1. Manuals
  2. Brands
  3. Master Cut Manuals
  4. Saw
  5. 60089
  6. Owner's manual

Master Cut 60089 Owner's Manual

7 in. portable tile saw
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUEL D'UTILISATION
Sierra portátil para cortar loseta de 180 mm
MANUAL DE OPERACIÓN
CAUTION
Read and follow all safety and operating
CAUTION
ATTENTION
instructions before using this saw.
CAUTION
ATTENTION
ATENCI
N
Ó
Lire et suivre toutes les directives de sécurité
ATTENTION
ATENCI
N
et d'opération avant d'utiliser cette scie.
Ó
ATENCI
N
Ó
Lea y siga todas las instrucciones de funcionamiento
y seguridad antes de usar esta sierra.
OWNER'S MANUAL
Scie portatif à carreaux de 180 mm
Master Cut
7 in. Portable Tile Saw
No. 60089
™
E307768
TC180

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Master Cut 60089

  • Page 1 No. 60089 Master Cut ™ 7 in. Portable Tile Saw OWNER’S MANUAL Scie portatif à carreaux de 180 mm MANUEL D’UTILISATION Sierra portátil para cortar loseta de 180 mm MANUAL DE OPERACIÓN CAUTION Read and follow all safety and operating...

  • Page 2: Table Of Contents

    Master Cut ™ 7 in. Portable Tile Saw Scie portatif à carreaux de 180 mm Sierra portátil para cortar loseta de 180 mm No. 60089 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES CONTENIDO General Safety Instructions......3 Instructions générales de sécurité....12 Instrucciones generales de seguridad . . . 22 Exigences électriques ......13–14...

  • Page 3: General Safety Instructions

    GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read this owner's manual completely and make sure you understand all of it's safety guidelines. 1. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order. 2. REMOVE ADJUSTING KEYS & WRENCHES. Before turning on the tile saw, make sure the keys and adjusting wrenches have been removed.

  • Page 4: Electrical Requirements

    29. POSITIONING OF TILE SAW See FIGURE 1 FIGURE 1 A. To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet, position the tile saw to one side of a wall-mounted receptacle to prevent TILE SAW water from dripping onto the receptacle or plug. POWER SUPPLY SUPPORTING The user should arrange a “drip loop”...

  • Page 5: Warning

    outlet that looks like the one illustrated in FIGURE 2 (A). The tool has a grounding plug that looks like the plug illustrated in FIGURE 2 (A). A temporary adapter, which looks like the adapter illustrated in FIGURE 2 (B) AND (C), may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in FIGURE 2 (B) if a properly grounded outlet can be installed by a qualified electrician.

  • Page 6: Specific Operation Guide

    the motor. It is recommended to have an electrician check the voltage at the saw motor to ensure proper voltage to run the saw efficiently and safely. SPECIFIC OPERATION GUIDE 1. Ensure that the directional arrow marked on the blade corresponds with the rotational direction of the motor. 2.
  • Page 7 BLADE AND BLADE GUARD INSTALLATION: FIGURE 4 Use with 7 in. Continuous Rim Diamond Blade. 1. Unplug the machine from the power source. 2. Remove the water tank from underneath the machine. 3. Remove the lower blade guard by removing the screws on each side of the lower blade guard FIGURE 4.

  • Page 8: Diamond Blades

    STEPS FOR MAKING A DIAGONAL CUT: FIGURE 7 Diagonal cuts can be made on rectangular tiles using the supplied angle gauge. FIGURE 7 shows a typical set up for cutting the corner off a square tile. STEPS FOR MAKING MITER OR 45 DEGREE CUTS: The work table can be tilted up to 45 degrees to accommodate bevel cutting.

  • Page 9: Saw Maintenance

    DON’Ts 1. Do not operate the saw without all safety guards in position. 2. Do not operate the saw with blades larger or smaller than recommended. 3. Do not cut dry with blades marked “Use Wet.” 4. Do not exceed maximum RPMs recommended by the blade manufacturer. 5.

  • Page 10: Parts List

    PARTS LIST PART # DESCRIPTION PART # DESCRIPTION 60089-1 Nut (M5) 60089-22 Inner Flange 60089-2 Blade Guard 60089-23 Steel Plate 60089-3 Plastic Pad 60089-24 Machine Frame 60089-4 60089-25 Seal ring 60089-5 Riving Knife 60089-26 Motor 60089-6 Bolt 60089-26-1 Low Switch Box...

  • Page 11: Exploded Parts Diagram

    EXPLODED PARTS - 11 -...

  • Page 12: Instructions Générales De Sécurité

    RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ Lire ce manuel d'utilisation au complet et s'assurer de bien comprendre toutes les consignes de sécurité. 1. LAISSER LES ACCESSOIRES DE PROTECTION EN PLACE et en état de marche. 2. ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE ET LES CLÉS. Prendre l’habitude de vérifier si elles sont bien enlevées avant de faire démarrer la scie.

  • Page 13: Exigences Électriques

    23. VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant d’utiliser l’outil, vérifier s'il y a des pièces endommagées (un protecteur, par exemple) avec soin pour s’assurer qu’elles fonctionneront correctement et qu’elles effectueront la fonction pour laquelle elles ont été conçues. Vérifier l’alignement des pièces mobiles, leurs fixations, les risques de rupture, leur montage et tout autre élément pouvant affecter le fonctionnement de la scie.

  • Page 14: Avertissement

    • Réparer ou remplacer immédiatement les cordons électriques endommagés ou usés. • Si la prise entrent en contact avec de l’eau, ne pas débrancher le cordon. Débrancher le fusible ou le disjoncteur qui alimentent l’outil. Ensuite, débrancher l'appareil et vérifier s’il y a de l’eau dans la prise. •...

  • Page 15: Rallonges

    brusquement pour les débrancher. Garder les rallonges loin de toute source de chaleur et d’arêtes vives. Toujours débrancher la rallonge de la prise de courant avant de débrancher l’appareil de la rallonge. 2. Un interrupteur de défaut à la terre doit être présent sur le(s) circuit(s) ou la(les) sortie(s) en vue d’être utilisé avec la scie à...

  • Page 16: Installation Et Fonctionnement

    INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT CAUTION ATTENTION Suivez bien toutes les instructions d’assemblage et d’installation avant de brancher ATENCI Ó la scie à carreaux à toute source de courant ou avant de la mettre en marche. FIGURE 3 Ouvrez prudemment le carton et retirez toutes les composantes de la scie et le matériel d’emballage.
  • Page 17 DÉMARRER ET ARRÊTER LE MOTEUR: 1. Branchez la scie à une source de courrant éléctrique de voltage et fréquence correcte (120 V 60 Hz) 2. Pour mettre en marche, appuyez sur l’interrupteur pour le mettre en position “ON.” 3. Pour arrêter la machine, appuyez sur l’interrupteur pour le mettre sur la position “OFF.” Attention! Pour votre propre sécurité, mettez toujours l’interrupteur en position “OFF”...

  • Page 18: Lames Diamantées

    7. Replacez et serrez l’écrou de mandrin sur l’axe du moteur pour fixer en place la lame diamantée. 8. Réinstallez le capot de protection de lame inférieur. RUBANS À TRANCHANT AU DIAMANT 1. Utilisez uniquement des Lame de coupe diamantée à bord continu 180 mm pour cette scie. 2.

  • Page 19: Dépannage

    2. Pour prolonger la durée de vie et obtenir un meilleur rendement, nettoyer la scie après chaque usage. 3. Essuyer toutes les surfaces extérieures et garder la table propre et libre de copeaux de carreaux et de débris. 4. Essuyer les deux barres de guidage et les rouleaux sur la table de coupe. 5.

  • Page 20: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES PART # DESCRIPTION PART # DESCRIPTION 60089-1 Ecrou 60089-22 Bride interne 60089-2 Capot de lame 60089-23 Plaque acier 60089-3 Garniture plastique 60089-24 Armature 60089-4 Ecrou 60089-25 anneau d’étanchéité 60089-5 Couteau à déchirer 60089-26 Moteur 60089-6 Boulon 60089-26-1 Boite à...

  • Page 21: Pièces Éclatées

    PIÈCES ÉCLATÉES - 21 -...

  • Page 22: Instrucciones Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lea este manual del usuario en su totalidad y asegúrese de entender todas las pautas de seguridad. 1. MANTENGA LAS PROTECCIONES EN SU LUGAR y con el orden apropiado para trabajar. 2. REMUEVA LAS LLAVES DE AJUSTE & LAS LLAVES INGLESAS. Antes de encender la sierra eléctrica para cortar losetas asegúrese que haya quitado las llaves inglesas y las llaves de tuercas de ajuste.

  • Page 23: Requerimientos Eléctricos

    23. REVISE LAS PARTES DAÑADAS. Antes de volver a utilizar la herramienta debe revisar cuidadosamente la(s) parte(s) dañada(s), (por ejemplo la protección), para saber si funcionará en forma adecuada y cumplirá con su función. Revise la alineación de las partes móviles, la unión de las mismas, si se rompieron, superpusieron y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la sierra.

  • Page 24: Advertencia

    • CONSULTE A UN ELECTRICISTA PROFESIONAL si no entendiera completamente las instrucciones para la conexión polo a tierra; o si tuviera dudas acerca de si la herramienta está conectada correctamente polo a tierra. • UTILICE SOLAMENTE CABLES DE EXTENSIÓN DE 3 CONDUCTORES que poseen enchufes de conexión polo a tierra de 3 puntas y tomacorrientes de 3 polos que aceptan el enchufe de la sierra eléctrica para cortar losetas.

  • Page 25: Cables De Extensión

    CABLES DE EXTENSIÓN (ALARGADORES) 1. Utilice solamente los cables de extensión destinados para uso en áreas exteriores. Puede identificarlos con la leyenda “Pueden usarse con dispositivos para exteriores: guardar en el interior cuando no se use.” Utilice solamente los cables de extensión que tengan una clasificación eléctrica no menor a la clasificación del producto.

  • Page 26: Puesta A Punto Y Funcionamiento

    11. Deje que el disco de diamante adquiera la máxima velocidad antes de comenzar a cortar. 12. Deje que el disco se detenga completamente antes de quitar cualquier material atascado de alrededor del área del disco. 13. Nunca deje que el disco funcione en seco. No mantener la bandeja para agua en el nivel recomendado puede causar el sobrecalentamiento del disco de diamante.
  • Page 27 LLENADO Y DESAGUADO DE LA BANDEJA DE AGUA: 1. Llene la bandeja con agua fresca durante el tiempo que esté utilizando la sierra. 2. Remueva la bandeja y chorree el agua. ARRANQUE Y PARADA DEL MOTOR: Esta maquina tíene un interruptor magnético para una operación más segura. Conecte la unidad eléctrica al nivel de voltaje y frecuencia correspondientes (120 Voltios, 60 Hertzios).

  • Page 28: Discos De Diamante

    WARNING AVERTISSEMENT CAMBIO DEL DISCO: ADVERTENCIA Desconecte la fuente de energía antes de hacer ajustes, realizar el mantenimiento, limpiar o reemplazar el disco! 1. Desconecte la maquina de la electricidad. 2. Remueva el tanque de agua que está debajo de la maquina. 3.

  • Page 29: Mantenimiento De La Sierra

    4. No exceda del máximo de RPM recomendadas por el fabricante de la cuchilla. 5. No fuerce el material dentro de la cuchilla. Dejar que la cuchilla corte a su propia velocidad. 6. No corte materiales distintos a los recomendados por el fabricante de la cuchilla. WARNING MANTENIMIENTO DE LA SIERRA AVERTISSEMENT...

  • Page 30: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS PARTE # DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN PARTE # 60089-22 Pestaña Interior 60089-1 Tuerca (M5) 60089-23 Placa en Acero 60089-2 Protección del Disco 60089-24 Marco de la Maquina 60089-3 Almohadilla Plástica 60089-25 Aro en Acero 60089-4 Tuerca 60089-26 Motor 60089-5...

  • Page 31: Diagrama De Las Piezas

    DESPIEZADO - 31 -...
  • Page 32 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Boca Raton, FL 33487 www.qep.com T218-5005...

Table of Contents