Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Pasta Presto Imperia
- Page 1 ® MACCHINA ELETTRICA Libretto di istruzioni ELECTRIC MACHINE Instructions Manual MACHINE ELECTRIQUE Manuel d’instructions ELEKTRISCHE MASCHINE Gebrauchsanleitung MAQUINA ELÉCTRICA Manual de instrucciones...
- Page 2 DISEGNI ILLUSTRATIVI - ILLUSTRATED EXAMPLES DESSINS - EXEMPLES - ABBILDUNGEN Rulli tagliatori/Cutter rollers Rouleaux coupeurs/Schneiderollen Rodillos cortadores Fig./Abb. 2 Fig./Abb. 1 Protezione di sicurezza Rulli in legno Manovella Safety guard Wooden rollers Handle Protection de securite Rouleaux en bois Manivelle Sicherheitsvorrichtung Holzrollen Handkurbel...
-
Page 3: Descrizione Della Macchina
® Ci congratuliamo con Voi per l’ottima scelta. Imperia Pasta Presto destinata ad un utilizzo casalingo e prodotta sulla base di standard quali- tativi molto elevati, Vi garantirà affidabilità e sicurezza nel tempo, permettendovi di preparare in casa vostra, in modo veloce e sicuro, la migliore pasta fresca con gli ingredienti naturali scelti da Voi. -
Page 4: Montaggio Degli Accessori
MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI (Fig.3) Prima di ogni utilizzo: seguire le istruzioni descritte nella pagina “Avvertenze” al paragrafo “Pulizia”. Tutte le operazioni di montaggio e smontaggio degli accessori vanno eseguite sempre con la spina presa di corrente disinserita. 1 - Sistemare la macchina su di un piano idoneo. 2 - Sollevare la protezione di sicurezza. -
Page 5: Ricerca Guasti
Congratulations on your excellent choice. ® Imperia Pasta Presto is intended for household use and is made to very high quality standards. It will offer you reliability and safety over time allowing you to make the best fresh pasta with natural ingredients chosen by you, quickly and safely in your own home. -
Page 6: Electrical Connection
9 - To cut the sheets, move the mobile guards leaving the required cutter rollers uncovered, rest one end of the sheet on the rollers to obtain cutting. MANUAL ACCESSORIES OF THE IMPERIA LINE THAT CAN BE ADAPTED TO PASTA PRESTO (Fig.2) -
Page 7: Troubleshooting
Nous nous congratulons avec vous pour le choix excellent. ® Imperia Pasta Presto est destinée à être utilisée à la maison et est fabriquée sur la base de standards de qualité très élevés. Elle vous garantira fiabilité et sécurité dans le temps en vous permettant de préparer chez vous, rapidement et en toute sécurité, les meilleures pâtes fraîches avec les ingrédients naturels de votre choix. - Page 8 La machine (conçue également pour l’utilisation manuelle des accessoires de la ligne Imperia) n’est destinée qu’à pétrir, préparer ou couper l’abaisse de la pâte et ne peut pas être utilisée pour d’autres finalités.
- Page 9 UTILISATION MANUELLE DES ACCESSOIRES (Fig.4) Avant chaque utilisation: suivez les instructions décrites à la page "Notice" au paragraphe "Nettoyage". APPAREILS A COUPER L’ABAISSE "SIMPLEX/DUPLEX" - Appuyez sur les rouleaux coupeurs une extrémité de l’abaisse obtenue auparavant, introduisez la manivelle dans l’embrayage de l’appareil et tournez dans le sens horaire en coupant ainsi l’abaisse. APPAREIL FAÇONNAGE RAVIOLIS "RAVIOLI MAKER"...
-
Page 10: En Cas De Non-Fonctionnement
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer ausgezeichneten Wahl ® Imperia Pasta Presto wurde für den Hausgebrauch konzipiert und auf Grund sehr hoher Qualitätsstandards hergestellt. Sie garantiert Zuverlässigkeit und Sicherheit auf die Zeit und erlaubt Ihnen, bei sich zu Hause in schneller und sicherer Weise die besten Frischnudeln mit den von Ihnen ausgesuchten natürlichen Zutaten herzustellen. -
Page 11: Benutzung Der Maschine
MANUELLE ZUBEHÖRTEILE DER IMPERIA-LINIE, DIE AUCH AUF PASTA PRESTO PASSEN (Abb.2) I - Teigschneidevorrichtung IMPERIA SIMPLEX (Einzelschnitt) M - Ravioli-Zubereiter IMPERIA RAVIOLI MAKER L - Teigschneidevorrichtung IMPERIA DUPLEX (Doppelschnitt) N - Gnocchi-Zubereiter IMPERIA MILLEGNOCCHI MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE (Abb.3) -
Page 12: Fehlersuche
Le felicitamos por la óptima elección. ® Imperia Pasta Presto está destinada para uso doméstico y ha sido producida siguiendo estándares de calidad muy altos. Le garantizará fiabilidad y seguridad en el tiempo, permitiéndole preparar en su misma casa, y de manera rápida y segura, la mejor pasta fresca con los ingredientes naturales que Usted elija. - Page 13 La máquina (proyectada también para el uso manual de los accesorios de la línea Imperia) está destinada sólo y exclusivamente para amasar, preparar hojaldre y cortar la pasta y no puede ser utilizada para otras funciones diferentes.
-
Page 14: Búsqueda De Averías
UTENSILIOS CORTA-HOJALDRE “SIMPLEX/DUPLEX” - Apoye un extremo del hojaldre precedentemente obtenido sobre los rodillos cortadores, introduzca la manivela en el foro de acoplamiento del utensilio y gire en el sentido de las agujas del reloj, obteniendo de este modo el corte del hojaldre. UTENSIILIO PARA MODELADO DE RAVIOLIS “... - Page 15 Champ de réglage rouleaux (ouverture maxi) 0,2 ÷ 1,9 mm Rolleneinstellbereich (max. Öffnung) Campo de regulación rodillos (máx. apertura) MACCHINA PER PASTA TIPO: PASTA PRESTO MODELLO: CODICE: DESTINAZIONE D’USO: MACCHINA PER LA PASTA AD USO CASALINGO NORME UTILIZZATE: EN 292-1, EN 292-2, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 60335-2-14, EN 60704-1, ISO 3744 Dichiarazione di conformità...
- Page 16 Personen oder mit Nicht-Originalersatzteilen ausgeführt werden. ASISTENCIA Imperia PastaPresto contiene partes eléctricas y mecánicas delicadas, por tanto toda repa- ración ha de ser efectuada exclusivamente por personal especializado. Se recuerda que la garantía vence en caso de que se efectúen reparaciones por personas no auto- rizadas o de que se utilicen componentes no originales de la Casa Constructora.