Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for GALA GF1800
- Page 1 GF1800 Profi Friteuse Professional Deep Fat Fryer Friteuse professionnelle Friggitrice professionale Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d'emploi Instruzioni per l‘uso...
- Page 3 Einleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Gerät haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps.
- Page 4 Sicherheitshinweise Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen alle Sicherheitshinweise WICHTIG: Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im privaten Bereich bestimmt. • Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und verwenden Sie das Gerät nur entsprechend •...
- Page 5 AUTOMATISCHER SICHERHEITSSCHALTER Der Sicherheitsschalter verhindert das das Gerät nicht in Betrieb genommen werden kann wenn der Fritierkorb nicht einwandfrei eingesetzt wurde. Thermostatabschaltung zurücksetzen Trennen Sie die Friteuse vom Netz • Lassen Sie das Gerät abkühlen. • Prüfen Sie den Füllstand des Öls, ist dieser unterhalb der Minimum-Marke, geben •...
- Page 6 BENUTZUNG Vorsicht: Beim fritieren kann heißer Dampf aus dem Filter im Deckel entweichen. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen stabilen Oberfläche und außerhalb der • Reichweite von Kindern auf. Füllen Sie die Friteuse mit Öl oder Fett bis an die innen liegende Markierung auf. •...
-
Page 7: Timer Einstellen
TIMER EINSTELLEN Das Gerät ist mit einem Timer ausgestattet. Der Timer signalisiert das Ende der Fritierzeit, schaltet das Gerät jedoch NICHT • aus. Drücken Sie die Timer +/- Tasten auf dem Bedienfeld, um Ihre gewünschte Zeit • in Minuten einzustellen (01-99) Wenn der Timer eingestellt ist und keine weitere Eingabe innerhalb von •... - Page 8 Technische Spezifikation Beschreibung: Friteuse Modell: GF1800 Artikelnr.: 093 26 1000 Versorgungsspannung: 230-240V~, 50Hz Leistungsaufnahme: 1800 Watt TECHNISCHE ÄNDERUNGEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN Hinweise zum Umweltschutz Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für...
- Page 9 Introduction Dear customer, Thank you for buying this product. You have chosen a product that has been designed to the highest standards, both technically and in terms of reliability, features and ease of use. To ensure that you enjoy using your new mixer for as long as possible, please read these instructions carefully and follow the advice given.
- Page 10 Safety Information When using an electrical appliance, basic precaution should always be followed, including the following: Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and before • cleaning. Keep the unit away from water or other liquids to avoid electrical discharge; don’t plug the •...
-
Page 11: Resetting The Safety Thermostat
AUTOMATIC SAFETY SWITCH The automatic safety switch ensures that the unit will not operate unless the control box has been inserted correctly into the stainless steel base. RESETTING THE SAFETY THERMOSTAT Unplug the unit from the wall electric outlet. • Allow the unit to cool down. -
Page 12: Using The Appliance
USING THE APPLIANCE Be careful: Hot steam will come out from filter in the lid during frying. Place the appliance on a horizontal, even and stable surface out of children. • Fill the fryer with iol, liquid fat or melted solid fat to the indication mark on the •... -
Page 13: Timer Setting
TIMER SETTING The appliance is equipped with a digital timer. • The timer indicates the end of the frying time, but does NOT switch fryer off • Press the timer +/- button on the control panel to set your desired cooking time at •... - Page 14 Technical specifications Description: Deep Fat Fryer Model: GF1800 Art. no.: 093 26 1000 Voltage rating: AC 230-240V, 50Hz Power consumption: 1800W SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Disposal of the packaging in the proper manner. Dispose If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
- Page 15 Introduction Chère Cliente, Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Vous avez procédé à l’acquisition d’un produit qui a été développé pour répondre aux exigences les plus élevées, tant sur le plan technique qu’en termes de fiabilité, d’équipement et de confort d’utilisation. Pour que vous puissiez profiter de votre nouvel appareil le plus longtemps possible, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et suivre les indications et les astuces qu’il contient.
- Page 16 Instructions de sécurité générales Avant de mettre cet appareil en marche, veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi et respecter toutes les indications de sécurité. IMPORTANT: Cet appareil est destiné à une utilisation domestique. L`appareil est un appareil électrique. Par conséquent, les mesures de sécurité standard à suivre devront être impérativement respectées : Veillez à...
- Page 17 INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE DE SECURITE L’interrupteur de sécurité empêche que l’appareil ne soit mis en service alors que la corbeille de friture n’est pas encore fixée de manière correcte. Redéfinir le déclenchement du thermostat Débranchez la friteuse • Laissez l’appareil refroidir. •...
- Page 18 UTILISATION Attention : lors de l’opération de friture, de la vapeur brûlante peut sortir du filtre • situé dans le couvercle. Placez l’appareil sur une surface stable et hors de portée des enfants. • Remplissez la friteuse avec de l’huile ou de la graisse jusqu’à hauteur de la mar- •...
- Page 19 REGLER LE TIMER L’appareil est doté d’un Timer. Le Timer indique la fin de la période de friture, mais il NE déclenche PAS • l’appareil. Appuyez sur la touche du Timer dans la zone de l’utilisation afin de régler le •...
- Page 20 Données techniques Produit: Friteuse professionnelle Modèle: GF1800 N° d’article: 093 26 1000 Alimentation électrique: 230-240V~, 50Hz Puissance: 1800 Watt SOUS RESERVE DE CHANGEMENTS TECHNIQUES SANS PREAVIS Indications relatives à la protection de l’environnement Veuillez éliminer les emballages en fonction de leur genre.
- Page 21 Introduzione Cara Cliente, Caro Cliente, La ringraziamo per l’acquisto del presente prodotto. Il prodotto è stato sviluppato per soddisfare le esigenze più specifiche, tenendo in considerazione sia l’aspetto tecnico che l’affidabilità, l’equipaggiamento e la semplicità di impiego. Per usufruire a lungo della nuova apparecchiatura si prega di leggere attentamente il presente manuale d'uso e osservare le indicazioni e i suggerimenti riportati di seguito.
- Page 22 Norme di sicurezza Prima di mettere in funzione la presente apparecchiatura, leggere attentamente il manuale d’uso e osservare tutte le indicazioni di sicurezza • Staccare sempre la spina dalla presa immediatamente dopo l'utilizzo e prima di un'eventuale pulizia. Per evitare di prendere la scossa, tenere lontano l'apparecchio dall'acqua o da qualsiasi altro liquido; non •...
- Page 23 INTERRUTTORE AUTOMATICO DI SICUREZZA L’interruttore automatico di sicurezza impedisce il funzionamento dell’apparecchio quando il cestello non è inserito correttamente. Resettare l’arresto del termostato Staccate la spina della friggitrice dalla corrente. • Lasciate raffreddare l’apparecchio. • Controllate il livello dell’olio; se è sceso al di sotto della marcatura del minimo, •...
- Page 24 Avvertenza: Durante la frittura può fuoriuscire vapore caldo dal filtro del • coperchio. Posizionate l’apparecchio su di una superficie piana e stabile, lontano dalla • portata dei bambini. Riempite la friggitrice con olio o grasso fino alla marcatura interna. • Inserite la spina del cavo nella presa.
-
Page 25: Regolazione Del Timer
REGOLAZIONE DEL TIMER L’apparecchio è dotato di un timer. • Il timer segnala la fine del tempo di frittura ma NON spegne l’apparecchio. • Premete il tasto del timer sul pannello di comando per regolare il tempo di frittura • desiderato (01-99). - Page 26 Specifica tecnica Prodotto: Friggitrice professionale Modello: GF1800 Codice: 093 26 1000 Tensione di alimentazione: 230-240V~, 50Hz Potenza assorbita: 1800 Watt SALVO MODIFICHE TECNICHE IN QUALSIASI MOMENTO SENZA AVVISO Indicazioni per la protezione ambientale Smaltire l’imballaggio in modo corretto. Al termine della sua durata questo prodotto non può essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici ma deve essere depositato presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Page 27 ACHTUNG! Leider hat sich auf Seite 7 ein Fehler eingeschlichen: Die angegebene Timereinstellung von 01-99 Minuten ist falsch. Tatsächlich hat der Timer eine Einstellmöglichkeit von 01-30 Minuten. Wir weisen Sie hiermit auf die korrekte Timereinstellung hin und bitten Sie, unseren Fehler zu entschuldigen. ATTENTION! By mistake, there is incorrect information printed on page 13: The timer setting is shown with a range of 01 to 99 minutes,...
- Page 28 GALA GF1800 VERSION SW/FN 10-2007 REV A01 GA-GF1800-DEFI-A5.PDF (C) 2007 Hergestellt für: AMC electronic Vertriebs GmbH, D-56218 Mühlheim-Kaerlich...
Need help?
Do you have a question about the GF1800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers