Download Print this page

Nokia 6555 User Manual

Hide thumbs


Quick Links

Table of Contents
User Guide
Manual del Usuario



Table of Contents

  Also See for Nokia 6555

  Related Manuals for Nokia 6555

  Summary of Contents for Nokia 6555

  • Page 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Page 2 Nokia 6555 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la página 117.
  • Page 5: Table Of Contents

    Contents For your safety....................... 6 General information ....................10 1. Get started......................13 2. Your phone ......................23 3. Call functions....................... 29 4. Write text......................32 5. Navigate the menus................... 34 6. Messaging......................34 7. Contacts ........................ 47 8. Log........................... 51 Settings ........................
  • Page 6 17. Web......................... 94 18. PC connectivity....................102 19. Battery information ..................103 Care and maintenance................... 106 Additional safety information................107 Index..........................112...
  • Page 7: For Your Safety

    For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws.
  • Page 8: About Your Device

    QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your device.
  • Page 9: Network Services

    Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger. Network services ■ To use the phone you must have service from a wireless service provider. Many of the features require special network features.
  • Page 10 Enhancements ■ A few practical rules about accessories and enhancements • Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children. • When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement, grasp and pull the plug, not the cord. •...
  • Page 11: General Information

    20 and "Configuration settings service," p. 11. • Active standby. See "Active standby," p. 25. • Audio messaging. See "Nokia Xpress audio messaging," p. 38. • Instant messaging. See "Instant messaging," p. 85. • E-mail application. See "E-mail application," p. 40.
  • Page 12: Restriction Password

    Nokia Xpress audio messaging, or remote Internet server synchronization, your phone needs the correct configuration settings. For more information on availability, contact your network operator, service provider, nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia Web site,
  • Page 13: Download Content

    Nokia product. On the website, you can get information on the use of Nokia products and services. If you need to contact customer service, check the list of local Nokia Care contact centers at
  • Page 14: Get Started

    For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service provider, network operator, or other vendor. This device is intended for use with BL-5C battery. Always use original Nokia batteries. See "Nokia battery authentication," p. 104.
  • Page 15 Remove the battery as shown. To open the SIM card holder, press slightly (1) and lift the holder (2). Insert the SIM card properly into the holder.
  • Page 16 Close the SIM card holder. Replace the battery and the back cover (1). Slide the back cover into place (2).
  • Page 17: Insert A Microsd Card

    Using an incompatible memory card may damage the memory card as well as the device, and data stored on the incompatible card may be corrupted. Use only microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia utilizes the approved industry standards for memory cards but not all other brands may function correctly or be fully compatible with this device.
  • Page 18: Memory Card

    Memory card Keep all memory cards out of the reach of small children. You can use the microSD memory card to store your multimedia files such as video clips, music tracks, and sound files, images, and messaging data, and to back up information from phone memory. Some of the folders in Gallery with content that the phone use, for example, Themes, may be stored on a memory card.
  • Page 19: Charge The Battery

    Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from an AC-3, AC-4, or AC-5 charger. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.
  • Page 20: Open And Close The Phone

    The charging time depends on the charger used. Charging a BL-5C battery with the AC-4 charger takes approximately 1 hour and 30 minutes while the phone is in the standby mode. Open and close the phone ■ You open and close the phone manually. When you open the fold of the phone, it opens up to approximately 165 degrees.
  • Page 21: Connect A Headset

    (network service). Confirm or decline the query. See "Configuration settings service," p. 11. Connect a headset ■ You can connect a Nokia 2.5 mm headset to your device. Connect the headset to the device as shown. Connect your phone and PC ■...
  • Page 22 1. Connect the lead from the CA-101 to the micro USB socket on the lower left side of your phone. 2. Connect the CA-101 to your PC or laptop. USB data cable connected. Select mode. appears on the display screen of your phone. 3.
  • Page 23: Phone Strap

    Phone strap ■ Remove the back cover of the phone. Insert a thread through the eyelet. Place the thread around the post of the phone as shown in the picture. Tighten the thread. Put the back cover back in place. Digital rights management ■...
  • Page 24: Your Phone

    2. Your phone Keys and parts ■ 1) Earpiece 8) Volume key 2) Main display 9) USB connector 3) Navi 10) Charger connector 4) Right selection key 11) Call key 5) End key and power key 12) Left selection key 6) Key pad 13) Universal headset connector 7) Camera key or PTT key if PTT is activated 14) Mini display...
  • Page 25: Standby Mode

    Standby mode ■ When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode. Mini display 1 Network mode indicator 2 Signal strength of the cellular network 3 Battery charge status 4 Indicators 5 Network name or the operator logo 6 Clock and date or profile...
  • Page 26: Main Display

    Main display 1 Network mode indicator 2 Signal strength of the cellular network 3 Battery charge status 4 Indicators 5 Network name or the operator logo 6 Clock 7 Main display 8 The left selection key is Go to or a shortcut to another function.
  • Page 27 To organize and change the active standby mode, activate the navigation mode, and select Options > Customize view. Indicators You have unread messages. You have new voice mail. You have unsent, canceled or failed messages. The phone registered a missed call. Your phone is connected to the instant messaging service, and the availability status is online or offline.
  • Page 28: Flight Mode

    Push-to-talk connection is active or suspended. If you have two phone lines, the second phone line is selected. All incoming calls are forwarded to another number. The loudspeaker is activated, or the music stand is connected to the phone. Calls are limited to a closed user group. The timed profile is selected.
  • Page 29 Warning: With the flight mode profile, you cannot make or receive any calls, including emergency calls, or use other features that require network coverage. To make calls, you must first activate the phone function by changing profiles. If the device has been locked, enter the lock code.
  • Page 30: Call Functions

    Functions without a SIM card ■ Several functions of your phone may be used without installing a SIM card (for example, the data transfer with a compatible PC or another compatible device). Without a SIM card, some functions appear dimmed in the menus and cannot be used.
  • Page 31: Touch Dialing

    1-touch dialing Assign a phone number to one of the sped dialing keys, 2 to 9. See "1-touch dialing," p. 51. Call the number in either of the following ways: • Press a speed-dialing key, then the call key. • If 1-touch dialing is set to On, press and hold a 1-touch dialing key until the call begins.
  • Page 32: Call Waiting

    To decline an incoming call, press the end key or close the phone. To reject an incoming call when the phone is closed, press and hold a volume key. To mute the ringing tone, press a volume key when the phone is closed, or select Silence when the phone is open.
  • Page 33: Write Text

    4. Write text You can enter text (for example, when writing messages) using traditional or predictive text input. When you write text, text input indicators appear at the top of the display. indicates traditional text input. indicates predictive text input. Predictive text input allows you to write text quickly using the phone keypad and a built-in dictionary.
  • Page 34: Traditional Text Input

    If you selected Word suggestions as prediction type, the phone starts to predict the word you are writing. After you enter a few letters, and if these entered letters are not a word, the phone tries to predict longer words. Only the entered letters are displayed underlined. To insert a special character, press and hold *, or select Options >...
  • Page 35: Navigate The Menus

    The most common punctuation marks and special characters are available under the 1 key. For more characters, press *. 5. Navigate the menus The phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu. To change the menu view, select Options >...
  • Page 36: Text Messages

    Text messages ■ With the short message service (SMS) you can send and receive text messages, and receive messages that can contain pictures (network service). Before you can send any text or SMS e-mail messages, you must save your message center number. See "Message settings," p. 44. To check SMS e-mail service availability and to subscribe to the service, contact your service provider.
  • Page 37: Read And Reply To A Message

    2. Enter one or more phone numbers or e-mail addresses in the To: field. To retrieve a phone number or e-mail address from a memory, select Add. 3. Write your message in the Text: field. 4. To send the message, select Send. See "Message sending," p. 37. Read and reply to a message 1.
  • Page 38: Message Sending

    3. To view the message before sending it, select Options > Preview. 4. To send the message, select Send. See "Message sending," p. 37. 5. Enter one or more phone numbers or e-mail addresses in the To: field. To retrieve a phone number or e-mail address from a memory, select Add. 6.
  • Page 39: Flash Messages

    Options > Use detail. To save the message, select Save and the folder in which you want to save it. Nokia Xpress audio messaging ■ You can use the MMS to create and send a audio message in a convenient...
  • Page 40: Create A Message

    Create a message 1. Select Menu > Messaging > Create message > Audio message. The recorder opens. To use the recorder, see "Voice recorder," p. 79. 2. Speak your message. 3. Enter one or more phone numbers in the To: field, or select Add to retrieve a number.
  • Page 41 To edit and send messages that you have written and saved in the Drafts folder, select Menu > Messaging > Drafts. You can move your messages to the Saved items folder. To organize your Saved items subfolders, select Menu > Messaging > Saved items. To add a folder, select Options >...
  • Page 42: Setting Wizard

    Setting wizard The setting wizard will start automatically if no e-mail settings are defined in the phone. To enter the settings manually, select Menu > Messaging > E-mail mailbox > Options > Yes > Create manually. The Manage accounts options allow you to add, delete, and change the e-mail settings.
  • Page 43 Download e-mail 1. To download e-mail messages that have been sent to your e-mail account, select Menu > Messaging > E-mail > Check new e-mail. If more than one e-mail account is defined, select the account from which you want to download the e-mail. The e-mail application only downloads e-mail headers at first.
  • Page 44: Spam Filter

    for saving unfinished e-mail, Outbox for saving e-mail that has not been sent, and Sent items for saving e-mail that has been sent. To manage the folders and their e-mail content, select Options to view the available options of each folder. Spam filter To activate and define a spam filter, select Options >...
  • Page 45: Service Commands

    Service commands ■ Write and send service requests (also known as USSD commands), such as activation commands for network services, to your service provider. Select Menu > Messaging > Serv. commands. Delete messages ■ To delete messages, select Menu > Messaging > Delete messages > By message to delete single messages, By folder to delete all messages from a folder, or All messages.
  • Page 46 Favorite recipient — to define contacts or groups as favorites and easily found in the contacts and groups lists Graphical smileys > Yes — to set the phone to replace character-based smileys with graphical ones Text messages The text message settings affect the sending, receiving, and viewing of text and SMS e-mail messages.
  • Page 47: Multimedia Messages

    Multimedia messages The message settings affect the sending, receiving, and viewing of multimedia messages. You may receive the configuration settings for multimedia messaging as a configuration message. See "Configuration settings service," p. 11. You can also enter the settings manually. See "Configuration," p. 64. Select Menu >...
  • Page 48: Contacts

    E-mail messages The settings affect the sending, receiving, and viewing of e-mail. You may receive the settings as a configuration message. See "Configuration settings service," p. 11. You can also enter the settings manually. See "Configuration," p. 64. Select Menu > Messaging > Message settings > E-mail messages and from the following options: New e-mail notif.
  • Page 49: Search For A Contact

    Search for a contact ■ Select Menu > Contacts > Names. Scroll through the list of contacts, or enter the first characters of the name you are searching for. Save names and phone numbers ■ Names and numbers are saved in the used memory. To save a name and phone number, select Menu >...
  • Page 50: Edit Contact Details

    To move or copy marked contacts, select Menu > Contacts > Names. Scroll to a contact, and select Options > Mark. Then mark all other contacts, and select Options > Move marked or Copy marked. To move or copy all contacts, select Menu > Contacts > Move contacts or Copy contacts.
  • Page 51: Business Cards

    Business cards ■ You can send and receive a person’s contact information from a compatible device that supports the vCard standard as a business card. To send a business card, search for the contact whose information you want to send, and select Details > Options > Send business card. When you have received a business card, select Show >...
  • Page 52: Log

    1-touch dialing ■ To assign a number to a speed-dialing key, select Menu > Contacts > 1-touch dialing and scroll to the speed-dialing number you want. Select Assign, or if a number has already been assigned to the key, select Options >...
  • Page 53: Settings

    To view the information on your calls, select Menu > Log > Missed calls, Received calls, or Dialed numbers. To view your recent missed and received calls and the dialed numbers chronologically, select Call log. To view the contacts to whom you most recently sent messages, select Msg. recipients. To view the information on your recent communications, select Menu >...
  • Page 54 Themes ■ A theme contains elements for personalizing your phone. Select Menu > Settings > Themes and from the following options: Select theme — to set a theme. A list of folders in Gallery opens. Open the Themes folder, and select a theme. Theme downloads —...
  • Page 55: Date And Time

    Navigation key icons — to display the icons of the current navigation key shortcuts in the standby mode when active standby is off Notification details — to display or hide details, such as contact information in a missed call or message received notifications Fold animation —...
  • Page 56: Left Selection Key

    My shortcuts ■ With personal shortcuts you get quick access to often used functions of the phone. Left selection key To select a function from the list, select Menu > Settings > My shortcuts > Left selection key. If the left selection key is Go to to activate a function, in the standby mode, select Go to >...
  • Page 57: Bluetooth Wireless Technology

    To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.
  • Page 58: Set Up A Bluetooth Connection

    There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations. Check with your local authorities or service provider. Features using Bluetooth technology or allowing such features to run in the background while using other features, increase the demand on battery power and reduce the battery life.
  • Page 59: Bluetooth Wireless Connection

    Bluetooth wireless connection Select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth. To check which Bluetooth connection is currently active, select Active devices. To view a list of Bluetooth devices that are currently paired with the phone, select Paired devices. Bluetooth settings To define how your phone is shown to other Bluetooth devices, select Menu >...
  • Page 60: Modem Settings

    You can also set the EGPRS dial-up service settings (access point name) on your PC using the Nokia Modem Options software. See "Nokia PC Suite," p. 102. If you have set the settings both on your PC and on your phone, the PC settings are used.
  • Page 61: Data Transfer With A Compatible Device

    Synchronize from a compatible PC To synchronize data from calendar, notes, and contacts, install the Nokia PC Suite software for your phone on the PC. Use Bluetooth wireless technology or a USB data cable for the synchronization, and start the synchronization...
  • Page 62 Confirm USB data cable connected. Select mode. and select from the following options: Nokia mode — to use the phone to interact with applications on a PC that has Nokia PC Suite Printing & Media — to connect the phone to a PC to synchronize it with Windows Media Player (music, video) Data storage —...
  • Page 63 Call ■ Select Menu > Settings > Call and from the following options: Call forwarding — to forward your incoming calls (network service). You may not be able to forward your calls if some call restriction functions are active. See Call restrictions in "Security," p. 65. Anykey answer >...
  • Page 64 Phone ■ Select Menu > Settings > Phone and from the following options: Language settings — to set the display language of your phone, select Phone language. Automatic selects the language according to the information on the SIM card. To set a language for the voice playback, select Voice recognition language.
  • Page 65 Flight query > On — the phone asks whether to use the flight profile every time when switched on. With flight profile all radio connections are switched off. The flight profile should be used in areas sensitive to radio emissions. Enhancements ■...
  • Page 66 Connect to support — to download the configuration settings from your service provider Personal config. sett. — to add new personal accounts for various services manually, and to activate or delete them. To add a new personal account if you have not added any, select Add new; otherwise, select Options > Add new.
  • Page 67: Gallery

    Access codes — to change the security code, PIN code, UPIN code, PIN2 code, or restriction password Code in use — to select whether the PIN code or UPIN code should be active PIN2 code request — to select whether the PIN2 code is required when using a specific phone feature which is protected by the PIN2 code.
  • Page 68: Push To Talk

    Print images ■ Your device supports Nokia XPressPrint. To connect it to a compatible printer use a data cable or send the image via Bluetooth to a printer supporting Bluetooth technology. See "Connectivity," p. 56.
  • Page 69: Ptt Channels

    You can use PTT to have a conversation with one person or with a group of people (channel) having compatible devices. While you are connected to the PTT service, you can use the other functions of the phone. To check availability and costs, and to subscribe to the service, contact your network operator.
  • Page 70: Receive An Invitation

    Chnl. nickname: — Enter your nick name to be shown the new channel. Chnl. security: > Public channel or Private channel Image: — Select Change and an image from the Gallery or the Default graphic to set a graphic for the new channel. To send an invitation to the channel, select Yes when the phone requests it.
  • Page 71: Make And Receive A Ptt Call

    You may assign a default function to the PTT key to open the channel list, the contacts list or a single channel or contact. See "PTT settings," p. 73. To disconnect from the PTT service, select Switch PTT off. Make and receive a PTT call ■...
  • Page 72: Make A Ptt Call To Multiple Recipients

    To start a one-to-one call from the list of PTT channels, select Channel list, scroll to the desired channel, and select Members. Scroll to the desired contact, and press and hold the PTT key. To start a one-to-one call from the list of callback requests you have received, select Callback inbox.
  • Page 73: Callback Requests

    When you press and hold the PTT key while the caller is talking, you hear a queuing tone, and Queuing is displayed. Press and hold the PTT key, and wait for the other person to finish; then you can talk immediately. Callback requests ■...
  • Page 74: Ptt Settings

    To make a one-to-one call, select the desired request and press and hold the PTT key. To send a call request back to the sender, select Options > Send PTT callback. To delete the request, select Delete. To save a new contact or to add the PTT address to a contact from a received callback request, select Options >...
  • Page 75: Configuration Settings

    The service provider may offer some services that override these settings. To set the phone to first notify you of incoming one-to-one calls with a ringing tone, select Notify. PTT key default function — to set the PTT key to following functions: Open contact list, Open channel list, Call contact/group.
  • Page 76: Media

    Other parameters are PTT user name, Default nickname, PTT password, Domain, and Server address. ■ Select Menu > Push to talk > Web to access the internet site of your PTT provider. 12. Media When taking and using images or video clips, obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others, including copyrights.
  • Page 77: Camera And Video Options

    Select Options to set Night mode on if the lighting is dim, Self-timer on to activate the self-timer, Img. sequence on to take images in a fast sequence. With the highest image size setting three images are taken in a sequence, with other size settings eight images are taken.
  • Page 78: Record A Video Clip

    ■ Your phone includes a music player for listening to music tracks, recordings or, other sound files that you have transferred to the phone with the Nokia Audio Manager application, which is part of Nokia PC Suite. See "Nokia PC Suite,"...
  • Page 79 To pause the playing, select To stop the playing, press and hold the end key To skip to the next track, select . To skip to the beginning of the previous track, select To rewind the current track, select and hold .
  • Page 80: Other Options

    Other options Go to Music player— to go to the main music menu Now playing — to view the track currently playing Add to playlist— to add the current song to the Favorites track list. Downloads— to download music through web. Web page —...
  • Page 81: Organizer

    3. To end the recording, select . The recording is saved in Gallery > Recordings. To listen to the latest recording, select Options > Play last recorded. To send the last recording, select Options > Send last recorded. To see the list of recordings in Gallery, select Options > Recordings list >...
  • Page 82: Stop The Alarm

    To set the alarm, select Alarm time, and enter the alarm time. To change the alarm time when the alarm time is set, select On. To set the phone to alert you on selected days of the week, select Repeat alarm. To select the alarm tone or set the radio as the alarm tone, select Alarm tone:.
  • Page 83: Make A Calendar Note

    To set the phone to delete old notes automatically after a specified time, select Auto-delete notes. Make a calendar note Select Menu > Organizer > Calendar. Scroll to the date, and select Options > Make a note and one of the following note types: Meeting, Call, Birthday,...
  • Page 84: Countdown Timer

    To make a note if no note is added, select Add note. Write the note, and select Save. Calculator ■ The calculator in your phone provides basic arithmetic and trigonometric functions, calculates the square and the square root, the inverse of a number, and converts currency values.
  • Page 85 To have an interval timer with up to 10 intervals started, first enter the intervals. Select Menu > Organizer > Countd. timer > Interval timer. To start the timer, select Start timer > Start. Stopwatch ■ You can measure time, take intermediate times, or take lap times using the stopwatch.
  • Page 86: Instant Messaging

    14. Instant messaging Instant messaging ■ With instant messaging (IM) (network service) you can send short, simple text messages to online users. You have to subscribe to a service and register with the IM service you want to use. For more information about signing up for IM services, contact your service provider.
  • Page 87 Connect. settings — to edit the settings needed for messaging and presence. connection Connect To connect to the service, access the instant messages menu, select the IM service, if needed, and select Login. To disconnect from the IM service, select Options > Logout. Sessions When connected to the service your status as seen by others is shown in a status line: Status: Online, My status: Busy or Status: App.
  • Page 88 Online — shows the number of contacts that are online Offline — shows the number of contacts that are offline To start a conversation, expand the Online or the Offline folder and scroll to the contact with whom you would like to chat and select Chat. To answer an invitation or to reply to a message expand the Conversations folder and scroll to the contact to whom you would like to chat and select Open.
  • Page 89: Add Im Contacts

    Read an instant message If you receive a new message not associated with an active conversation, New instant message is displayed. To read it, select Read. If more than one message is received, select a message, and Open. New messages received during an active conversation are held in Instant messages >...
  • Page 90: Applications

    To block messages from a specific contact in your contacts list, scroll to the contact in Conversations, Online or Offline and select Options > Block contact > OK. To unblock a contact, in the IM main menu select Options > Blocked list. Scroll to the contact you want to unblock, and select Unblock >...
  • Page 91: Launch A Game

    17. The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications.
  • Page 92: Some Application Options

    You may also access other third-party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.
  • Page 93 PC application. Before you can use the application you must do the following: 1. Install the Nokia Presenter PC application on your PC. This component is available for download on the Nokia website.
  • Page 94: Sim Services

    After you select the slide presentation, browse or skip slides, or jump ahead by using the scroll key. To view your speaker notes, select Notes. To point things out on the slides, select Pointer to activate a small black round marker that you control with the scroll key.
  • Page 95: Web

    17. Web You can access various mobile internet services with your phone browser. Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. Check the availability of these services, pricing, and instructions with your service provider.
  • Page 96: Browse Pages

    3. Select Account and a browsing service account contained in the active configuration settings. 4. Select Display terminal window > Yes to perform manual user authentication for intranet connections. Make a connection to the service in one of the following ways: •...
  • Page 97: Receive A Bookmark

    The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications.
  • Page 98: Appearance Settings

    Appearance settings ■ While browsing, select Options > Other options > Appear. settings; or in the standby mode, select Menu > Web > Settings > Appearance settings and from the following options: Text wrapping — to select how the text shall appear on the display Font size —...
  • Page 99: Scripts Over Secure Connection

    While browsing, select Options > Other options > Security > Cookie settings; or in the standby mode, select Menu > Web > Settings > Security settings > Cookies. To allow or prevent the phone from receiving cookies, select Allow or Reject. Scripts over secure connection You can select whether to allow the running of scripts from a secure page.
  • Page 100: Service Inbox Settings

    and download the marked content, select Retrieve. To display detailed information on the service notification or to delete the message, select Options > Details or Delete. Service inbox settings Select Menu > Web > Settings > Service inbox settings. To set whether you want to receive service messages, select Service messages >...
  • Page 101: Security Module

    security module, which may be available on your SIM card. For more information, contact your service provider. Security module The security module improves security services for applications requiring a browser connection, and allows you to use a digital signature. The security module may contain certificates as well as private and public keys.
  • Page 102: Digital Signature

    To view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone, select Menu > Settings > Security > Authority certificates or User certificates. is displayed during a connection, if the data transmission between the phone and the content server is encrypted. The security icon does not indicate that the data transmission between the gateway and the content server (or place where the requested resource is stored) is secure.
  • Page 103: Pc Connectivity

    Nokia PC Suite ■ With Nokia PC Suite you can synchronize contacts, calendar, notes, and to- do notes between your phone and the compatible PC or a remote internet server (network service). You may find more information and PC Suite on the Nokia website at or your local Nokia website.
  • Page 104: Battery Information

    When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.
  • Page 105: Nokia Battery Authentication

    Nokia battery authentication ■ Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, and inspect the hologram label using the following steps:...
  • Page 106: Authenticate Hologram

    1, 2, 3, and 4 dots on each side respectively. What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.
  • Page 107: Care And Maintenance

    Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.
  • Page 108: Additional Safety Information

    • Always create a backup of data you want to keep (such as contacts and calendar notes) before sending your device to a service facility. • To reset the device from time to time for optimum performance, power off the device and remove the battery.
  • Page 109: Medical Devices

    ■ Medical devices Operation of any radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices. Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions. Switch off your device in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so.
  • Page 110: Potentially Explosive Environments

    ■ Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems. For more information, check with the manufacturer or its representative of your vehicle or any equipment that has been added.
  • Page 111: Emergency Calls

    manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane) to determine if this device can be safely used in their vicinity. ■ Emergency calls Important: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions.
  • Page 112 SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.
  • Page 113: Index

    Index NUMERICS call functions 29 1-touch dialing 30, 51 log 51 options 31 settings 62 access codes 10 waiting 31 accessories. See enhancements. call register. See call log. active standby 25, 53 calls 29, 30 active standby key 55 camera alarm clock 80 effects 76 analog clock Mini display 24...
  • Page 114 data cable 61 date settings 54 image 75 delete messages 44 IMAP4 40 digital signature 101 indicators 26 display 24, 25 info messages 43 downloads 12, 98 installation battery 13 SIM card 13 EGPRS 58 instant messaging 85 e-mail application 40 internet 94 emergency calls 110 call 29...
  • Page 115 Push to talk. See PTT. network pushed messages 98 name on display 25 services 8 network mode 24, 25 recorder 79 Nokia contact information 12 restriction password 11 notes 82 ringing tones 53 numbers 51 safety information 6, 107 offline mode 29...
  • Page 116 security restore factory settings 66 codes 10 security 65 module 100 service inbox 99 settings 65 themes 53 service time 54 commands 44 tones 53 inbox 98 USB data cable 61 messages 98 wallpaper 53 numbers 51 shared memory 8 services 94 shortcuts 55 settings...
  • Page 117 time settings 54 to-do list 82 wallpaper 53 tones 53 Web 94 traditional text input 33 wireless markup language 94 wrist strap 22 write text 32 unlock keypad 28 UPIN 19 USB data cable 61 XHTML 94 vehicles 109 voice commands 55 dialing 30 messages 43...
  • Page 118 Manual del usuario de Nokia 6555...
  • Page 119 Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi , PC Suite y Nokia Original Enhancements son marcas registradas o no de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido registrada de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Page 120 Nokia opera según un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. EN LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS CEDENTES DE LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, O GANANCIAS, O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL,...
  • Page 121 Contenido Para su seguridad ....................122 Informaciones generales ..................126 1. Inicio........................129 2. Su teléfono ......................140 3. Funciones de llamada ..................146 4. Escribir texto ..................... 149 5. Navegar por los menús................... 152 6. Mensajería ......................152 7. Contactos ......................167 8.
  • Page 122 17. Web........................218 18. Conectividad con PC ..................227 19. Información sobre las baterías..............229 Cuidado y mantenimiento ..................232 Informaciones adicionales de seguridad............233 Índice .......................... 239...
  • Page 123: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Lea estas sencillas indicaciones. El incumplimiento de éstas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario para obtener más informaciones. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.
  • Page 124 ÚSELO CORRECTAMENTE Use el dispositivo sólo en la posición correcta, tal y como se explica en la documentación del producto. Evite el contacto innecesario con el área de la antena. SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este producto.
  • Page 125: Acerca De Su Dispositivo

    Acerca de su dispositivo ■ El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes WCDMA 850 y 1900, EGSM 850 y 900, y GSM 1800 y 1900. Para obtener más informaciones acerca de redes, comuníquese con el proveedor de servicios. Cuando use las funciones de este dispositivo, obedezca todas las leyes y respete la privacidad y todos los derechos legítimos de los demás, incluyendo la protección de propiedad intelectual.
  • Page 126: Memoria Compartida

    Este dispositivo admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, como mensajería multimedia (MMS), exploración, aplicación de e-mail, mensajería instantánea, contactos de presencia mejorados, sincronización remota y descarga de contenido con el explorador o MMS, requieren soporte de la red para estas tecnologías.
  • Page 127: Informaciones Generales

    Consulte "Servicio plug and play", pág. 136, y "Servicio de ajustes de configuración", pág. 127. • Espera activa. Consulte "Espera activa", pág. 142. • Mensajería de audio. Consulte "Mensajería de audio Nokia Xpress", pág. 157. • Mensajería instantánea. Consulte "Mensajería instantánea", pág. 209.
  • Page 128 Servicio de ajustes de configuración ■ Para utilizar algunos de los servicios de red, como los servicios de Internet móvil, MMS, mensajería de audio Nokia Xpress o sincronización con el servidor de Internet remoto, el teléfono necesita los ajustes de configuración correctos.
  • Page 129: Descargar Contenido

    Para obtener más informaciones acerca de la disponibilidad, comuníquese con el operador de red, el proveedor de servicios o el distribuidor autorizado de Nokia más cercano, o visite el área de soporte en el sitio Web de Nokia para Estados Unidos y para Latinoamérica.
  • Page 130: Inicio

    En el sitio Web, puede obtener información acerca del uso de los productos y servicios de Nokia. Si necesita comunicarse con el servicio de atención al cliente, consulte la lista de centros de atención locales de Nokia que se encuentra en para Estados Unidos y para Latinoamérica.
  • Page 131 Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso. Para quitar la cubierta posterior del teléfono, presione suavemente (1) y deslice la cubierta (2).
  • Page 132 Para abrir el soporte de la tarjeta SIM, presione suavemente (1) y levante el soporte (2). Inserte correctamente la tarjeta SIM en el soporte. Cierre el soporte de la tarjeta SIM.
  • Page 133: Insertar Una Tarjeta Microsd

    Vuelva a colocar la batería y la cubierta posterior (1). Deslice la cubierta posterior hasta que quede encajada en su lugar (2). Insertar una tarjeta microSD ■ Mantenga todas las tarjetas de memoria microSD fuera del alcance de los niños. Se puede cargar una tarjeta microSD con tonos de timbre, temas, tonos, imágenes y videos.
  • Page 134: Tarjeta De Memoria

    Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia para su uso en este dispositivo. Nokia emplea estándares aprobados de la industria para las tarjetas de memoria, pero es posible que no todas las marcas funcionen correctamente o sean totalmente compatibles con este dispositivo.
  • Page 135 Puede almacenar en una tarjeta de memoria algunas de las carpetas de Galería con contenido que utiliza el teléfono (por ejemplo, la carpeta Temas). Para insertar y extraer la tarjeta de memoria microSD, consulte "Insertar una tarjeta microSD", pág. 132. Formatear la tarjeta de memoria Cuando se formatea una tarjeta de memoria, se pierden definitivamente todos los datos de la tarjeta.
  • Page 136 El dispositivo está diseñado para usarse con un cargador AC-3, AC-4 o AC-5. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso.
  • Page 137 Abrir y cerrar el teléfono ■ El teléfono se abre y se cierra manualmente. La tapa del teléfono se abre hasta aproximadamente 165º. No intente forzar la tapa para abrirla más. Según el tema configurado, es posible que se reproduzca un tono cuando abra y cierre el teléfono.
  • Page 138: Conectar Un Auricular

    "Transferencia de datos", pág. 180. Debe descargar Nokia PC Suite para utilizarlo con el dispositivo. Visite support para Estados Unidos y para Latinoamérica para obtener más informaciones. 1. Conecte el cable del CA-101 al conector micro USB que está en la parte inferior izquierda del teléfono.
  • Page 139 Antena ■ El dispositivo tiene una antena interna ubicada en la parte inferior. Evite cualquier contacto con el área de la antena. Nota: Al igual que al usar otros dispositivos de transmisión por radio, no toque ninguna antena sin necesidad. El contacto con una antena transmisora o receptora afecta la calidad de la comunicación por radio, mientras el dispositivo esté...
  • Page 140 Gestión de derechos digitales ■ Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnologías de gestión de derechos digitales (DRM) para proteger su propiedad intelectual, incluso los copyright. Este dispositivo usa variados tipos de software DRM para acceder al contenido protegido por la tecnología DRM. Con este dispositivo, se puede acceder al contenido protegido por WMDRM 10.
  • Page 141: Su Teléfono

    2. Su teléfono Teclas y partes ■ 1) Auricular 8) Tecla de volumen 2) Pantalla principal 9) Conector USB 3) Tecla Navi 10) Conector del cargador 4) Tecla de selección derecha 11) Tecla Llamar 5) Tecla Finalizar y tecla Encender/Apagar 12) Tecla de selección izquierda 6) Teclado 13) Conector del auricular universal...
  • Page 142: Modo En Espera

    Modo en espera ■ El teléfono se encuentra en el modo en espera cuando está encendido y listo para usar, y no se ha ingresado ningún carácter. Mini pantalla 1 Indicador de modo de red 2 Intensidad de la señal de la red móvil 3 Estado de carga de la batería 4 Indicadores 5 Nombre de la red o logo del operador...
  • Page 143: Pantalla Principal

    Pantalla principal 1 Indicador de modo de red 2 Intensidad de la señal de la red móvil 3 Estado de carga de la batería 4 Indicadores 5 Nombre de la red o logo del operador 6 Reloj 7 Pantalla principal 8 La tecla de selección izquierda tiene asignada la opción Ir a o un acceso directo a otra función.
  • Page 144 En el modo de espera activa, desplácese hacia arriba o hacia abajo para navegar por la lista. Las flechas izquierda y derecha al principio y al final de una línea indican que existe más información disponible al desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha. Para finalizar el modo de navegación de la espera activa, seleccione Salir.
  • Page 145: Modo De Vuelo

    Se estableció una conexión GPRS o EGPRS. La conexión GPRS o EGPRS está suspendida (en espera). Hay una conexión Bluetooth activa. Hay una conexión push-to-talk activa o suspendida. Si tiene dos líneas telefónicas, la segunda línea está seleccionada. Todas las llamadas entrantes se reenvían a otro número. El altavoz está...
  • Page 146: Bloqueo Del Teclado

    Cuando finaliza la llamada de emergencia, el teléfono cambia automáticamente al modo de perfil normal. Advertencia: Con el modo de vuelo, no puede realizar ni recibir llamadas, incluidas llamadas de emergencia, tampoco puede usar otras funciones que requieren cobertura de red. Para realizar llamadas, primero debe activar la función del teléfono cambiando los perfiles.
  • Page 147: Funciones Sin Una Tarjeta Sim

    Aunque el bloqueo del teclado esté activado, es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Funciones sin una tarjeta SIM ■ El teléfono cuenta con una variedad de funciones que se pueden usar sin instalar una tarjeta SIM (por ejemplo, la transferencia de datos con una PC compatible u otro dispositivo admitido).
  • Page 148 Para buscar un nombre o un número de teléfono guardado en Contactos, consulte "Buscar un contacto", pág. 167. Pulse la tecla Llamar para llamar a ese número. Para acceder a la lista de números marcados, pulse la tecla Llamar una vez en el modo en espera.
  • Page 149: Contestar O Rechazar Una Llamada

    2. Pronuncie con claridad el comando de voz. Si el reconocimiento de voz es correcto, aparecerá una lista de coincidencias. El teléfono reproduce el comando de voz de la coincidencia en la parte superior de la lista. Si el resultado no es el correcto, desplácese hasta otra entrada. El uso de comandos de voz para ejecutar una función seleccionada del teléfono es similar a la marcación por voz.
  • Page 150: Escribir Texto

    Durante una llamada, seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Las opciones de llamada son: Silenciar micrófono o Activar micrófono, Contactos, Menú, Bloquear teclado, Grabar, Altavoz o Teléfono. Las opciones de servicios de red son: Contestar o Rechazar, Retener o Atender, Llamada nueva, Agregar a conferenc., Finalizar llamada, Finalizar llamadas y las siguientes opciones: Enviar DTMF: para enviar secuencias de tonos.
  • Page 151: Ingreso De Texto Predictivo

    Puede escribir letras con sólo pulsar una tecla. indica el ingreso de texto predictivo con la opción Sugeren. palabras. El teléfono predice y completa la palabra antes de que se ingresen todos los caracteres. aparecen junto al indicador de ingreso de texto para indicar si se está...
  • Page 152: Ingreso De Texto Tradicional

    Para insertar un carácter especial, mantenga pulsada la tecla * o seleccione Opciones > Insertar símbolo. Desplácese hasta un carácter y seleccione Usar. Para escribir palabras compuestas, ingrese la primera parte de la palabra; para confirmarla, pulse la tecla de desplazamiento hacia la derecha. Escriba la siguiente parte de la palabra y confirme la palabra.
  • Page 153: Navegar Por Los Menús

    5. Navegar por los menús El teléfono ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en menús. 1. Para acceder al menú, seleccione Menú. Para cambiar la vista del menú, seleccione Opciones > Vista menú principal > Lista, Cuadrícula, Cuadrícula con etiq. o Lengüeta. Para reorganizar el menú, desplácese hasta el menú...
  • Page 154: Mensajes De Texto

    Mensajes de texto ■ Con el servicio de mensajes cortos (SMS), puede enviar y recibir mensajes de texto y, además, puede recibir mensajes con imágenes (servicio de red). Antes de enviar cualquier mensaje de texto o de e-mail SMS, debe guardar el número del centro de mensajes.
  • Page 155: Escribir Y Enviar Un Mensaje

    Escribir y enviar un mensaje 1. Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje. 2. Ingrese uno o varios números de teléfono o direcciones de e-mail en el campo Para: . Para recuperar un número de teléfono o una dirección de e-mail de la memoria, seleccione Agregar.
  • Page 156: Escribir Y Enviar Un Mensaje Multimedia

    Escribir y enviar un mensaje multimedia La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes multimedia. Si la imagen insertada excede este límite, el dispositivo puede reducir el tamaño para enviarla mediante el servicio de mensajería multimedia (MMS). 1. Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje > Opciones > Cambiar a multim.
  • Page 157: Mensajes Flash

    Si se produce una interrupción durante la transmisión del mensaje, el teléfono intentará enviarlo de nuevo varias veces. Si el reenvío no se logra, el mensaje permanecerá en la carpeta Buzón de salida. Para cancelar el envío de los mensajes de la carpeta Buzón de salida, desplácese hasta el mensaje deseado y seleccione Opciones >...
  • Page 158: Recibir Un Mensaje

    Opciones > Usar información. Para guardar el mensaje, seleccione Guardar y la carpeta en la que desea guardarlo. Mensajería de audio Nokia Xpress ■ Puede utilizar el servicio MMS para crear y enviar un mensaje de audio con facilidad.
  • Page 159: Memoria Llena

    Escuchar un mensaje Para abrir un mensaje de audio recibido, seleccione Reprod. Si ha recibido más de un mensaje, seleccione Mostrar > Reprod. Para escuchar el mensaje en otro momento, seleccione Salir. Memoria llena ■ Cuando recibe un mensaje y la memoria para mensajes está llena, aparece el texto Memoria llena.
  • Page 160 Su teléfono contiene plantillas. Para crear una plantilla nueva, guarde un mensaje como una plantilla. Para acceder a la lista de plantillas, seleccione Menú > Mensajería > Elem. guardados > Plantillas. Aplicación de e-mail ■ La aplicación de e-mail utiliza una conexión de paquete de datos (servicio de red) para que usted pueda acceder a su cuenta de e-mail.
  • Page 161 Las opciones de Administrar cuentas permiten agregar, eliminar y cambiar la configuración de e-mail. Asegúrese de que haya definido el punto de acceso preferido correcto para su operador. Consulte "Configuración", pág. 186. La aplicación de e-mail requiere un punto de acceso a Internet sin proxy. Los puntos de acceso WAP normalmente incluyen un proxy y no funcionan con la aplicación de e-mail.
  • Page 162 Descargar e-mail 1. Para descargar mensajes de e-mail que se han enviado a su cuenta de e-mail, seleccione Menú > Mensajería > E-mail > Verif. nuevo e-mail. Si hay más de una cuenta de e-mail definida, seleccione la cuenta con la cual desea descargar el e-mail.
  • Page 163: Mensajes De Voz

    siguientes carpetas: “Nombre de cuenta” para mensajes de e-mail entrantes, Archivo para archivar mensajes de e-mail, Personalizado 1 a Personalizado 3 para clasificar mensajes de e-mail, Correo basura para guardar spam, Borradores para guardar mensajes de e-mail sin terminar, Buzón de salida para guardar mensajes de e-mail sin enviar y Elementos enviados para guardar mensajes de e-mail enviados.
  • Page 164: Mensajes Informativos

    Mensajes informativos ■ Puede recibir del proveedor de servicios mensajes sobre diversos temas (servicio de red). Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más información. Seleccione Menú > Mensajería > Mensajes info. Comandos de servicio ■ Escriba solicitudes de servicio (también denominadas comandos USSD), como comandos de activación para servicios de red, y envíelas al proveedor de servicios.
  • Page 165 Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Configurac. generales y alguna de las siguientes opciones: Guard. mens. enviad. > Sí: para que el teléfono guarde los mensajes enviados en la carpeta Elementos enviados. Sobrescrit. Enviados > Permitida: para que el teléfono sobrescriba los mensajes enviados antiguos con los nuevos cuando la memoria para mensajes esté...
  • Page 166 Mens. enviados como: para seleccionar el formato de los mensajes que se enviarán: Texto, Página o Fax (servicio de red). Usar paquetes datos > Sí: para configurar GPRS como el portador SMS preferido. Soporte de caracteres > Completo: para seleccionar que todos los caracteres de los mensajes se envíen como se ven.
  • Page 167 Duración diapo. pred.: para definir el intervalo predeterminado entre las diapositivas de los mensajes multimedia. Mens. MMS entrantes: para permitir la recepción de mensajes multimedia de manera automática o de forma manual después de una consulta, o para rechazarla. Esta configuración no aparece si la opción Permitir recepc. MMS está...
  • Page 168: Contactos

    Resp. c/ mens. orig.: para responder con el mensaje original de un e-mail. Tam. imagen e-mail: para definir el tamaño predeterminado de una imagen de un e-mail. Editar buzones: para agregar, eliminar o cambiar los buzones de correo en uso. 7.
  • Page 169: Copiar O Mover Contactos

    Guardar detalles ■ En la memoria del teléfono, puede guardar diferentes tipos de números de teléfono, un tono o un videoclip, y elementos de texto cortos para cada contacto. El primer número que guarda se configura automáticamente como el número predeterminado y se muestra con un marco alrededor del indicador del tipo de número (por ejemplo, ).
  • Page 170: Editar Detalles De Contactos

    Editar detalles de contactos ■ Busque el contacto y seleccione Detalles. Para editar un nombre, un número o un elemento de texto, o para cambiar una imagen, seleccione Opciones > Editar. Para cambiar el tipo de número, desplácese hasta el número deseado y seleccione Opciones >...
  • Page 171 Cuando reciba una tarjeta de negocios, seleccione Mostrar > Guardar para guardarla en la memoria del teléfono. Para rechazar la tarjeta de negocios, seleccione Salir > Sí. Configuraciones ■ Seleccione Menú > Contactos > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: Memoria en uso: para seleccionar la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus contactos.
  • Page 172: Registro

    Seleccione Asignar o, si ya hay un número asignado a la tecla, seleccione Opciones > Cambiar. Seleccione Buscar y ubique el contacto que desea asignar. Si la función Marcación ráp. está desactivada, el teléfono le preguntará si desea activarla. Consulte también Marcación rápida en "Llamada", pág.
  • Page 173: Configuraciones

    recibidas y los números marcados más recientes en orden cronológico, seleccione Registro. Para ver los contactos a los que envió mensajes recientemente, seleccione Destinat. mens. Para ver la información de las comunicaciones más recientes, seleccione Menú > Registro > Temporizadores, Contador datos o Temp. paq. datos. Para ver cuántos mensajes de texto y mensajes multimedia ha enviado y recibido, seleccione Menú...
  • Page 174 Programado: para que el perfil se active hasta con 24 horas de antelación y para programar la hora de finalización. Cuando el tiempo definido para el perfil caduca, se activa el perfil anterior que no se programó. Temas ■ Un tema contiene elementos para personalizar el teléfono. Seleccione Menú...
  • Page 175: Mini Pantalla

    Pantalla principal ■ Seleccione Menú > Configuraciones > Pant. principal y alguna de las opciones disponibles: Imagen de fondo: para agregar la imagen de fondo en el modo en espera. Espera activa: para activar o desactivar el modo de espera activa y para organizar y personalizar dicho modo.
  • Page 176: Fecha Y Hora

    Fecha y hora ■ Para cambiar las configuraciones de la hora, la zona horaria y la fecha, seleccione Menú > Configuraciones > Fecha y hora > Config. fecha y hora, Formato fecha y hora o Act. auto. fecha/hora (servicio de red). Al viajar a otra zona horaria, seleccione Menú...
  • Page 177: Comandos De Voz

    Tecla de selección derecha Para seleccionar una función de la lista, seleccione Menú > Configuraciones > Mis acces. direc. > Tecla selec. derecha. Tecla de navegación Para asignar otras funciones de teléfono de una lista predeterminada a la tecla de navegación (tecla de desplazamiento), seleccione Menú > Configuraciones >...
  • Page 178 Para asegurar la interoperabilidad con los demás dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Verifique con los fabricantes de otros dispositivos la compatibilidad de otros dispositivos con éste.
  • Page 179 La tecnología Bluetooth permite conectar el teléfono a un dispositivo Bluetooth compatible que esté a una distancia de hasta 10 metros. Debido a que los dispositivos que usan la tecnología Bluetooth se comunican mediante ondas de radio, su teléfono y los otros dispositivos no necesitan estar en línea directa, aunque la conexión puede recibir interferencias de obstrucciones, como paredes, o de otros dispositivos electrónicos.
  • Page 180: Paquete De Datos

    Conexión inalámbrica Bluetooth Seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Bluetooth. Para comprobar cuál de las conexiones Bluetooth está activa, seleccione Dispositivos activos. Para ver una lista de los dispositivos Bluetooth vinculados actualmente con el teléfono, seleccione Disposit. acoplados. Configuraciones de Bluetooth Para definir cómo se muestra su teléfono en los otros dispositivos Bluetooth, seleccione Menú...
  • Page 181: Transferencia De Datos

    (APN) para establecer una conexión con una red y seleccione Aceptar. También puede definir las configuraciones del servicio de acceso telefónico EGPRS (nombre del punto de acceso) en su PC con el software Nokia Modem Options. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 227. Si ha definido las configuraciones en la PC y en el teléfono, se utilizarán las configuraciones de la PC.
  • Page 182: Transferencia De Datos Con Un Dispositivo Compatible

    Para sincronizar los datos de la agenda, las notas y los contactos, debe instalar el software Nokia PC Suite de su teléfono en la PC. Utilice la tecnología inalámbrica Bluetooth o un cable de datos USB para la sincronización e...
  • Page 183: Sincronizar Desde Un Servidor

    Confirme el mensaje Cable de datos USB conectado. Seleccionar modo y seleccione alguna de las siguientes opciones: Modo Nokia: para usar el teléfono de modo que interactúe con las aplicaciones de una PC que tenga Nokia PC Suite.
  • Page 184 Para cambiar el modo USB, seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Cable de datos USB > Modo Nokia, Impresión y medios o Almacenam. datos. Llamada ■ Seleccione Menú > Configuraciones > Llamada y alguna de las siguientes opciones: Desvío de llamadas: para desviar las llamadas entrantes (servicio de red). Es posible que no pueda desviar las llamadas si están activas algunas funciones de...
  • Page 185 Enviar mi ID > Sí: para mostrar su número de teléfono a la persona que está llamando (servicio de red). Para utilizar la configuración acordada con el proveedor de servicios, seleccione Definido por la red. Contest. al abrir tapa > Activar: para contestar una llamada entrante al abrir la tapa.
  • Page 186 Modo de red: para seleccionar el modo dual (UMTS y GSM), UMTS o GSM. No puede acceder a esta opción durante una llamada activa. Seleccione operador > Automática: para que el teléfono seleccione automáticamente una de las redes celulares disponibles en su área. Con Manual, puede seleccionar una red que tenga un acuerdo de roaming con el proveedor de servicios.
  • Page 187 Configuración ■ Puede ajustar el teléfono con las configuraciones necesarias para que ciertos servicios funcionen correctamente. El proveedor de servicios también puede enviarle estos ajustes. Consulte "Servicio de ajustes de configuración", pág. 127. Seleccione Menú > Configuraciones > Configuración y alguna de las siguientes opciones: Ajustes config.
  • Page 188 Seguridad ■ Cuando están en uso las funciones de seguridad que restringen las llamadas (como restricción de llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcación fija), es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Seleccione Menú > Configuraciones > Seguridad y alguna de las siguientes opciones: Solicitud código PIN y Solicitud código UPIN: para que el teléfono solicite el código PIN o UPIN cada vez que lo encienda.
  • Page 189: Galería

    Certificados usuario: para ver una lista de los certificados de usuario descargados en el teléfono. Config. módulo seg.: para ver Detalles módulo seg., seleccionar Solicitud PIN módulo o cambiar el PIN de módulo y el PIN de firma. Consulte también "Códigos de acceso", pág.
  • Page 190: Ptt

    Imprimir imágenes ■ El teléfono es compatible con Nokia XPressPrint. Para conectarlo a una impresora compatible, utilice un cable de datos o envíe la imagen mediante Bluetooth a una impresora que admita esta tecnología. Consulte "Conectividad", pág. 177.
  • Page 191: Crear Un Canal

    Para comprobar la disponibilidad y los costos, y para suscribirse al servicio, comuníquese con el operador de red. Los servicios de roaming pueden ser más limitados que en las llamadas normales. Para poder utilizar el servicio PTT, debe definir las configuraciones de servicio PTT requeridas.
  • Page 192 Estado de canal: seleccione Activo para activar el canal o Inactivo para desactivarlo. Sobrenombre en canal: escriba un sobrenombre para mostrar en el nuevo canal. Seguridad de canal: > Canal público o Canal privado. Imagen: seleccione Cambiar y una imagen de Galería o Gráfico predetermin. para configurar un gráfico para el nuevo canal.
  • Page 193: Activar Y Desactivar Ptt

    Activar y desactivar PTT ■ Para conectarse al servicio PTT, seleccione Menú > PTT > Conectarse a PTT o mantenga pulsada la tecla PTT. indica que hay una conexión PTT. indica que el servicio no está disponible por el momento. Si agregó canales al teléfono, se unirá...
  • Page 194: Realizar Una Llamada Individual

    Realizar una llamada al canal Para realizar una llamada al canal, seleccione Lista de canales en el menú PTT, desplácese hasta el canal deseado y mantenga pulsada la tecla PTT. Realizar una llamada individual Para iniciar una llamada individual desde la lista de contactos a la cual ha agregado la dirección PTT, seleccione Contactos >...
  • Page 195: Recibir Una Llamada Ptt

    Recibir una llamada PTT Un breve tono le avisa que hay una llamada PTT entrante. Se muestran algunos datos, como el canal, el número de teléfono o el sobrenombre (servicio de red) de la persona que llama. Puede aceptar o rechazar una llamada individual entrante si ha configurado el teléfono para que primero lo informe sobre las llamadas individuales.
  • Page 196 Para enviar una solicitud de devolución de llamada desde la lista de solicitudes de devolución de llamadas del menú PTT, seleccione Buzón dev. llam. Desplácese hasta un contacto y seleccione Opciones > Enviar dev. llam. PTT. Responder a una solicitud de devolución de llamada Cuando alguien le envía una solicitud de devolución de llamada, aparece Solicitud de devolución de llamada recibida en el modo en espera.
  • Page 197: Configuraciones De Ptt

    Para agregar un contacto a la lista de contactos PTT, seleccione Menú > PTT > Lista contactos > Opciones > Agregar contacto. Para agregar un contacto desde la lista de canales, conéctese al servicio PTT, seleccione Lista de canales y desplácese hasta el canal deseado. Seleccione Miembros, desplácese hasta el miembro cuya información de contacto desea guardar y seleccione Opciones.
  • Page 198: Multimedia

    Enviar mi direc. PTT > No: para ocultar su dirección PTT en las llamadas al canal y las llamadas individuales. Ajustes de configuración ■ El proveedor de servicios puede enviarle los ajustes para conectarse al servicio. Consulte "Servicio de ajustes de configuración", pág. 127. Puede ingresar los ajustes manualmente.
  • Page 199: Tomar Una Foto

    Puede tomar fotos o grabar videoclips en vivo con la cámara VGA incorporada, con las funciones de foco automático y de zoom. Cámara ■ La cámara produce imágenes en formato .jpg, que se pueden acercar digitalmente hasta ocho veces. Tomar una foto Para abrir el visor de la cámara, seleccione Menú...
  • Page 200: Grabar Un Videoclip

    Opciones de cámara y de video Para utilizar un filtro, seleccione Opcion. > Efectos > Normal, Escala de grises, Sepia, Negativo. Para cambiar las configuraciones de cámara o de video, seleccione Opcion. > Configuraciones. Video ■ Puede grabar videoclips en formato .3gp. El tiempo de grabación disponible depende de las configuraciones de calidad y de duración del videoclip.
  • Page 201 El teléfono incluye un reproductor de música para que pueda escuchar pistas de música, grabaciones u otros archivos de audio que haya transferido al teléfono con la aplicación Nokia Audio Manager, la cual forma parte de Nokia PC Suite. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 227.
  • Page 202 Para detener la reproducción, mantenga pulsada la tecla Finalizar. Para pasar a la pista siguiente, seleccione . Para pasar al comienzo de la pista anterior, seleccione Para retroceder en la pista actual, seleccione y mantenga pulsada la tecla . Para adelantar la pista actual, mantenga pulsada la tecla Suelte la tecla en la posición que desee.
  • Page 203: Otras Opciones

    Ecualizador: para abrir la lista de los grupos de ecualizadores multimedia. Consulte "Ecualizador", pág. 203. Ampliación estéreo: para mejorar la salida de audio del teléfono mediante la activación de un efecto de sonido estéreo más amplio. Otras opciones Ir a menú Música: para ir al menú de música principal. En reproducción: para ver las pistas que se están reproduciendo.
  • Page 204 Para utilizar las teclas gráficas en la pantalla, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha y selecciónelas. 2. Para iniciar la grabación, seleccione . Para iniciar la grabación durante una llamada, seleccione Opciones > Grabar. Mientras graba una llamada, todos los participantes de la llamada escuchan un sonido discreto.
  • Page 205: Organizador

    Ampliación estéreo ■ La ampliación estéreo mejora la salida de audio del teléfono mediante la activación de un efecto de sonido estéreo más amplio. Para cambiar la configuración, seleccione Menú > Multimedia > Ampliac. estéreo. 13. Organizador Alarma ■ Puede configurar el teléfono para que emita una alarma a una hora determinada.
  • Page 206 Si llega la hora de la alarma mientras el dispositivo está apagado, éste se enciende solo, y comienza a sonar el tono de alarma. Si selecciona Parar, se le preguntará si desea activar el dispositivo para las llamadas. Seleccione No para apagar el dispositivo o Sí...
  • Page 207: Alarma De Nota

    Alarma de nota El teléfono muestra la nota y emite un tono, si está configurado. Cuando hay una nota de llamada en la pantalla, para llamar al número que se muestre, pulse la tecla Llamar. Para detener la alarma y ver la nota, seleccione Ver. Para detener la alarma por diez minutos, seleccione Pausa.
  • Page 208 Seleccione Menú > Organizador > Calculadora. Cuando aparezca 0 en la pantalla, ingrese el primer número de la operación. Pulse # para insertar un punto decimal. Desplácese hasta la operación o función deseada o selecciónela desde Opciones. Ingrese el segundo número. Repita esta secuencia tantas veces como sea necesario.
  • Page 209 Cronómetro ■ Con el cronómetro, puede medir el tiempo y registrar tiempos intermedios o duración de vueltas. Mientras mide el tiempo, puede usar las otras funciones del teléfono. Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. El uso del cronómetro o su ejecución en segundo plano mientras se están utilizando otras funciones aumenta la demanda de alimentación de la batería y reduce su vida útil.
  • Page 210: Mensajería Instantánea

    14. Mensajería instantánea Mensajería instantánea ■ Mediante la mensajería instantánea (MI) (servicio de red), puede enviar mensajes de texto cortos y simples a los usuarios que están conectados. Deberá suscribirse a un servicio y registrarse en el servicio de MI que desea usar.
  • Page 211 Config. de conexión: para editar las configuraciones necesarias para la conexión de mensajería y presencia. Conectarse Para conectarse al servicio, acceda al menú de mensajes instantáneos, seleccione el servicio de MI, si es necesario, y seleccione Iniciar sesión. Para desconectarse del servicio de MI, seleccione Opciones > Finalizar sesión. Sesiones Cuando está...
  • Page 212 Desconectad.: muestra la cantidad de contactos desconectados. Para iniciar una conversación, expanda la carpeta Conectados o Desconectad., desplácese hasta el contacto con el cual desea conversar y seleccione Chatear. Para contestar una invitación o responder un mensaje, expanda la carpeta Conversaciones, desplácese hasta el contacto con el cual desea conversar y seleccione Abrir.
  • Page 213 Leer un mensaje instantáneo Si recibe un mensaje nuevo que no está relacionado con una conversación activa, aparecerá Nuevo mensaje instantáneo. Para leerlo, seleccione Leer. Si ha recibido más de un mensaje, seleccione un mensaje y Abrir. Los nuevos mensajes recibidos durante una conversación activa se encuentran en MI >...
  • Page 214: Bloquear O Desbloquear Mensajes

    Bloquear o desbloquear mensajes Si está en una conversación y desea bloquear mensajes, seleccione Opciones > Bloquear contacto. Para bloquear los mensajes de un contacto específico de su lista de contactos, desplácese hasta el contacto en Conversaciones, Conectados o Desconectad. y seleccione Opciones >...
  • Page 215: Aplicaciones

    "Tarjeta de memoria", pág. 133. Las aplicaciones de terceros incluidas en su dispositivo pueden haber pertenecido o haber sido creadas por otras personas o entidades no asociados o relacionadas a Nokia. Nokia no posee copyrights ni derechos de propiedad intelectual para aplicaciones de terceros.
  • Page 216: Algunas Opciones De Aplicaciones

    Puede descargar nuevas aplicaciones y juegos Java de distintas maneras. Utilice Nokia Application Installer de PC Suite para descargar las aplicaciones al teléfono o seleccione Menú > Aplicaciones > Opciones > Descargas > Descarg. aplicaciones; se mostrará la lista de los favoritos disponibles.
  • Page 217 También puede acceder a otros sitios de terceros con su teléfono. Los sitios de terceros no están asociados a Nokia, y Nokia no respalda ni asume obligación por ellos. Si desea acceder a ellos, debe tomar precauciones por razones de seguridad o contenido.
  • Page 218: Servicios Sim

    Cuando aparece el mensaje que indica que la conexión Bluetooth es correcta en la pantalla de su PC, debe hacer clic en él para confirmar la conexión Bluetooth. Aparece la lista de tipos de aplicaciones disponibles. Seleccione Abrir para acceder a la aplicación deseada. Seleccione Opciones > Configuraciones para configurar el tamaño de Notas de interlocutor para las notas del discurso y Temporizador presentación (en min.) para optimizar el tiempo disponible para las diapositivas de la presentación.
  • Page 219: Web

    Para obtener información acerca de la disponibilidad o el uso de servicios de tarjetas SIM, comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM. Puede ser el proveedor de servicios, el operador de red u otro proveedor. Para que el teléfono muestre los mensajes de confirmación enviados entre el teléfono y la red cuando utiliza los servicios SIM, seleccione Menú...
  • Page 220: Conectarse A Un Servicio

    de configuración. Consulte "Servicio de ajustes de configuración", pág. 127. También puede ingresar manualmente todos los ajustes de configuración. Consulte "Configuración", pág. 186. Conectarse a un servicio ■ Asegúrese de que estén activados los ajustes de configuración correctos del servicio. 1.
  • Page 221: Llamada Directa

    Explorar páginas ■ Después de establecer una conexión con el servicio, puede comenzar a explorar sus páginas. La función de las teclas del teléfono puede variar según los servicios. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla del teléfono. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más informaciones.
  • Page 222: Recibir Un Favorito

    Las aplicaciones de terceros incluidas en su dispositivo pueden haber pertenecido o haber sido creadas por otras personas o entidades no asociados o relacionadas a Nokia. Nokia no posee copyrights ni derechos de propiedad intelectual para aplicaciones de terceros. Asimismo, Nokia no se hace responsable de la asistencia para el usuario final, la funcionabilidad de las aplicaciones o la información de aplicaciones o de estos...
  • Page 223: Configuraciones De Seguridad

    Avisos > Aviso elemen. no seg. > Sí: para que el teléfono le avise que una página segura contiene un elemento no seguro. Estos avisos no garantizan la seguridad de la conexión. Para obtener más informaciones, consulte "Seguridad del explorador", pág. 224. Codificac.
  • Page 224: Configuraciones De Descarga

    Durante la exploración, para permitir el uso de scripts, seleccione Opciones > Otras opciones > Seguridad > Config. de WMLScript o, en el modo en espera, seleccione Menú > Web > Configuraciones > Config. de seguridad > WMLScripts con. seg. > Permitir. Configuraciones de descarga ■...
  • Page 225: Memoria Cach

    Para configurar si desea recibir mensajes de servicio o no, seleccione Mensajes de servicio > Activar o Desactivar. Para que el teléfono reciba mensajes de servicio sólo de autores de contenido aprobados por el proveedor de servicios, seleccione Filtro de mensaje >...
  • Page 226 Módulo de seguridad El módulo de seguridad mejora los servicios de seguridad para aplicaciones que requieren una conexión de explorador y permite el uso de firmas digitales. El módulo de seguridad puede incluir certificados y, además, claves privadas y públicas. El proveedor de servicios guarda los certificados en el módulo de seguridad.
  • Page 227: Firma Digital

    Para ver la lista de certificados de autoridad y de usuario descargados en el teléfono, seleccione Menú > Configuraciones > Seguridad > Certificad. autoridad o Certificados usuario. aparecerá durante una conexión si la transmisión de datos entre el teléfono y el servidor de contenido está encriptada. El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre el gateway y el servidor de contenido (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea segura.
  • Page 228: Conectividad Con Pc

    Nokia PC Suite ■ Con Nokia PC Suite, puede sincronizar contactos, agenda, notas y notas de tarea entre el teléfono y una PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede encontrar más información acerca de PC Suite en el sitio Web de Nokia para Estados Unidos y...
  • Page 229 El uso del servicio HSCSD consume la carga de la batería del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos. Bluetooth ■ Utilice la tecnología Bluetooth para conectar una laptop compatible a Internet. El teléfono deber contar con un proveedor de servicios que admita la función de acceso a Internet;...
  • Page 230: Carga Y Descarga

    Cuando los tiempos de conversación y de espera sean notablemente más cortos de lo normal, ya es momento de sustituir la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores APROBADOS por Nokia para este dispositivo.
  • Page 231 Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad.
  • Page 232 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.
  • Page 233: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y los líquidos contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos.
  • Page 234: Entorno Operativo

    • Utilice sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada. El uso de antenas, modificaciones o elementos no aprobados puede dañar el dispositivo, además de infringir los reglamentos que rigen los dispositivos de radio. • Use los cargadores en ambientes internos. •...
  • Page 235 Para transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes pueden demorarse hasta que la conexión adecuada esté disponible. Siga las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado.
  • Page 236 Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con un médico. Aparatos auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos. Si sucede alguna interferencia, consulte con su proveedor de servicios. ■...
  • Page 237: Zonas Potencialmente Explosivas

    ■ Zonas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones. Las zonas potencialmente explosivas incluyen las áreas donde existan avisos reglamentarios requiriéndole que apague el motor de su vehículo. Las chispas en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que causarán daño corporal o incluso la muerte.
  • Page 238 2. Pulse la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra. 4.
  • Page 239 Obtenga más información sobre SAR en la sección de información de productos del sitio (en inglés). Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos referentes a la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (Federal Communications...
  • Page 240: Índice

    Índice cámara configuraciones 199 accesorios 125 efectos 199 accesos directos 175 filtro 199 agenda 205 tomar una imagen 198 alarma 204 cargar la batería 135 altavoz 148 carpeta de correo basura 162 ampliación estéreo 204 carpeta de mensajes 158 animación de tapa 174 certificados 225 antena 138 clave de espera activa 176...
  • Page 241 GPRS, 3G 179 hora 175 datos imagen de fondo 174 comunicación 228 llamada 183 transferencia 180 mensajes 163 desbloquear teclado 145 mini pantalla 174 descargas 128 mis accesos directos 175 descripción general de las funciones 126 pantalla principal 174 desplazamiento 152 perfiles 172 PTT 196 reloj 175...
  • Page 242 imagen 198 manos libres. Consulte altavoz. imagen de fondo 174 mantenimiento 232 IMAP4 159 marcación rápida 147 indicadores 143 marcapasos 234 indicadores de estado 141 mayúsculas o minúsculas 149 información de contacto 128 mejoras. Consulte accesorios. información de seguridad 122 memoria caché...
  • Page 243 152 SAR 237 Nokia, información de contacto 128 seguridad notas 205 códigos 126 número del centro de mensajes 153 configuraciones 187 números 171 módulo 225 servicio buzón 223 comandos 163 organizador 204 mensajes 223 números 171 servicio de atención al cliente 128...
  • Page 244 temas 173 temporizador 207 Web 218 texto 149 tomar una imagen 198 tonos 173 tonos de timbre 173 XHTML 218 UPIN 136 zonas explosivas 236 vehículos 235 comandos 176 grabador 202 marcación 147 mensajes 162...
  • Page 245 Notas...
  • Page 246 Notas...
  • Page 247 Notas...
  • Page 248 Notas...
  • Page 249 Notas...