Download Print this page

Lenovo ThinkVision USB Soundbar User Manual

Lenovo thinkvision usb soundbar user's guide.
Hide thumbs

Advertisement

USB Soundbar User's
Guide

Advertisement

   Related Manuals for Lenovo ThinkVision USB Soundbar

   Summary of Contents for Lenovo ThinkVision USB Soundbar

  • Page 1

    USB Soundbar User’s Guide...

  • Page 2

    U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the...

  • Page 3: Table Of Contents

    Worldwide telephone list . . B-23 Guarantee supplement for Mexico . . B-28 Appendix C. Notices . . C-1 Trademarks . C-3 Electronic emission notices . . C-3 Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity . C-3 © Copyright Lenovo 2005...

  • Page 4

    USB Soundbar User’s Guide...

  • Page 5: Registering Your Option

    Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help Lenovo to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you.

  • Page 6

    USB Soundbar User’s Guide...

  • Page 7: Product Description

    Product description The ThinkVision USB Soundbar is a complete USB digital stereo sound system designed specifically for ThinkVision Flat-panel LCD monitors. The system transmits the audio signal through USB without any interference from the PC. With two built-in earphone inputs, you can listen to the sound with another user.

  • Page 8

    The Soundbar is designed to be a part of the monitor and does not need to be removed during relocation of the monitor. If you need to remove the Soundbar, do the following: 1. Unplug the USB cable. 2. Unplug any headsets. 3.

  • Page 9

    Remarque : Pour connaître la compatibilité de ce système avec les moniteurs ThinkVision qui seront mis sur le marché ultérieurement, consultez le site www.lenovo.com/options et sélectionnez Video cards & monitor Accessories. v Fonctionnement avec un seul câble : un seul câble USB fournit l’alimentation et transmet les signaux audio...

  • Page 10

    Installation Reportez-vous au poster fourni avec cette option pour savoir comment connecter le système Soundbar à votre moniteur ThinkVision. Le système Soundbar est conçu pour faire partie intégrante du moniteur ; il n’est donc pas nécessaire de le retirer lorsque vous déplacez le moniteur.

  • Page 11

    Produktbeschreibung Bei der ThinkVision USB Soundbar handelt es sich um ein umfassendes digitales USB-Stereosoundsystem, das speziell für ThinkVision-LCD- Flachbildschirme entwickelt wurde. Das System überträgt das Audiosi- gnal über USB ohne jegliche Interferenzen seitens des PC. Über zwei integrierte Kopfhörereingänge können Sie zusammen mit einem ande- ren Benutzer das Gewünschte hören.

  • Page 12

    Installation Informationen zum Anschließen der Soundbar an Ihren ThinkVision- Bildschirm finden Sie im Installationsposter zu dieser Zusatzein- richtung. Die Soundbar wurde als Bestandteil des Bildschirms entwickelt und muss bei einem Standortwechsel des Bildschirms nicht entfernt werden. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die Soundbar entfernen möchten: 1.

  • Page 13

    Descrizione del prodotto ThinkVision USB Soundbar è un sistema audio stereo digitale USB completo progettato in modo specifico per monitor LCD a a schermo piatto ThinkVision. Il sistema trasmette il segnale audio tramite la USB senza interferenze da parte del PC.

  • Page 14

    Soundbar è progettato per far parte del monitor e non deve essere rimosso durante lo spostamento del monitor. Se è necessario rimuovere Soundbar, effettuare quanto segue: 1. Scollegare il cavo USB. 2. Scollegare gli auricolari. 3. Tenendo Soundbar da entrambi i lati, spingere e tirare delicatamente.

  • Page 15

    – L171 – L171p Nota: Para informarse sobre la compatibilidad con futuros monitores ThinkVision, visite el sitio www.lenovo.com/options y seleccione Video cards & monitor Accessories. Funcionamiento con cable único: Un único cable USB proporciona la alimentación y las señales de audio.

  • Page 16

    Instalación Consulte el póster de configuración que acompaña esta opción para conectar la barra de sonido al monitor ThinkVision. La barra de sonido ha sido diseñada como parte del monitor y no es necesario eliminarla al cambiar de ubicación el monitor. Si necesita eliminar la barra de sonido, realice lo siguiente: 1.

  • Page 17

    Descrição do Produto O ThinkVision USB Soundbar é um sistema de som estéreo digital USB completo, desenvolvido especialmente para monitores LCD de tela plana ThinkVision. O sistema transmite o sinal de áudio por meio do USB, sem nenhuma interferência do PC.

  • Page 18

    O Soundbar é projetado para fazer parte do monitor e não precisa ser removido durante a realocação dele. Se precisar remover o Soundbar, faça o seguinte: 1. Desconecte o cabo USB. 2. Desconecte todos os fones. 3. Ao segurar o Soundbar nos dois lados, empurre-o para trás enquanto puxa-o cuidadosamente para baixo.

  • Page 19

    Popis produktu Lišta ThinkVision USB Soundbar je úplný digitální stereo systém USB určený pro ploché LCD monitory ThinkVision. Systém přenáší audio signál přes USB bez zásahu PC. Dva vestavěné konektory pro sluchátka umožňují poslech společně s dalším uživatelem. Vlastnosti produktu v Dva konektory pro sluchátka umožňují...

  • Page 20

    Opis produktu ThinkVision USB Soundbar je úplný USB digitálny stereo zvukový systém určený len pre ploché LCD monitory ThinkVision. Systém vysiela audio signál cez USB pripojenie bez akéhokoľvek rušenia z PC. Dva vstavané výstupy pre slúchadlá umožňujú počúvať zvuk súčasne s iným poslucháčom.

  • Page 21

    Soundbar je navrhnutý a vyrobený tak, aby bol súčasťou monitora a nebolo ho treba počas premiestňovania monitora odstraňovať. Ak chcete Soundbar odstrániť, urobte toto: 1. Odpojte USB kábel. 2. Odpojte slúchadlá. 3. Uchopte Soundbar na oboch stranách, zatlačte na zadnú stranu a opatrne potiahnite nadol.

  • Page 22

    İki kulaklık girişi aynı anda iki kişiye özel dinleme olanağı sağlar. v Dijital ses denetim ve sessiz düğmeleri. v Tümleşik ses: ThinkVision USB Soundbar monitörünüze takılır ve tam bir ses/monitör kulaklığı çözümü sunar. v Bağlanması kolaydır: Soundbar aşağıdaki ThinkVision monitörlerine takılır: –...

  • Page 23

    Servis İstasyonları For Turkey Only (Yalnızca Türkiye İçin) Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler - ADANA BSD Bilgisayar San. ve Tic. Ltd. Şti. Adres: Cemal Paşa Mah.

  • Page 24

    Web Adresi: http://www.destek.as/ Telefon: 312 442 19 21 Faks no: 312 441 97 89 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Teknoloji Geliştirme Bölgesi, ODTÜ Ofis Bina, Batı Cephe A-1 Semt: Odtü Posta kodu: 06531 Şehir: Ankara Web Adresi: http://www.probil.com.tr/ Telefon: 312 210 18 08 Faks no: 312 210 18 05...

  • Page 25

    Web Adresi: http://www.monitordigital.com/ Telefon: 224 242 43 10 Faks no: 224 242 40 22 - DENİZLİ ALM Bilgisayar San. Tic. Ltd. Şti. Adresi: 2. Ticari Yol, Kazım Kaynak İş Merkezi, No:65 Kat:3 Semt: Posta kodu: 21100 Şehir: Denizli Web Adresi: http://www.bil-san.com.tr/ Telefon: 258 264 28 55 Faks no: 258 265 74 77 - DİYARBAKIR...

  • Page 26

    Web Adresi: http://www.sarkbil.com.tr/ Telefon: 442 234 21 02 / 04 Faks no: 442 233 02 79 - ESKİŞEHİR Eğitim Tanıtım ve Müşavirlik A.Ş. ( ETAM ) Adresi: Kızılcıklı Mahmut Pehlivan Caddesi, Abacı Apartmanı, No:34 Posta kodu: 26020 Şehir: Eskişehir Web Adresi: http://www.etammacshop.com/ Telefon: 222 221 46 28 / 222 220 50 55 Faks no: 222 221 69 91 - GAZİANTEP...

  • Page 27

    Web Adresi: http://www.bilgibirikim.com/ Telefon: 216 373 98 00 Faks no: 216 373 99 33 Destek Bilgisayar ve İletişim Hizmetleri Tic. A.Ş. Adresi: Çınar Sokak, No:17 Semt: 4. Levent Posta kodu: 80620 Şehir: İstanbul Web Adresi: http://www.destek.as/ Telefon: 212 282 44 30 Faks no: 212 264 46 45 Deta Bilgisayar Hizmetleri Ltd.

  • Page 28

    Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/ Telefon: 212 356 75 77 Faks no: 212 356 75 88 Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd.Şti. Adresi: Ziverbey Eğitim Mahallesi, Poyraz Sokak, Sadıkoğlu İş Merkezi 1, D:15 Ziverbey Semt: Kadıköy Posta kodu: 81040 Şehir: İstanbul Web Adresi: http://www.pbs.biz.tr/ Telefon: 216 345 08 00 Faks no: 216 349 09 92 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San.

  • Page 29

    Web Adresi: http://www.turkuaz.net/ Telefon: 216 575 58 32 Faks no: 216 575 01 08 - İZMİR Adapa Bilgi Sistemleri A.Ş. Adresi: Ankara Asfaltı, No:26/3, Rod-Kar 2 İş Merkezi, No: 305-309 Semt: Bornova Posta kodu: 35110 Şehir: İzmir Web Adresi: http://www.biltas.com.tr/ Telefon: 232 462 67 80 Faks no: 232 462 59 60 Egebimtes Ltd.

  • Page 30

    Web Adresi: http://www.netcom.com.tr/ Telefon: 352 222 11 43 Faks no: 352 222 07 07 - KONYA Alamaç Bilgisayar Tic. Ltd. Şti. Adresi: Babalık Mahallesi, Keyhüsrev Sokak, No:11/B Posta kodu: 42060 Şehir: Konya Web Adresi: http://www.alamac.com.tr/ Telefon: 332 320 65 20 Faks no: 332 320 65 19 - MALATYA Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San.

  • Page 31

    Web Adresi: http://www.vipbilgiislem.com.tr Telefon: 362 230 88 52 Faks no: 362 234 77 22 - ŞANLIURFA Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti. Adresi: Kızılay İşhanı, Kat:1-2 ehir: Şanlıurfa Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/ Telefon: 414 215 05 52 Faks no: 414 212 22 15 - TRABZON Somdata Bilgisayar Paz.

  • Page 32

    1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Think Products B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi olup, sözkonusu firma ünvanı Lenovo Technology (The Netherlands) B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi olarak değiştirilecektir. Adresi ve telefonu şöyledir: Büyükdere Caddesi Yapı Kredi Plaza B Blok Kat: 15-A, Levent, Beşiktaş...

  • Page 33

    bölümünde bulabilirsiniz. 5. Kullanım sırasında insan ya da çevre sağlığına zararlı olabilecek durumlar: Böylesi bir duruma maruz kalmamak için güvenlik yönergelerinde belirtilen hususları dikkatle okuyun ve uygulayın. 6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler: Kullanımla ilgili hatalardan kaçınmak için güvenlik yönergelerini okumanızı tavsiye ederiz.

  • Page 34

    Ürün şirketimizin dünyadaki değişik üretim tesislerinin herhangi birinde üretilmiş olabilir. Bu kılavuz beraberindeki ürünün menşeini kutu üzerindeki etiketlerden öğrenmek imkanı bulunmaktadır. 14. ″CE″ işareti (varsa) ve uygunluk değerlendirme kuruluşunun unvanı ve açık adresi (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Şirketimizin AR-GE ve kalite kontrol laboratuvarları ürettiğimiz ürünlerin CE Uygunluğunu değerlendirmeye yetkilidir.

  • Page 35

    ThinkVision USB Soundbar G;v(E* ThinkVision =e LCD `SwhFDj { USB }V"eytl53#C53(} USB +Mt5EEx;\ PC DNN IE#|_P=vZCzzdk,ICzkm;vC';pU}# z7Xc v =v+z=zzeWJmn` 2 vK,1%@}# }Vt?XFM2t4%# /IDyt:ThinkVision USB Soundbar JCZzD`Sw"a)Kj{Dt 5/`Swoywbv=8# WZ,S:Soundbar I(ZTB ThinkVision `SwO: – L171 – L171p ":PXk+4D ThinkVision `SwDf]T,kCJ www.lenovo.com/options "!q Videocards &...

  • Page 36

    ú í ThinkVision USB Soundbar OSOw∩ ThinkVision ¡ LCD π π USB Θ t C t izL USB Θ ⌠≤ PC C] π Γ ú ≈ΘJ AziHPt@ P ¼ÑC ú \α ≈í AP i² hΓ HU H ≈¼ÑC q ε R ÷sC v πX...

  • Page 37

    pG nεU SoundbarA ⌡µUC @G U ≈C 3. ñϕ Soundbar Γ A@Σ VU @Σ ß C 1-31...

  • Page 38

    ThinkVision USB Soundbar ThinkVision : ThinkVision USB Soundbar : Soundbar ThinkVision – L171 – L171p ThinkVision www.lenovo.com/options Video cards & monitor Accessories 1-32...

  • Page 39

    Soundbar ThinkVision Soundbar 1. USB 3. Soundbar 1-33...

  • Page 40

    1-34...

  • Page 41: Appendix A. Service And Support

    The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your Lenovo Statement of Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms.

  • Page 42

    B-23. Phone numbers are subject to change without notice. For the most current phone numbers, go to http://www.lenovo.com/think/support and click Support phone list. If the number for your country or region is not listed, contact your reseller or Lenovo marketing representative.

  • Page 43: Appendix B. Warranty Information

    3. Statement of Limited Warranty Version: LSOLW-00 05/2005 For warranty service consult the telephone list below. For service in countries not yet listed, visit www.lenovo.com/think/support and click Support Phone List for a current telephone listing. Phone numbers are subject to change without notice.

  • Page 44

    Si desea información sobre el servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos siguiente. Para obtener servicio en los países que no figuran listados, visite www.lenovo.com/think/support y pulse Support Phone List para conseguir un listado telefónico actualizado. Los números de teléfono están sujetos a cambio sin previo aviso.

  • Page 45

    Telefonnummer aus der folgenden Liste an. Um Service in noch nicht aufgelisteten Ländern anzufordern, rufen Sie die Website unter www.lenovo.com/think/support auf, und klicken Sie auf ″Support Phone List″. Daraufhin wird eine aktuelle Liste mit Telefonnummern angezeigt. Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

  • Page 46

    Para obter o serviço de garantia, consulte a lista telefônica abaixo. Para serviços em países que ainda não estão listados, visite o endereço www.lenovo.com/think/support e clique em Support Phone List para obter uma lista atual de telefones. Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

  • Page 47

    Informatie over de garantie De volledig Verklaring van beperkte garantie is beschikbaar in 29 talen en kan worden ingezien online op http://www.lenovo.com/think/warranty of kan worden verkregen door het telefoonnummer van uw land in de lijst hieronder te bellen. Appendix B. Warranty information...

  • Page 48

    3. Versie van Verklaring van beperkte garantie: LSOLW-00 05/2005 Voor garantieservice raadpleegt u de telefoonlijst hieronder. Voor niet genoemde landen gaat u naar www.lenovo.com/think/support en klikt u op Support Phone List voor een actuele telefoonlijst. Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.

  • Page 49

    3. Versjon av garantibetingelser: LSOLW-00 05/2005 For garantiservice, se telefonlisten nedenfor. For service i land som ikke er på listen ennå, gå til www.lenovo.com/think/support og klikk på Support Phone List for å få en oppdatert telefonliste. Telefonnumre kan endres uten forhåndsvarsel.

  • Page 50

    3. Versjon av garantibetingelser: LSOLW-00 05/2005 For garantiservice, se telefonlisten nedenfor. For service i land som ikke er på listen ennå, gå til www.lenovo.com/think/support og klikk på Support Phone List for å få en oppdatert telefonliste. Telefonnumre kan endres uten forhåndsvarsel.

  • Page 51

    Informações Sobre a Garantia A Declaração de Garantia Limitada encontra-se disponível em 29 idiomas e pode ser consultada em linha no endereço http://www.lenovo.com/think/warranty ou pode ser obtida ligando para o número de telefone do respectivo país disponível na lista de telefones em baixo.

  • Page 52

    Para obter o serviço em países que ainda não constam na lista, consulte o Web site www.lenovo.com/think/support e faça clique em Support Phone List para obter uma lista telefónica actual. Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

  • Page 53

    B-11 Appendix B. Warranty information...

  • Page 54

    B-12 USB Soundbar User’s Guide...

  • Page 55

    B-13 Appendix B. Warranty information...

  • Page 56

    B-14 USB Soundbar User’s Guide...

  • Page 57

    B-15 Appendix B. Warranty information...

  • Page 58

    B-16 USB Soundbar User’s Guide...

  • Page 59

    B-17 Appendix B. Warranty information...

  • Page 60

    B-18 USB Soundbar User’s Guide...

  • Page 61

    Информация о гарантии Полный текст Заявления об ограниченной гарантии переведен на 29 языков; с ним можно ознакомиться на сайте http://www.lenovo.com/think/warranty или позвонив по телефону; номер телефона для вашей страны приведен в нижеследующем списке. Информация о гарантии для вашего компьютера: Гарантийный срок: 1 год...

  • Page 62

    B-20 USB Soundbar User’s Guide...

  • Page 63

    B-21 Appendix B. Warranty information...

  • Page 64

    B-22 USB Soundbar User’s Guide...

  • Page 65: Worldwide Telephone List

    Worldwide telephone list Phone numbers are subject to change without notice. For the most current phone numbers, go to http://www.lenovo.com/think/support and click Support phone list. B-23 Appendix B. Warranty information...

  • Page 66

    Country or Region Telephone Number Africa Africa: +44 (0)1475 555 055 South Africa: +27 11 3028888 and 0800110756 Central Africa: Contact the nearest IBM Business Partner Argentina 0800-666-0011 (Spanish) Australia 131-426 (English) Austria +43-1-24592-5901 (German) Belgium 02-210-9820 (Dutch) 02-210-9800 (French) Bolivia 0800-0189 (Spanish) Brazil...

  • Page 67

    Country or Region Telephone Number Dominican Republic 566-4755 566-5161 ext. 8201 Toll Free within the Dominican Republic: 1-200-1929 (Spanish) Ecuador 1-800-426911 (Spanish) El Salvador 250-5696 (Spanish) Estonia +386-61-1796-699 Finland +358-9-459-6960 (Finnish) France +33-238-557-450 (French) Germany +49-7032-15-49201 (German) Greece +30-210-680-1700 Guatemala 335-8490 (Spanish) Honduras Tegucigalpa &...

  • Page 68

    Country or Region Telephone Number Japan Desktop: Toll free: 0120-887-870 For International: +81-46-266-4724 ThinkPad: Toll free: 0120-887-874 For International: +81-46-266-4724 Both of the above numbers will be answered with a Japanese language voice prompt. For telephone support in English, please wait for the Japanese voice prompt to end, and an operator will answer.

  • Page 69

    Country or Region Telephone Number Norway NetVista, ThinkCentre, and ThinkPad: +47 6699 8960 All products: +47 815 21550 (Norwegian) Panama 206-6047 (Spanish) Peru 0-800-50-866 (Spanish) Philippines 1800-1888-1426 (English) Poland +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (Portuguese) Russian Federation +7-095-940-2000 (Russian) Singapore 1800-3172-888 (English) Slovakia +421-2-4954-1217 Slovenia...

  • Page 70: Guarantee Supplement For Mexico

    For southern area and Ho Chi Minh City: 84-8-8295160 (English, Vietnamese) Guarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of Lenovo’s Statement of Limited Warranty and shall be effective solely and exclusively for products distributed and commercialized within Territory of the Mexican United States.

  • Page 71

    Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.

  • Page 72

    B-30 USB Soundbar User’s Guide...

  • Page 73: Appendix C. Notices

    Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.

  • Page 74

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk.

  • Page 75: Trademarks

    Trademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both: Lenovo ThinkCentre ThinkPad ThinkVision IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both, and is used under license.

  • Page 76

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 77

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.

  • Page 78

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-Lenovo option cards.

  • Page 79

    UE, Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.

  • Page 80

    Japan VCCI Class B Compliance Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase USB Soundbar User’s Guide...

  • Page 82

    Part Number: 40Y7618 Printed in USA (1P) P/N: 40Y7618...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: