Table of Contents
Advertisement
Quick Links
0595J04C01
10/2011
Manuel d'utilisation - Notice originale
User manual - Translation of the original instructions
Bedienerhandbuch - Übersetzung der Originalanleitung
Manuale di utilizzo - Traduzione delle avvertenze originali
Gebruikshandleiding - Vertaling van de originele handleiding
Användningsmanual - Översättning av den originala bruksanvisningen
Manual de utilización - Traducción del manual original
Brugervejledning - Oversættelse af de oprindelige brugsanvisninger
Brukerhåndbok - Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Käyttöohjekirja - Alkuperäisen ohjeen käännös
Manual de utilización - Traducción del manual original
Manual de Utilização - Tradução das instruções originais
Εγχειρίδιο χρήσης - Μετάφραση των αρχικών οδηγιών χρήσης
Vegetable preparation machine
Coupe-légumes
Gemüseschneider
FR
GB
DE
IT
NL
SE
ES
DK
NO
FI
ES
PT
EL
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for H.W.Larsen Z603313
- Page 1 0595J04C01 Coupe-légumes Vegetable preparation machine 10/2011 Gemüseschneider Manuel d’utilisation - Notice originale User manual - Translation of the original instructions Bedienerhandbuch - Übersetzung der Originalanleitung Manuale di utilizzo - Traduzione delle avvertenze originali Gebruikshandleiding - Vertaling van de originele handleiding Användningsmanual - Översättning av den originala bruksanvisningen Manual de utilización - Traducción del manual original Brugervejledning - Oversættelse af de oprindelige brugsanvisninger...
- Page 2 TRS 2V POIDS TRS 1V TR2S VV A (brut) 23,9 25,7 23,4 B (net) 21,4 23,2 20,9 B(V) C(Hz) D(W) E(A) F(A) 1 230/240 1 230/240 3 230/400 50/60 500 1.4/2.4 3 380/400 50/60 1.5/2 1 100/120 50/60 TR2S FR 10 08...
- Page 3 J2 J3 MT05 MT08 MT20 MT10 MT12 MT08 MT10 MT08 MT10 MT20 FT06 FT08 FT10 TR2S FR 03 06...
- Page 4 TR2S FR 03 06...
-
Page 5: Table Of Contents
Refer to the numbered drawings that relate to the numbered paragraphs in the instruction manual 10/2011 Contents Introduction Maintenance Installation Compliance with regulations Use and safety Parts list - exploded view Cleaning, hygiene and storage Electrical diagrams Fault-fi nding Introduction The User Manual contains useful information for the user on It is just as important that the Manual should always be available how to work correctly and in complete safety, and is designed... - Page 6 ELECTRICAL CONNECTION ATTENTION!! Connection to the electrical power supply must be done according to proper professional practice by a qualifi ed and authorised person (see current standards and legislation in the country of installation). If an adapter is used on the socket, a check must be made that the electrical characteristics of this adapter are not lower than those of the machine.
-
Page 7: Use And Safety
Use and safety ATTENTION!! Clean the machine properly prior to its fi rst use Uncontrolled closure of the lid or ram press involves a risk of crushing the fi ngers. Never put a hand in the ejection area while the machine is in operation; risk of injury. It is strictly forbidden to put the safety systems out of action or modify them: Risk of permanent injury!!!! Check that the safety devices operate correctly each time before using (see paragraph on «safety system adjustments»). - Page 8 SETTING UP / USING • Then install the chosen plate and close the cover. There is a risk of cuts with all these operations. Never • Recommendation: For cutting products of different hardnesses force and keep the hands at a reasonable distance with an MT grid, start by cutting the soft products, as these cannot from the knives.
-
Page 9: Cleaning, Hygiene And Storage
Cleaning, hygiene and storage ATTENTION!! Before dismantling any part, disconnect the appliance from the power supply. Before using any cleaning product, be sure to read the instruction and safety instructions accompanying the product and use appropriate protective equipment. Do not wash the machine using a pressure washer, a spray or by immersion Take care when handling screens and plates. -
Page 10: Maintenance
WORK QUALITY • Stop the machine before starting any work on it. - The correct speed has been selected (depending on model). • I f the products are not being ejected properly, check that: - The correct cutting equipment has been selected (see § 3.2). - The ejector is fi... -
Page 11: Compliance With Regulations
ADDRESS FOR SERVICE REQUIREMENTS We advise you fi rst to contact the dealer who sold you the machine. Dealer's stamp For any requests for information or orders for spare parts, specify the type of machine, the serial number and the electrical specifi... - Page 12 Schémas électriques / Electrical wiring diagrams / Schaltpläne / Schemi elettrici / Esquemas eléctricos / Elscheman BRANCHEMENT MONOPHASÉ 230 V-1 VITESSE / 1 SPEED - SINGLE PHASE CONNECTION 230V / 1 GS-ANSCHLUSS WECHSELSTROM 230V / 1V-COLLEGAMENTO MONOFASE 230 V / 1V-CONEXIÓN MONOFÁSICA 230 V / 1V-ENFASIG ANSLUTNING 230V TR2S FR 06 08...
- Page 13 BRANCHEMENT TRIPHASÉ 400V-1 V /1 SPEED - THREE PHASE CONNECTION 400V / 1 GS - ANSCHLUSS DREHSTROM 400V / 1 V - COLLEGAMENTO TRIFASE 400V /1V - CONEXIÓN TRIFÁSICA 400V / 1 V-TREFASIG ANSLUTNING 400V TRSV2 FR 06 08...
- Page 14 BRANCHEMENT TRIPHASÉ 400V-2 VITESSES / 2 SPEED- THREE PHASE CONNECTION 400V / 2 GS-ANSCHLUSS DREHSTROM 400V / 2V-COLLEGAMENTO TRIFASE 400V / 2V-CONEXIÓN TRIFÁSICA 400V / 2V- TREFASIG ANSLUTNING 400V TR2S FR 05 10...
- Page 15 BRANCHEMENT V V - CONNECTION VV - ANSCHLUSS VV - COLLEGAMENTO VVV- CONEXIÓN VV - ANSLUTNING VV TRSV2 FR 10 08...
-
Page 16: Safety
• Repérage des couleurs des fi ls : • Wire colour identifi cation: - Power circuit : (F) black - Circuit de puissance : (F) noir - Control circuit : (A) red - Circuit de commande : (A) rouge - Motor : U1 - V1 - W1 - Moteur : U1 - V1 - W1 - Phases...
Need help?
Do you have a question about the Z603313 and is the answer not in the manual?
Questions and answers