Related Manuals for Hunter 36202
Summary of Contents for Hunter 36202
- Page 1 The Care Free ® Humidifier Plus Evaporative Humidifier Model 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-01 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-01_ENG_REV.pmd 4/24/04, 4:36 PM...
-
Page 2: Important Safety Instructions
CLEANING THE HUMIDIFIER AND THE WATER TANK instructions. Thank you for purchasing The Care Free Humidifier Plus Evaporative Humidifier by Hunter Fan Company. Please read and save these instructions to receive the maximum benefit and performance from your humidifier. Humidifier Plus ®... -
Page 3: Humidifier Parts
AND WATER TANK. Humidifier Parts Power Light or NiteGlo™ Night Light Control Power / Speed Control Sponge Water Diffuser Base Figure 1 Main Housing Air Inlet Grill Water Dispersion Tray PermaWick™ Filter Wick Supports © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:36 PM... -
Page 4: Humidifier Features
Only for models with a NiteGlo™ night light 9. Use the control to turn the night light off and on. The night light can be operated even if the humidifier fan is turned ‘OFF’. Figure 2 © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:36 PM... -
Page 5: Refilling The Water Tank
3.5 L of water and 219 mL of vinegar for 20 minutes. Rinse well and reinstall sponge and diffuser cap in unit. Do not expose motor or other electrical components to water. © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:36 PM... -
Page 6: Service Parts
PermaWick™ Filter Other Home Comfort Products from Hunter Hunter Original ® To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: 41598-01 04/19/2004 41598-01_ENG_REV.pmd USING YOUR HUMIDIFIER to con- tinue use. If you are storing the hu-... - Page 7 El humedecedor evaporativo The Care Free ® Humidifier Plus Modelo 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-03 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-03_SPAN.pmd 4/24/04, 4:35 PM...
- Page 8 LIMPIEZA DEL HUMEDECEDOR Y DEL TANQUE DE AGUA. Muchas gracias por comprar el humedecedor evaporativo The Care Free fabricado por Hunter Fan Company. Por favor lea y guarde estas instrucciones para recibir el máximo beneficio y rendimiento de su humedecedor.
-
Page 9: Piezas Del Humidificador
DE AGUA. Control de encendido y velocidad Esponja Tapa del difusor de agua Base Figura 1 Caja principal Rejilla de entrada de aire Bandeja de dispersión de agua Filtro PermaWick™ Soportes del filtro © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:36 PM... -
Page 10: Características Del Humidificador
Sólo para los modelos con una luz nocturna NiteGlo™ 9. Use el control para encender y apagar la luz nocturna. La luz nocturna se puede operar aún si el ventilador del humidificador está apagado (OFF). Figura 2 © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:36 PM... - Page 11 Si planea guardar el humidificador, séquelo por dentro y por fuera, dejando la tapa abierta para permi- tir que el tanque se seque completamen- te. Continúe limpiando las otras piezas de su humidificador. © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:36 PM...
-
Page 12: Piezas De Repuesto
Ventilador de techo ® Original de Hunter Para aprender más acerca de los productos de Hunter Fan Company, por favor visite nuestro sitio en la Internet utilizando la dirección: 41598-03 04/19/2004 41598-03_SPAN.pmd 10. Limpie todas las superficies de la cubierta principal con un paño suave. - Page 13 Der Care Free ® Raumbefeuchter Plus Verdunstungsbefeuchter Modell 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-04 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-04_GRM.pmd 4/27/04, 1:12 PM...
- Page 14 Teile beeinträchtigen könnte. HINWEIS: Dieses Produkt wurde mit einer antimikrobiellen Wirkungsfunktion ausge- stattet, die zur Vorbeugung von Bakterien- wuchs und somit der Beeinträchtigung des PermaWick™ Filtersystems in dem Raumbefeuchter Plus ® © 2004 Hunter Fan Company 4/27/04, 1:12 PM...
- Page 15 Sie bitte die Anlei- ® tung zur REINIGUNG DES LUFTBEFEUCHTERS UND DES WASSERTANKS. Leuchtanzeige oder NiteGlo™ Nachtanzeige An/Aus / Geschwindigkeits- kontrolle Schwamm Wasser- verschluss Basis Abbildung 1 Haupt- gehäuse Luftgrill Wasserauffangbecken PermaWick™ Filtersystem Filterverstärker © 2004 Hunter Fan Company 4/27/04, 1:12 PM...
- Page 16 Geschwindigkeitsstufe wählen. Für Modelle mit NiteGlo™ Nachtanzeige 9. Betätigen Sie den ‘AN’ und ‘AUS’-Schalter der Nachtanzeige. Die Nachtanzeige funk- tioniert auch wenn der Ventilator des Luftbefeuchters auf ‘AUS’ gestellt ist. Abbildung 2 © 2004 Hunter Fan Company 4/27/04, 1:12 PM...
- Page 17 Zeit lagern möchten, lassen Sie ihn von innen und aussen bei offenem Verschluss vollständig trocknen. Reinigen Sie dann die anderen Teile des Luftbefeuchters. 9. Entfernen Sie den Wasserverschluss und den Schwamm. Spülen Sie den Schwamm © 2004 Hunter Fan Company 4/27/04, 1:12 PM...
- Page 18 Tankverschluss PermaWick™ Filtersystem Weitere Home Komfort Produkte von Hunter Hunter Original ® Weitere Informationen über Hunter Fan Company Produkte erhalten Sie auf unserer Website: 41598-04 04/19/2004 41598-04_GRM.pmd 10. Wischen Sie die Oberflächen des Haupt- gehäuses mit einem weichen Tuch ab.
- Page 19 The Care Free Humidifier Plus ® Humidificateur à Évaporation Modèle 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-06 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-06_FRN.pmd 4/24/04, 4:28 PM...
- Page 20 NETTOYAGE DE L’HUMIDIFICATEUR ET DU RÉSERVOIR D’EAU. Merci d’avoir acheté l’humidificateur à éva- poration The Care Free la compagnie Hunter Fan. Veuillez lire et gardez ces instructions pour obtenir la meilleure performance et des bénéfices maximums de votre humidificateur. ®...
-
Page 21: Pièces De L'humidificateur
TOYAGE DE L’HUMIDIFICATEUR ET DU RÉ- SERVOIR D’EAU. Commande marche-arrêt / vitesse du ventilateur Éponge Capuchon de diffuseur d'eau Base Figure 1 Carter principal Grille d'entrée d'air Plateau de dispersion d'eau Filtre PermaWick™ Supports de mèche © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:28 PM... -
Page 22: Emploi De Votre Humidificateur
Seulement pour les modèles avec veilleuse NiteGlo™ 9. Employez la commande pour allumer et éteindre la veilleuse. La veilleuse peut être allumée même quand l'humidificateur est arrêté. Figure 2 © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:28 PM... -
Page 23: Remplissage Du Réservoir D'eau
Si vous avez l’intention de ranger l’humidificateur, sé- chez-le bien et laissez-le ouvert (sans le bouchon) pour qu’il sèche complètement. Continuez à nettoyer les autres pièces de l’humidificateur. © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:28 PM... -
Page 24: Pièces De Rechange
Filtre PermaWick™ Autres produits de confort domestique de Hunter ® Hunter Original Pour en savoir plus sur les produits de la société Hunter Fan, veuillez visiter notre site Internet: 41598-06 04/19/2004 41598-06_FRN.pmd 10. Essuyez toutes les surfaces du carter avec un chiffon doux. - Page 25 Umidificatore evaporatore Care Free ® Humidifier Plus Modello 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-07 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-07_ITAL.pmd 4/24/04, 4:29 PM...
- Page 26 PULIZIA DELL’UMIDIFICATORE E DEL SERBATO- IO DELL’ACQUA. Grazie di aver acquistato l’umidificatore evaporatore Care Free della Hunter Fan Company. Leggere e conservare queste istruzioni per far sì che l’umidificatore funzioni al meglio fornen- do prestazioni ottimali. Humidifier Plus ®...
- Page 27 Comando spia di alimentazione o luce notturna NiteGlo™ Comando alimentazione / velocità Spugna Tappo diffusore acqua Base Figura 1 Alloggiamento principale Griglia di ingresso aria Vaschetta di dispersione acqua Filtro PermaWick™ Supporti stoppino © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:29 PM...
- Page 28 Solo per i modelli provvisti di luce nottur- na NiteGlo™ 9. Usare il comando per accendere e spegne- re la luce. La luce notturna si può accende- re anche se il ventilatore dell’umidificatore è spento. Figura 2 © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:29 PM...
- Page 29 Continuare a pulire le altre parti dell’umidificatore. © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:29 PM...
- Page 30 Tappo serbatoio Filtro PermaWick™ Altri prodotti Hunter per uso domestico Hunter Original ® Per saperne di più sui prodotti della Hunter Fan Company vi invitiamo a visitare la nostra pagina web: 41598-07 04/19/2004 41598-07_ITAL.pmd 10. Pulire le superfici dell’alloggiamento prin- cipale con un panno morbido.
- Page 31 The Care Free ® Humidifier Plus Fordampnings-luftbefugter Model 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-08 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-08_DAN.pmd 4/24/04, 4:30 PM...
- Page 32 RENGØRING AF LUFTBEFUGTEREN OG VANDTANKEN. Tak for købet af The Care Free Humidifier Plus Fordampnings-luft- befugter af Hunter Fan Company. Læs og gem disse instruktioner for at få maksi- malt nytte og ydelse af din luftbefugter. Humidifier ®...
- Page 33 RENGØRING AF LUFTBEFUGTEREN OG VANDTANKEN. Luftbefugter Dele El-lampe eller NiteGlo™ Natlampekontrol El / Hastigheds- kontrol Svamp Vandspreder- hætte Figur 1 Kabinettet Luftindtagsrist Vandfordelingsbakke PermaWick™ Filter Vægestøtter © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:30 PM...
- Page 34 Kun for modeller med en NiteGlo™ nat- lampe 9. Brug kontrolknappen til at tænde og slukke for natlampen. Natlampen kan tændes, selv om luftbefugterventilatoren er slukket. Figur 2 © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:30 PM...
- Page 35 3,5 l vand og 219 ml eddike i 20 minutter. Skyl godt og sæt svampen og vandsprederhætten på plads igen. Kom ikke vand på motoren eller andre elek- triske dele. © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:30 PM...
- Page 36 Tankkapsel PermaWick™ Filter Andre Hjemmekomfort Produkter fra Hunter Hunter Original ® For at finde flere informationer om Hunter Fan Company produkter, 41598-08 04/19/2004 41598-08_DAN.pmd BEFUGTEREN for fortsat brug. Hvis du vil stille luftbefugteren væk, vær sikker på at alle delene er helt tørre, saml dem igen og opbevar på...
- Page 37 The Care Free ® Humidifier Plus -haihdutuskostutin Malli 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-09 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-09_FIN.pmd 4/24/04, 4:32 PM...
- Page 38 Noudata ohjeita osasta ILMANKOSTUTTIMEN JA VESISÄILIÖN PUHDISTAMINEN. Kiitos että ostit Hunter Fan Compa- n y n C a re F re e haihdutuskostuttimen. Lue ja säilytä nämä ohjeet, jotta saisit mahdollisim- man suuren hyödyn ja parhaan suo- rituskyvyn tästä...
- Page 39 Näiden kertymien puhdistusohjeet ovat osassa ILMANKOSTUTTIMEN JA VESISÄILIÖN PUHDISTAMINEN. Power Light tai NiteGlo™ - yövalon säädin Virta / nopeuden säätö Sieni Vedenhajottimen kansi Alusta Kuva 1 Pääkotelo Ilmasäleikkö Vedenhajotusallas PermaWick™-suodatin Sydämen tuet © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:32 PM...
-
Page 40: Ilmankostuttimen Käyttö
8. Kytke ilmankostutin päälle valitsemalla nopeusasetus virran säätönupista. Vain NiteGlo™-yövalolla varustetut mallit 9. Kytke yövalo päälle ja pois kääntämällä säädintä. Yövaloa voi käyttää vaikka ilmankostuttimen tuuletin olisi POIS PÄÄLTÄ. Kuva 2 © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:32 PM... -
Page 41: Vesisäiliön Täyttäminen
20 minuuttia seoksessa, jossa on 3,5 l vettä ja 219 ml etikkaa. Huuh- tele hyvin ja aseta sieni ja hajottimen kansi takaisin laitteeseen. Älä päästä mootto- ria tai muita sähköosia kosketuksiin veden kanssa. © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:32 PM... - Page 42 Virta/nopeuden säätö Säiliön kansi PermaWick™-suodatin Muita Hunterin valmistamia kodin mukavuustuotteita Hunter Original ® Lisätietoja Hunter Fan Companyn tuotteista on saatavana www-osoitteesta: 41598-09 04/19/2004 41598-09_FIN.pmd dasta ILMANKOSTUTTIMEN KÄYTTÖ. Jos aiot panna ilmankostuttimen säilöön, anna osien kuivua täysin, ko- koa ja säilytä kuivassa paikassa.
- Page 43 Den lättanvända luftfuktaren Humidifier Plus, en avdunstande luftfuktare Modell 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-10 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-10_SWED.pmd 4/24/04, 4:33 PM...
- Page 44 FUKTAREN OCH VATTEN TANKEN. Tack för att du köpt luftfuktaren Humidifier Plus Avdunstande Luftfuktare från Hunter Fan Company. Vänligen läs och spara dessa instruktioner för att få ut det mesta av luftfuktaren. lager på ytan som gör att det kan se an- vänt eller gammalt ut men det är helt nytt.
- Page 45 RENGÖRING LUFTFUKTAREN OCH VAT- TEN TANKEN. Luftfuktarens delar Statuslampa Nattlampa för kontroll Kontroll av hastighet och kraft Svamp Lock för vattenspridare Bottendelen Bild 1 Huvudlåda Grill för luftintag Bricka för vattenspridning PermaWick-filter Stöd © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:33 PM...
- Page 46 Endast för modeller med NiteGlo nattlampa för kontroll 9. Använd omkopplaren för att slå och av natt- lampan. Nattlampan kan användas även om luftfuktarens fläkt står i läget AV. Bild 2 © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:33 PM...
- Page 47 9. Ta bort lock och svamp för vattenspridare. Skölj svampen i rent vatten för att få bort eventuella avlagringar. Om svampen har avlagringar från hårt vatten, låt den stå i © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:33 PM...
- Page 48 PermaWick-filter Andra produkter för hemmakomfort Hunter original ® För att läsa mer om produkterna från Hunter Fan Company, se vår hemsida på: 41598-10 04/19/2004 41598-10_SWED.pmd 11. När alla delar har gjorts rent, sätt ihop din luftfuktare igen och följ instruktionerna i ANVÄND DIN LUFTFUKTARE för fortsatt...
- Page 49 De Care Free ® Humidifier Plus verdampingsbevochtiger Model 36202 www.hunterfanglobal.com 41598-11 04/19/2004 © 2004 Hunter Fan Company 41598-11_DUTCH.pmd 4/24/04, 4:34 PM...
- Page 50 Hartelijk dank voor uw aankoop van de Care Free Humidifier Plus verdampingsbevochtiger ® van Hunter Fan Company. Gelieve deze instructies te lezen en bewaren voor maxi- maal nut en een maximale prestatie van uw luchtbevochtiger. Het filterkatoen heeft een bekleding die het een oud en gebruikt aanzicht geeft, maar het is werkelijk nieuw.
- Page 51 Als u deze afzetting wilt Humidifier ® verwijderen, LUCHTBEVOCHTIGER EN HET WATER- RESERVOIR REINIGEN. Lampje of knop voor NiteGlo™ nachtlampje Schakelaar / snelheidscontrole Spons Waterdiffusordop Onderstuk Afbeelding 1 raadpleeg Hoofdkast Luchtinlaat- rooster Waterverspreidingsbak PermaWick™ filter Filterdragers © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:35 PM...
- Page 52 Alleen voor modellen met een NiteGlo™ nachtlampje 9. Gebruik de knop om het nachtlampje aan of uit te schakelen. Het nachtlampje kan zelfs worden gebruikt wanneer de ventila- tor van de luchtbevochtiger op ‘UIT’’ staat. Afbeelding 2 © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:35 PM...
- Page 53 Maak de andere onderdelen van uw luchtbevochtiger ver- volgens schoon. © 2004 Hunter Fan Company 4/24/04, 4:35 PM...
- Page 54 Reservoirdop PermaWick™ filter Andere producten van Hunter voor uw comfort Hunter Original ® Voor meer informatie over de producten van Hunter Fan Company, 41598-11 04/19/2004 41598-11_DUTCH.pmd 10. Wrijf de oppervlakken van de hoofdkast schoon met een zachte doek. 11. Wanneer alle onderdelen schoon zijn, her-...