Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ........................................................... 4
Usage Precautions ............................................... 5
Using the Drive ..................................................... 6
Troubleshooting ................................................... 9
Specifications ..................................................... 10
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ........................................................... 11
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch .............. 12
Gebrauch des Laufwerks ................................... 13
Störungsbehebung ............................................. 17
Technische Daten ............................................... 18
MODE D'EMPLOI
Introduction ......................................................... 19
Précautions d'utilisation .................................... 20
Utilisation du lecteur .......................................... 21
Dépannage .......................................................... 25
Spécifications ..................................................... 26
Q&A
DVD-ROM Drive Pack
DVD-ROM
CF-VDD731
®
FJ0603-0
DFQX5415ZA
E
D
F
27
28
29
J
30
34
35
36
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic CF-VDD731
Summary of Contents for Panasonic CF-VDD731
-
Page 1: Table Of Contents
® DVD-ROM Drive Pack DVD-ROM CF-VDD731 FJ0603-0 DFQX5415ZA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ............4 Usage Precautions ..........5 Using the Drive ............. 6 Troubleshooting ........... 9 Specifications ............. 10 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung ............11 Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch ....12 Gebrauch des Laufwerks ........ - Page 2 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RA- DIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNUNG! DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG.
- Page 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral.
-
Page 4: Introduction
Introduction Thank you for purchasing the DVD-ROM Drive Pack for the Panasonic CF-73 notebook computer series. This drive connects to the computer through the Multimedia Pocket. Store this manual in a safe place after reading it. DVD-ROM Drive Pack* ...... 1 Operating Instructions .... -
Page 5: Usage Precautions
Usage Precautions Do not place items other than discs on the tray. Do not leave the tray in the open position or touch the lens area. Should the lens become soiled by dust or dirt, the unit may not read discs properly. Under some conditions, dust may build up on the optical lens or disc, possibly resulting in malfunction. -
Page 6: Using The Drive
Using the Drive Installing/Removing a Device Refer to the Reference Manual included with your computer on how to install/remove the drive. CAUTION Be sure to turn the computer off before installing/removing the drive. Preparations Windows XP Confirm that [Transfer Mode] is set to [DMA if available] in [Start] - [Control Panel] - [Performance and Maintenance] - [System] - [Hardware] - [Device Manager] - [IDE ATA/ ATAPI controllers] - [Secondary IDE Channel] - [Advanced Settings] - [Device 0]. - Page 7 Setting a Disc Power on your computer. Label side up Open the disc tray. Press the eject button and slowly pull out the tray. Place a disc. 1 Place the disc with the label facing upward in the drive. 2 Push down until the center holder clicks. <Removing a disc>...
- Page 8 Using the Drive Information To play DVD-Video or MPEG2 files, install the DVD playback software (included). For information on how to install the software, refer to the instructions of the software. WinDVD booklet) <Using PC Cards> If the PC Card does not work, there may be no interrupt request (IRQ) line available. Deactivate unnecessary equipment using in the Setup Utility.
-
Page 9: Troubleshooting
Troubleshooting The computer does not recognize the Check the settings by following the instruc- drive tions in “Preparations” ( page 6). Is the drive properly mounted in the multi- media pocket? Restart the computer. The MP indicator ( ) does not light Is the disc loaded on the tray correctly? Cannot play disc or read data from it Is the disc bent, scratched, or dirty? -
Page 10: Specifications
Specifications Item Description Operating voltage range DC 5 V ± 0.25 V Drive DVD-ROM Data Capacity 4.7 GB(DVD-5), 8.5 GB(DVD-9), 9.4 GB(DVD-10) Access Time 220 ms (8x Speed, DVD-9, 1/3 Stroke* Supports DVD-5, DVD-9, DVD-10, DVD-18, DVD- (3.95 GB, 4.7 GB), DVD-RW* (4.7 GB), DVD-RAM* (2.6 GB, 4.7 GB) -
Page 11: Einführung
Einführung Wir freuen uns, daß Sie sich für den Kauf eines DVD-ROM-Laufwerk-Pack für Ihr Panasonic- Notebook CF-73 entschieden haben. Dieses Laufwerk wird über das Multimedia Pocket an das Notebook angeschlossen. Sie sollten diese Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle verwahren. DVD-ROM-Laufwerk-Pack* ..1 Bedienungsanleitung .... -
Page 12: Vorsichtsmaßnahmen Zum Gebrauch
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Legen Sie nur Discs in das Laufwerkfach ein. Lassen Sie das Fach nicht offen und berühren Sie die Abtastoptik nicht mit den Fingern. Bei Verschmutzung der Optik können Lesefehler auftreten. Unter bestimmten Bedingungen kann sich Staub auf der Abtasterlinse oder Disc ansammeln, wodurch Fehlfunktionen verursacht werden können. -
Page 13: Gebrauch Des Laufwerks
Gebrauch des Laufwerks Installieren/Entfernen eines Gerätes Einzelheiten zum Installieren/Entfernen des Laufwerk finden Sie im Referenz-Handbuch Ihres Notebooks. VORSICHT Achten Sie darauf, das Notebook auszuschalten, bevor Sie das Laufwerk installieren/ entfernen. Vorbereitungen Windows XP Vergewissern Sie sich, dass [Übertragungsmodus] unter [Start] - [Systemsteuerung] - [Leistung und Wartung] - [System] - [Hardware] - [Geräte-Manager] - [IDE ATA/ATAPI- Controller] - [Sekundärer IDE-Kanal] - [Erweiterte Einstellungen] - [Gerät 0] auf [DMA, wenn verfügbar] eingestellt ist. - Page 14 Gebrauch des Laufwerks Einlegen einer Disc Schalten Sie das Notebook ein. Etikettseite nach Öffnen Sie das Laufwerkfach. oben Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie das Laufwerk vorsichtig heraus. Einstecken einer Disc. 1 Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben in das Laufwerk ein.
- Page 15 Informationen Um DVD Video-Discs oder MPEG2-Dateien abzuspielen, installieren Sie die DVD- Wiedergabe-Software (im Lieferumfang). Informationen zur Installation der Software finden Sie in deren Bedienungsanleitung. ( Broschüre für „WinDVD™“) <Verwendung der PC Cards> Wenn die Karte nicht funktioniert, steht möglicherweise keine Unterbrechungs- anforderungsleitung zur Verfügung.
- Page 16 Gebrauch des Laufwerks VORSICHT Insgesamt sind nur fünf Einstellungen des Regionalcodes möglich (einschließlich der Ausgangseinstellung). Seien Sie daher besonders vorsichtig, denn nach der vierten Einstellung, ist der Regionalcode fest eingestellt und es können keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden. Der Benutzer ist für Probleme verantwortlich, die sich aus der illegalen Abänderung des Regionalcodes ergeben.
-
Page 17: Störungsbehebung
Störungsbehebung Das Notebook erkennt das Laufwerk Überprüfen Sie die Einstellungen anhand nicht d e r A n w e i s u n g e n i m A b s c h n i t t „Vorbereitungen“. ( Seite 13) Ist das Laufwerk einwandfrei in das Multi- media-Pocket eingesetzt? Führen Sie einen Neustart des Computers... -
Page 18: Technische Daten
Technische Daten Gegenstand Beschreibung Betriebsspannung DC 5 V ± 0,25 V Laufwerk 4,7 GB(DVD-5), 8,5 GB(DVD-9), 9,4 GB(DVD-10) DVD-ROM Datenkapazität 220 ms (8 mal max, DVD-9, 1/3 Hub* Zugrifftszeit U n t e r s t ü t z t e DVD-5, DVD-9, DVD-10, DVD-18, DVD- Formate (3,95 GB, 4,7 GB), DVD-RW*... -
Page 19: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi le Lecteur DVD-ROM pour l’ordinateur portable Panasonic CF-73. Le lecteur se connecte à l’ordinateur par l’intermédiaire du Multimedia Pocket. Conservez précieusement ce manuel après l’avoir lu. Lecteur DVD-ROM* ....1 Mode d’emploi......CD-ROM “WinDVD™” ..... Brochure WinDVD™ .... -
Page 20: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Ne placez pas d’objets autres que des disques dans le tiroir. Ne laissez pas le tiroir ouvert et ne touchez pas la zone de la lentille. Si la lentille est maculée de poussière ou de saletés, l’appareil ne pourra pas lire les disques correctement. Dans certaines conditions, de la poussière peut s’accumuler sur la lentille ou sur le disque et éventuellement entraîner un mauvais fonctionnement. -
Page 21: Utilisation Du Lecteur
Utilisation du lecteur Installation/Retrait d’un périphérique Reportez-vous au manuel de référence fourni avec votre ordinateur pour la manière d’installer/ retirer le lecteur. ATTENTION Arrêtez toujours l’ordinateur avant d’installer/désinstaller le lecteur. Préparatifs Windows XP Vérifiez que [Mode de transfert] est réglé sur [DMA si disponible] dans [Démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performance et entretien] - [Système] - [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques] - [Contrôleurs ATA/ATAPI IDE] - [Canal IDE secondaire] - [Paramètres avancés] - [Périphérique 0]. - Page 22 Utilisation du lecteur Mise en place d’un disque Allumez l’ordinateur. Face de l’étiquette Ouvrez le tiroir de disque. vers le haut Appuyez sur le bouton d’éjection puis tirez lentement le tiroir. Insertion d’un disque. 1 Placez le disque dans le lecteur avec l’étiquette sur le dessus.
- Page 23 Informations Pour lire un DVD-Vidéo ou des fichiers MPEG2, installez le logiciel de lecture de DVD (fourni). Pour plus d’informations sur la manière d’installer le logiciel, reportez-vous au manuel du logiciel. ( Brochure WinDVD™) <Utilisation des cartes PC> Si la carte PC ne fonctionne pas, il se peut qu’il n’y ait pas d’IRQ (interrupt request) disponible.
- Page 24 Utilisation du lecteur ATTENTION Le code de zone peut être spécifié cinq fois au total, incluant le réglage initial. Veuillez procéder avec beaucoup d’attention, puisque le code de zone sélectionné après le quatrième changement sera définitif et vous ne pourrez plus le modifier. L’utilisateur sera tenu responsable pour tout problème survenant après qu’il ait changé...
-
Page 25: Dépannage
Dépannage L’ordinateur n’identifie pas le Vérifiez les réglages en suivant les instructions de la lecteur section “Préparatifs”. ( page 21) Le lecteur est-il correct-ement monté dans le Multi- media Pocket? Redémarrez l’ordinateur. Le témoin d’accès ( ) ne Le disque est-il inséré correctement dans le tiroir de s’allume pas disque? Impossible de lire le disque ou... -
Page 26: Spécifications
Spécifications Article Description Tension de fonctionnement CC 5 V ± 0,25 V Lecteur DVD-ROM Capacité des données 4,7 Go(DVD-5), 8,5 Go(DVD-9), 9,4 Go(DVD-10) Temps d’accès 220 ms (vitesse 8x, DVD-9, 1/3 de déplacements* Supports DVD-5, DVD-9, DVD-10, DVD-18, DVD- (3,95 Go, 4,7 Go), DVD-RW* (4,7 Go), DVD-RAM* (2,6 Go, 4,7 Go) - Page 27 DVD-ROM DVD-ROM CF-73 DVD-ROM * ....1 ....1 WinDVD™ CD-ROM ..1 WinDVD™ ....1 DVD-ROM Windows XP ® ® Microsoft Windows XP Professional Windows 2000 ® ® Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP VCCI Microsoft Windows Microsoft Corporation WinDVD InterVideo Incorporated...
- Page 28 DVD-ROM...
- Page 30 Windows XP - IDE ATA/ATAPI Windows 2000 - IDE ATA/ATAPI...
- Page 32 MPEG2 WinDVD™ • DVD • • WinDVD...
- Page 34 Q&A...
- Page 35 DC 5 V ± 0.25 V 4.7 G 8.5 G DVD-ROM DVD-5 DVD- 9.4 G DVD-10 220 ms 8 DVD-9 1/3 DVD-5 DVD-9 DVD-10 DVD-18 DVD- (3.95 G 4.7 G DVD- (4.7 G (2.6 G DVD-RAM* 4.7 G 656 M CD-ROM 135 ms 24 CD-Audio CD-ROM CD-R*...
- Page 36 570-0021 10 12 © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 2003...
- Page 39 This warranty is valid only in Japan.
- Page 40 DVD-ROM CF-VDD731U 570-0021 10 12 TEL (06)6908-1001...