetor no estojo. IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 17: Capítulo 1. Introdução

    Figura 1-1. Vista Frontal Direita do Projetor 1 Lente/foco 2 Receptor IR 3 Conectores 4 Conector do cabo de alimentação 5 Base de nivelamento 6 Base de elevação 7 Botão de ajuste da base de elevação © Copyright IBM Corp. 2004...
  • Page 18 Figura 1-2. Vista Superior do Projetor 1 Zoom 2 Foco 3 Energia 4 LEDs de Status do Sistema 5 Botões de controle 6 Botão Source 7 Botão Menu 8 Botão Auto 9 Alto-falante IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...
  • Page 19 Figura 1-3. Vista Superior dos Botões de Controle e LEDs no Projetor Figura 1-4. Conectores 1 Entrada de áudio 2 RS-232 3 DVI-I 4 Soquete AC 5 Vídeo composto 6 S-video 7 USB 8 Slot de segurança 1 Power (LED) 2 Ready (LED) 3 Keystone/Cursor para cima 4 Volume/Cursor para a direita...
  • Page 20 Figura 1-5. Vista Inferior do Projetor 1 Tampa da lâmpada de projeção 2 Base de elevação 3 Base de nivelamento 4 Orifícios de suporte para teto IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 21: Capítulo 2. Instalando O Projetor

    A tela inicial do projetor é exibida e os dispositivos conectados são detectados. Se o dispositivo conectado for um IBM ThinkPad, pressione Fn + F7 no teclado do computador para alternar a saída de exibição para o projetor. Verifique o manual do usuário de PCs não-IBM para determinar as teclas de acesso rápido...

  • Page 22: Ajustando A Altura Do Projetor

    A seguir estão algumas pautas gerais: v Posicione o projetor sobre uma superfície plana em ângulo reto à tela. O projetor deve estar pelo menos a 1,5 m (4,9 pés) da tela de projeção. IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 23: Ajustando O Zoom, O Foco E A Distorção De Imagem

    v Posicione o projetor a uma distância de 2,7 m (9 pés) da fonte de alimentação e 1,8 m (6 pés) do dispositivo de vídeo (a menos que compre cabos de extensão). Para assegurar acesso adequado aos cabos, não coloque o projetor a uma distância de 0,15 m (6 pol.) de uma parede ou outro objeto.

  • Page 24: Ajustando O Volume

    3. Pressione o botão Mute (apenas no controle remoto) para desligar o volume. Consulte 3 na figura acima. 4. Pressione os botões +/- do Volume no projetor ou no controle remoto para desligar Mute. IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 25: Capítulo 3. Conectando Dispositivos Ao Projetor

    Capítulo 3. Conectando Dispositivos ao Projetor Este capítulo fornece informações sobre a conexão de dispositivos ao projetor E400. Conectando Dispositivos Os computadores e dispositivos de vídeo podem ser conectados ao projetor ao mesmo tempo. Verifique o manual do usuário do dispositivo de conexão para confirmar se ele tem o conector de saída adequado.
  • Page 26 IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 27: Capítulo 4. Utilizando Os Recursos Do Projetor

    O controle remoto é equipado com um laser Classe II que emite radiação. A figura a seguir fornece uma ilustração do controle remoto. © Copyright IBM Corp. 2004 1 Laser 2 Transmissor IR...

  • Page 28: Inserindo As Baterias Do Controle Remoto

    Utilize apenas baterias alcalinas AAA. v Descarte as baterias usadas de acordo com as leis e os regulamentos governamentais locais. v Remova as baterias quando não estiver utilizando o controle remoto por períodos prolongados. IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 29: Intervalo De Operação

    Intervalo de Operação Esse controle remoto utiliza transmissão por infravermelho para controlar o projetor. Não é necessário apontar o controle remoto diretamente para o projetor, ele funcionará bem dentro de um raio de 10 m (33 pés) e 30° acima ou abaixo do nível do projetor.
  • Page 30 IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 31: Capítulo 5. Controles De Menu Do On-Screen Display

    4. Pressione o botão Enter para selecionar o idioma. 5. Pressione o botão Menu duas vezes para fechar o OSD. Menu Quality Siga estas etapas para acessar o menu Quality. 1. Pressione o botão Menu para abrir o OSD. © Copyright IBM Corp. 2004...
  • Page 32 A tabela a seguir mostra as opções que você verá no menu Quality e o padrão. Item Brightness Contrast Sharpness Color Temperature IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide Descrição Padrão Pressione o botão do cursor para a esquerda/para a direita para ajustar o brilho.
  • Page 33 Item Descrição Color Saturation Pressione o botão do cursor para a esquerda/para a direita para ajustar a saturação do vídeo. Color Saturation está ativo apenas quando a origem de entrada for Vídeo/SVideo/YPbPr Intervalo: 0 a 100 Color Tint Pressione o botão do cursor para a esquerda/para a direita para ajustar a tonalidade/matiz do vídeo.

  • Page 34: Menu Properties

    A tabela a seguir mostra as opções que você verá no menu Properties e o padrão. Item Horizontal Position Vertical Position Keystone Aspect Ratio IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide Descrição Padrão Pressione o botão do cursor para a esquerda/para a direita para mover a imagem para a esquerda ou para a direita.

  • Page 35: Menu Options

    Item Cancel Menu Options Para acessar o menu Options, siga estas etapas. 1. Pressione o botão Menu para abrir o OSD. 2. Pressione o botão do cursor para a esquerda/para a direita para mover-se para o menu Options. 3. Pressione o botão do cursor para cima/para baixo para mover-se para cima e para baixo no menu Options.

  • Page 36: Menu Setup

    Translucent Menu Cancel Menu Setup Siga estas etapas para acessar o menu Setup. 1. Pressione o botão Menu para abrir o menu OSD. IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide Descrição Padrão Pressione o botão do cursor Desativado para a esquerda/para a...
  • Page 37 2. Pressione o botão do cursor para a esquerda/para a direita para mover-se para o menu Setup. 3. Pressione o botão do cursor para cima/para baixo para mover-se para cima e para baixo no menu Setup. A tabela a seguir mostra as opções que você verá no menu Setup e o padrão. Item Descrição Video Type...

  • Page 38: Menu Information

    Tracking Cancel Menu Information Siga estas etapas para acessar o menu Information. 1. Pressione o botão Menu para abrir o menu OSD. IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide Descrição Padrão Pressione o botão do cursor Montagem no desktop, parte para a esquerda/para a...
  • Page 39 2. Pressione o botão do cursor para a esquerda/para a direita para mover-se para o menu Information. 3. Pressione o botão do cursor para cima/para baixo para mover-se para cima e para baixo no menu Information. A tabela a seguir mostra as opções que você verá no menu Information e uma breve descrição.
  • Page 40 5-10 IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 41: Apêndice A. Manutenção

    Substituindo a Lâmpada de Projeção Utilize somente uma lâmpada de substituição com o mesmo tipo e a mesma qualidade da lâmpada original. Entre em contato com o representante IBM para obter informações ou vá para www.ibm.com/pc. Nota: Desligue o projetor, desconecte o cabo de alimentação e deixe o projetor esfriar por pelo menos 1 hora antes de tentar substituir a lâmpada.
  • Page 42 4. Levante a alça do módulo, conforme mostrado. 5. Puxe firmemente a alça do módulo para remover o módulo da lâmpada, conforme mostrado. 6. Inverta as etapas 1 a 5 para instalar o novo módulo da lâmpada. IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 43: Reconfigurando O Cronômetro Da Lâmpada

    Atenção: Este produto contém uma Lâmpada de Arco de Metal, que contém Mercúrio. Descarte-a de acordo com as leis e os regulamentos locais. Os EUA restringem ou proíbem o descarte de algumas ou de todas as lâmpadas que contêm mercúrio no lixo municipal. Visite www.lamprecycle.org para obter informações adicionais sobre requisitos específicos de descarte por estado e instalações de reciclagem.
  • Page 44 IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...
  • Page 45 A cor da imagem projetada não corresponde à imagem de origem. Não há luz do projetor. © Copyright IBM Corp. 2004 Solução v Verifique as definições no PC notebook ou desktop. v Desligue todo o equipamento e ligue-o novamente na ordem correta.

  • Page 46: Leds Do Projetor

    Tabela B-2. Mensagens de Erro do LED Lamp-ready Número de Piscadas do LED Lamp-ready Intermitente IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide Solução v Oscilações de energia podem fazer com que a lâmpada apague. Pressione o botão Power duas vezes para desligar o projetor. Quando o LED Lamp Ready acender, pressione o botão Power.

  • Page 47: Apêndice B. Resolução De Problemas B

    Tabela B-3. Mensagens de Erro do LED Power Número de Piscadas do LED Power Explicação Superaquecimento do sistema Erro da interface do sistema Erro da lâmpada Erro do ventilador. Consulte o LED Lamp-ready para determinar em qual ventilador. Tampa de abertura da lâmpada Erro do driver DLP.
  • Page 48 IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 49: Apêndice C. Especificações

    Apêndice C. Especificações A seguir estão as especificações para o Projetor IBM E400. Temperatura (em funcionamento) (desligado) Altitude (em funcionamento) Altitude (desligado) Umidade (em funcionamento) Umidade (desligado) Dimensões (L x P x A) Peso Óptica (faixa de foco) Tipo de lâmpada Requisitos de entrada de alimentação...
  • Page 50 IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...

  • Page 51: Apêndice D. Service And Support

    Telephone technical support Installation and configuration support through the IBM Support Center will be withdrawn or made available for a fee, at IBM’s discretion, 90 days after the option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee.
  • Page 52 China (Hong Kong S.A.R.) Columbia Denmark Ecuador Finland France Germany Indonesia Ireland Italy Japan Luxembourg IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide Telephone Number Country or Region Dutch 02-210-9820 New Zealand French 02-210-9800 0800-0189 Norway 55-11-3889-8986 Peru 1-800-565-3344 Philippines Toronto 416-383-3344 800-224-488...
  • Page 53 Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale. The term ″Machine″...
  • Page 54 If the Machine does not function as warranted during the warranty period, contact IBM or your reseller to obtain warranty service. If you do not register the Machine with IBM, you may be required to present proof of purchase as evidence of your entitlement to warranty service.

  • Page 55: Apêndice E. Ibm Statement Of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002

    Personal Data. Limitation of Liability IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Page 56: Part 2 - Country-Unique Terms

    ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty, without regard to conflict of law principles.
  • Page 57 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
  • Page 58 IBM’s negligence; 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty,, the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
  • Page 59 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
  • Page 60 State, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM, provided the Machine has been announced and made available by IBM in the country in which you wish to obtain service.
  • Page 61 Commercial Court of Paris; 5) in Russia, all disputes arising out of or in relation to the interpretation, the violation, the termination, the Apêndice E. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002...
  • Page 62 598 (2) of the Austrian Code of Civil Procedure, the parties expressly waive the application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. IBM may, however, institute proceedings in a competent court in the country of installation.
  • Page 63 (if IBM is at fault) or of such cause, for a maximum amount equal to the charges you paid for the Machine. For purposes of this item, the term ″Machine″...
  • Page 64 The limitation period for consumers in action for breach of warranty is the statutory period as a minimum. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 65 The minimum warranty period for Machines is twelve months. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 66 1. IBM will accept unlimited liability for death or personal injury caused by the negligence of IBM. 2. Subject always to the Items for Which IBM is Not Liable below, IBM will accept unlimited liability for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of IBM.

  • Page 67: Part 3 - Warranty Information

    Not Liable below, for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of IBM. 3. IBM’s entire liability for actual damages for any one Default will not in any event, except as provided in items 1 and 2 above, exceed the greater of 1) Pounds Sterling 75,000, or 2) 125% of the total purchase price payable or the charges for the Machine directly relating to the Default.
  • Page 68 Country or Region of Purchase Worldwide A warranty period of 3 years on parts and 3 years on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 3 year warranty period. A warranty period of 3 months on parts and 3 months on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 3 month warranty period.
  • Page 69 Machine suitably packaged to a location IBM designates. After IBM has repaired or exchanged the Machine, IBM will make it available for your collection or, for Mail-in Service, IBM will return it to you at IBM’s expense, unless IBM specifies otherwise. You are responsible for the subsequent installation and verification of the Machine.
  • Page 70 Country or Region Japan Luxembourg E-18 IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide Telephone Number Country or Region Consumer customers Venezuela 0120-887-870 Business customers 0120-887-874 298-977 5063 Vietnam Telephone Number 0-800-100-2011 848-8295-160...

  • Page 71: Apêndice F. Notices

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product, and use of those Web sites is at your own risk.

  • Page 72: Trademarks

    Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 73 In solch einem FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.” Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive...
  • Page 74 IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022.
  • Page 75 al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici. Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Apêndice F. Notices...
  • Page 76 IBM E400 PROJECTOR: User’s Guide...
  • Page 78 Número da Peça: 73P2776 Impresso em Brazil (1P) P/N: 73P2776...

Table of Contents