Sony ?330 Instruction Manual page 199

FDA-FM1AM/FL1AM
d
FDA-M1AM
t9
FDA-A1AM
(;1D
) NEW) FDA-MEl AM
tJ!!l r;g d "
I
. • tf
II
- - - - - - - - -
--------_-.._..-_--
- - - -
mil
ED
mil ED
D
~:tl
• Type M: FocusIng Screen with Super SphencaI Acute
Matte surface for easy identification of correcl focus
POUlt wilen using ieflS With F2.8 or large apeI1lJre
EN •
Type
L
focusing Screen with grid hnes for
predse
composrtJoo
• User
exchangeable
• Come wtth
&'Il!eZefS
and case
• Enlarges the full viewfinder image 1.15 times
• Eye hood is made of soft anc slaJll resis1ant matenaJ
• Extends the viewfinder depth by approx. 7mm
EN
• Facilitates low-position shooting of macro Images,
etc.
• Adjustable magnrllCation
I1x
or2xl
Ell •
Rotation angle:
360
degrees
• /ljlproX.
2.3x magnification of center 01 viewfinder
Image
• For
precise focus-chect<lng of macro or telephoto
EN Images
Verre de visee
• Type
M WallE
miSe
aJp:Wi!
de
sutace
malB~
tk.l-jlOOselWlIlllmtli:atmfaclem,p:Wi!lEll1SeaIJ
pool.
PrecIs encas
d'UlIsatm d'lIl
~
lMlC llNllI1IR
FR
F2.8
00
Sl\l!f1eIJa
• Type L . £cran de mISe au polnl
avec
grille pour une
composnJon preetse
• Remplac;able par I'utillsateur
• Foorni avec une plnce et un
~tui
Oculaire grossissant
• Agranditl, 15 fois
I'Int~ite
de !'image
du';SI!lI'
• La proteetelJ' oculaJre
est
fabnQue dans
1Il
malenau
souple
et
anti1acIles
FR • Allonge Ia protondeuf du .;seur de 7 mm el1'llrOO
Viseur
• Fadlile Ia
pose
de
vue
d'en bas d'images
en gros
p1an,etc
• Agranclssemoot reglable (I
xau
2xl
FR • Angle de
rotation
360 degres
Loupe
• Agrancissement de 2,3x environ du centre de
I'Image du
'IlSeIX
• Pour
lila
venfication precise de Ia mise au point des
FR
Images en modes gros plan ou
telOOllfecti1
Pantalla de enfoque Ocular amplificador
Visor de angulo Lupa
ES
.llpo M pantaJIa de enfOQUe
con
superflcie agtKla
mate
esfm
para fadlltar Ia Identiflcacl6n del punto
de enfoque correctD al utJIw oo)etivOS
con
f2,8
0
amplJ3 abertura
• llpo L: PantaJIa de enfoque
con ineas
de cuadriaJla
para obtener
lm
composrdcin
precisa
• Intercamboable par el usuario
• Sa
sumitlistra con
plnzas y fIIlda
• Pem1te ampIlar Ia
\'nagen
lXJlllIeIa
dell'isor 1,15
WlCl!S
• EJ
parasol de objelMl est! labncado con mate<raJ
suave re5lStenle a las manchas
ES •
Permte
aIfllliar
Ia
JroIIrddad
del
\1SOI
en aprox. 7 rom ES
• Facilrta Ia torna de futografias en modo macro en
posiciooes compllcadas.
etc.
• AmpIiaci6n ajustable (1
x ~ 2x)
• Angt*l de rotaci6n 360 grados
ES
• Ampl1acr6n de 2,3x aproximadamenle del centro de
Ia Imagen del Visor
• Pem1lte Ia
alll'IProbacici
precisa del enfOQUe de
imagenes en modo macro 0telefOlO
Ecra de Focagem
Ocular de Amplia,,:ao Visor de Angulo Recto Ampliador
• Trpo M:Tela de locagem com superticio
Soper
Mate
Agudo esftlrico
para
f~ciJ ldentifica~ do poo1o de
focagem cooeto Quando se Utihlllientes com
PT aberturas
112.8
ou maiores
.1ipo L .Tela de tocagem com Iinhas cruzadas para
uma
com~
preasa
•
Personaljz~ver peIo
utihllldor
• Acompanha pinc;as
e
estojo
• Aumenta a lmagem do Visor electi6nico compIeta
1,15vezes
• A protea;ao ocular
e
fabrJcada em malerial
macIo
e
PT resistente amancllas
• Aumenta aprotunddade do visor em aprox 7 mm
PT
• Facilrta as lmagens macro em
pos~
baJxa, etc
• Amplia<;llo aJustBvel (Ix au 2xl
• Angulo de rota<;ao
360
graus
•
AmpIl~o
aprox. de 2,3x do centro da lmagem do
VISor
• Permlge focahzai;30 precisa de Imagens macro
au
PT lelelato
10
FDA-FM1AM/FL1AM
d
FDA-M1AM
t9
FDA-A1AM
(;1D
) NEW) FDA-MEl AM
tJ!!l r;g d "
I
. • tf
II
- - - - - - - - -
--------_-.._..-_--
- - - -
mil
ED
mil ED
D
~:tl
• Type M: FocusIng Screen with Super SphencaI Acute
Matte surface for easy identification of correcl focus
POUlt wilen using ieflS With F2.8 or large apeI1lJre
EN •
Type
L
focusing Screen with grid hnes for
predse
composrtJoo
• User
exchangeable
• Come wtth
&'Il!eZefS
and case
• Enlarges the full viewfinder image 1.15 times
• Eye hood is made of soft anc slaJll resis1ant matenaJ
• Extends the viewfinder depth by approx. 7mm
EN
• Facilitates low-position shooting of macro Images,
etc.
• Adjustable magnrllCation
I1x
or2xl
Ell •
Rotation angle:
360
degrees
• /ljlproX.
2.3x magnification of center 01 viewfinder
Image
• For
precise focus-chect<lng of macro or telephoto
EN Images
Verre de visee
• Type
M WallE
miSe
aJp:Wi!
de
sutace
malB~
tk.l-jlOOselWlIlllmtli:atmfaclem,p:Wi!lEll1SeaIJ
pool.
PrecIs encas
d'UlIsatm d'lIl
~
lMlC llNllI1IR
FR
F2.8
00
Sl\l!f1eIJa
• Type L . £cran de mISe au polnl
avec
grille pour une
composnJon preetse
• Remplac;able par I'utillsateur
• Foorni avec une plnce et un
~tui
Oculaire grossissant
• Agranditl, 15 fois
I'Int~ite
de !'image
du';SI!lI'
• La proteetelJ' oculaJre
est
fabnQue dans
1Il
malenau
souple
et
anti1acIles
FR • Allonge Ia protondeuf du .;seur de 7 mm el1'llrOO
Viseur
• Fadlile Ia
pose
de
vue
d'en bas d'images
en gros
p1an,etc
• Agranclssemoot reglable (I
xau
2xl
FR • Angle de
rotation
360 degres
Loupe
• Agrancissement de 2,3x environ du centre de
I'Image du
'IlSeIX
• Pour
lila
venfication precise de Ia mise au point des
FR
Images en modes gros plan ou
telOOllfecti1
Pantalla de enfoque Ocular amplificador
Visor de angulo Lupa
ES
.llpo M pantaJIa de enfOQUe
con
superflcie agtKla
mate
esfm
para fadlltar Ia Identiflcacl6n del punto
de enfoque correctD al utJIw oo)etivOS
con
f2,8
0
amplJ3 abertura
• llpo L: PantaJIa de enfoque
con ineas
de cuadriaJla
para obtener
lm
composrdcin
precisa
• Intercamboable par el usuario
• Sa
sumitlistra con
plnzas y fIIlda
• Pem1te ampIlar Ia
\'nagen
lXJlllIeIa
dell'isor 1,15
WlCl!S
• EJ
parasol de objelMl est! labncado con mate<raJ
suave re5lStenle a las manchas
ES •
Permte
aIfllliar
Ia
JroIIrddad
del
\1SOI
en aprox. 7 rom ES
• Facilrta Ia torna de futografias en modo macro en
posiciooes compllcadas.
etc.
• AmpIiaci6n ajustable (1
x ~ 2x)
• Angt*l de rotaci6n 360 grados
ES
• Ampl1acr6n de 2,3x aproximadamenle del centro de
Ia Imagen del Visor
• Pem1lte Ia
alll'IProbacici
precisa del enfOQUe de
imagenes en modo macro 0telefOlO
Ecra de Focagem
Ocular de Amplia,,:ao Visor de Angulo Recto Ampliador
• Trpo M:Tela de locagem com superticio
Soper
Mate
Agudo esftlrico
para
f~ciJ ldentifica~ do poo1o de
focagem cooeto Quando se Utihlllientes com
PT aberturas
112.8
ou maiores
.1ipo L .Tela de tocagem com Iinhas cruzadas para
uma
com~
preasa
•
Personaljz~ver peIo
utihllldor
• Acompanha pinc;as
e
estojo
• Aumenta a lmagem do Visor electi6nico compIeta
1,15vezes
• A protea;ao ocular
e
fabrJcada em malerial
macIo
e
PT resistente amancllas
• Aumenta aprotunddade do visor em aprox 7 mm
PT
• Facilrta as lmagens macro em
pos~
baJxa, etc
• Amplia<;llo aJustBvel (Ix au 2xl
• Angulo de rota<;ao
360
graus
•
AmpIl~o
aprox. de 2,3x do centro da lmagem do
VISor
• Permlge focahzai;30 precisa de Imagens macro
au
PT lelelato
10