Targa Nettop NT9231 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Targa Manuals
  4. Server
  5. Nettop NT9231
  6. User manual and service information

Targa Nettop NT9231 User Manual And Service Information

Nettop pc
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

NETTOP PC
Gebruikershandleiding en
service-informatie
BE
User manual and
GB
service information
IE
CY
Brugervejledning og
DK
serviceinformation
Istruzioni per l'uso e
IT
informationi di servizio
MT
Targa Now NT9231

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Nettop NT9231 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Targa Nettop NT9231

  • Page 1 NETTOP PC Targa Now NT9231 Gebruikershandleiding en service-informatie User manual and service information Brugervejledning og serviceinformation Istruzioni per l’uso e informationi di servizio...
  • Page 2 PC door wanneer u deze aan andere personen doorgeeft. Geregistreerde handelsmerken – Registered trademark of – Targa® en Targa Visionary® zijn geregistreerde handelsmerken van TARGA GmbH. IBM®, IBM PC®, PS/2® zijn geregistreerde handelsmerken van IBM Corporation of IBM Deutschland GmbH.

  • Page 3: Table Of Contents

    Nederlands Inhoudsopgave Toelichtingen....................3 Veiligheidsaanwijzingen................6 Bedoeld gebruik ..................6 Algemene veiligheidsaanwijzingen............7 Gevaren door lawaai................. 9 Aanvullende veiligheidsaanwijzingen voor apparaten met Wireless LAN 9 Technische gegevens................. 10 Levering ....................... 11 Bedieningselementen en aansluitingen ........... 12 Montage ....................... 13 Op voet ....................13 Aan monitor.....................

  • Page 4: Toelichtingen

    Neem de in de handleiding vermelde aanwijzingen in acht om de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) te waarborgen. U vindt de ondertekende CE-verklaring van conformiteit op de website www.service.targa.de. Aanwijzing voor de gebruiker Dit apparaat is zorgvuldig radio-ontstoord en getest. Bij gebruik van externe datakabels moet u echter het volgende in acht nemen: •...
  • Page 5 Nederlands Actuele informatie over eventuele beperkingen voor het gebruik kunt u krijgen bij de betreffende autoriteiten van het betreffende land. Neem contact op met de betreffende toezichthouder of het gebruik van dit product in uw land is toegestaan. Beperkingen Frankrijk: beperkt frequentiebereik;...
  • Page 6 Energieverbruik Deze Targa PC is zeer energiezuinig ontworpen. Het op het typeplaatje vermelde stroomverbruik heeft betrekking op het hoogst mogelijk stroomverbruik wanneer de PC volledig is uitgerust en de netvoeding het maximaal toegestane vermogen levert.

  • Page 7: Veiligheidsaanwijzingen

    Nederlands Afvoeren van oude apparatuur Conform Richtlijn 2002/96/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur mag afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet meer als huisafval worden afgevoerd. Voer dit product te zijner tijd uitsluitend af via een lokaal inzamelpunt bij u in de buurt. In dit apparaat zijn alle belangrijke kunststof onderdelen gemarkeerd conform ISO 11469.

  • Page 8: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    Nederlands Algemene veiligheidsaanwijzingen • Gebruik de computer nooit in een vochtige of stoffige en vuile omgeving (maximaal 85% relatieve luchtvochtigheid). Omgevingstemperatuur 5 tot 30 °C. • Let er bij de keuze van een gebruikslocatie op... − dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen (b.v.
  • Page 9 Nederlands − Ontkoppel bij onweer het apparaat van het lichtnet door aan de stekker te trekken. Doe dit ook wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. − Let er bij het aansluiten van randapparatuur op dat de kabels niet strak staan en dat de connectoren niet mechanisch worden belast.

  • Page 10: Gevaren Door Lawaai

    Nederlands Gevaren door lawaai • Gebruik de luidsprekers/koptelefoon nooit lange tijd met een hoog volume. U schaadt uw gehoor en stoort uw omgeving. • Bij een afwijkende instelling van de equalizer dan de middenstand kan het geluidsdrukniveau hoger zijn en daarmee uw gehoor beschadigen. •...

  • Page 11: Technische Gegevens

    TARGA aanvaardt bovendien geen aansprakelijkheid voor het gebruik resp. de vervanging van aansluitkabels en apparaten die niet door TARGA GmbH zijn vermeld. Voor het verhelpen van storingen die door dergelijke niet- toegestane wijzigingen worden veroorzaakt en voor vervanging van de apparaten is uitsluitend de gebruiker verantwoordelijk.

  • Page 12: Levering

    VESA-standaard Deze handleiding Onderstaande, voor het gebruik vereiste componenten zijn niet bij levering inbegrepen en kunnen via de vakhandel of rechtstreeks via Targa (www.targa-onlineshop.de) worden aangeschaft: • Toetsenbord en muis met USB-aansluiting • Monitor met DVI- (aanbevolen) of VGA-interface en aansluitkabel...

  • Page 13: Bedieningselementen En Aansluitingen

    Nederlands Bedieningselementen en aansluitingen A: Monitor DVI-aansluiting voor het aansluiten van een monitor met DVI-interface. Met de DVI-VGA-adapter kan hier ook een monitor met analoge VGA-interface worden aangesloten. B: USB 2.0 Universal Serial Bus-poorten voor het aansluiten van USB-toetsenbord, USB-muis en andere USB-apparaten (camera's, externe harde schijven, enz.).

  • Page 14: Montage

    Nederlands Montage LET OP: De NetTop PC mag uitsluitend op de voet of aan de monitor gemonteerd in gebruik worden genomen. Nooit liggend. Anders bestaat het gevaar dat de NetTop PC beschadigd raakt. Op voet Handel als volgt wanneer u de PC op de voet wilt monteren: 1.

  • Page 15: Snel Beginnen

    Nederlands Snel beginnen Om uw nieuwe PC snel te kunnen gebruiken, beschrijven wij in deze paragraaf de essentiële stappen voor ingebruikname. Nadere informatie vindt u in Windows XP Online Help en de relevante vakliteratuur. PC aansluiten en starten Voorwaarde: • U hebt de veiligheidsaanwijzingen vanaf pagina 6 gelezen en begrepen. Alle daar genoemde gevaren zijn uitgesloten.

  • Page 16: Grafische Instellingen

    Nederlands Grafische instellingen 1. Klik op de Windows Taakbalk op de schermknop [Start] en vervolgens op [Configuratiescherm]. 2. Selecteer de categorie "Vormgeving en thema's". 3. Selecteer de taak "De beeldschermresolutie wijzigen". Het dialoogventer "Eigenschappen voor Beeldscherm" verschijnt. Het tabblad "Instellingen" is zichtbaar. De beeldschermresolutie staat ingesteld op 1024 x 768 pixels.

  • Page 17: Netwerk Instellen (Lan)

    Nederlands Netwerk instellen (LAN) U dient een netwerk in te stellen wanneer u met de NetTop PC toegang tot internet wilt of de NetTop PC in een netwerk wilt opnemen. 1. Klik op de Windows Taakbalk op de schermknop [Start] en vervolgens op [Configuratiescherm].

  • Page 18: Storingen Verhelpen

    • Op de Targa serviceportal (www.service.targa.de) vindt u hulpinformatie over mogelijke problemen. • Wordt uw probleem daar niet beschreven, kunt u ons via Targa E-mail- Support een mail sturen met een beschrijving van de storing. Wij zullen uw vraag direct beantwoorden.
  • Page 19 [F9] en houdt u deze ingedrukt tot het programma "Targa SystemRecovery" is gestart. 3. Selecteer in het venster "Targa SystemRecovery" het optieveld van de gewenste resetoptie. Wij adviseren de opties van boven naar beneden uit te proberen tot de PC weer correct functioneert.

  • Page 20: Windows Xp Productactivering

    Nederlands Windows XP productactivering Elk Windows XP besturingssysteem moet na installatie worden geactiveerd om te garanderen dat u de legale eigenaar van de software bent. Voor deze activering moet u de productsleutel (Product Key) van uw Windows XP software naar Microsoft sturen, hetzij via internet of telefonisch. De productsleutel staat op het Microsoft echtheidscertificaat (Certificate of Authenticity;...

  • Page 21: Keys, Codes En Serienummers

    Nederlands Keys, codes en serienummers Keys, codes en serienummers vormen een unieke identificatie van uw systeem. Daaronder zijn de geleverde omvang en prestaties van de PC en componenten bij de fabrikant opgeslagen. Bij softwarecomponenten maken zij deel uit van de beveiliging die illegale en ongecontroleerde verspreiding tegengaat.

  • Page 22: Garantieaanwijzingen En Hotlinenummers

    Nederlands Garantieaanwijzingen en Hotlinenummers NetTop PC...
  • Page 23 Nederlands NetTop PC...
  • Page 24 Keep this documentation in a safe place, and if you pass the PC on to an- other person, please pass on this documentation along with the PC. Registered trademarks Targa® and Targa Visionary® are registered trademarks of TARGA GmbH. IBM®, IBM PC®, PS/2® are registered trademarks of IBM Corporation or IBM Deutschland GmbH.
  • Page 25 English Contents Declarations ....................25 Safety Instructions..................28 Intended Use................... 28 General Safety Instructions ..............29 Hazards due to noise emission............... 31 Additional Safety Instructions for devices with Wireless LAN (WLAN)... 31 Technical Data..................... 32 Items Supplied .................... 33 Operating elements and connections............34 Mounting the PC ..................

  • Page 26: Declarations

    To ensure electromag- netic compatibility (EMC), please pay attention to the instructions in the manual. You’ll find the signed CE Declaration of Conformity on the website www.service.targa.de. Operator Instructions The radio interference of this device is suppressed, and the device con- forms to legal requirements.
  • Page 27 English Current information regarding potential operational limitations can be ob- tained from the corresponding official authorities of the country in question. Please ask the respective regulating authority whether the utilisation of this product is permitted in your country. Limitations France: Limited frequency range;...
  • Page 28 Energy Consumption This Targa PC is especially designed to be energy-saving. The power input indicated on the rating plate refers to the maximum power input when the PC is fully equipped and the power supply provides the maximum allowable out- put.

  • Page 29: Safety Instructions

    English Disposal of old devices In accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) 2002/96/EC, old electric and electronic devices may no longer be disposed of as communal waste. At the appropriate time, please only dispose of this product at a collection point for old devices in your vicinity.

  • Page 30: General Safety Instructions

    English General Safety Instructions • Never operate the computer in humid, dusty or dirty environments (85 % maximum relative humidity). Ambient temperature of 5 to 30 °C. • When selecting the location where the device is to be set up, please make sure...
  • Page 31 English − During a thunderstorm, disconnect the device from the mains by pull- ing the mains plug. You should also do this if you are planning on not using the device for an extended period of time. − When connecting the peripheral devices, make sure that the cables are long enough so they are not stretched and the connecting plugs are not subject to mechanical stress.

  • Page 32: Hazards Due To Noise Emission

    English Hazards due to noise emission • Never operate loudspeakers/headphones at high volumes for a prolonged period of time. This may damage your hear- ing and act as a disturbance to your surroundings. • Any setting other than the middle setting of the equaliser can increase the sound pressure level and thus damage your hearing.

  • Page 33: Technical Data

    In addition, TARGA assumes no re- sponsibility for the replacement or exchange of connecting lines and devices not indicated by TARGA GmbH. Only the user himself is responsible for the elimination of interference caused by such unauthorised changes and for the replacement or exchange of the devices.

  • Page 34: Items Supplied

    This manual The following components required for operation are not included in the de- livery and can be obtained from specialist dealers or directly from Targa (www.targa-onlineshop.de): • Keyboard and mouse with USB connection • Monitor with DVI (recommended) or VGA interface and connecting cable...

  • Page 35: Operating Elements And Connections

    English Operating elements and connections A: Monitor DVI connector to connect a monitor with DVI interface. Using the DVI VGA adapter, it is also possible to con- nect a monitor with an analogue VGA interface. B: USB 2.0 Universal Serial Bus ports for the connection of USB keyboard, USB mouse and additional USB devices (cameras, external hard drives etc.).

  • Page 36: Mounting The Pc

    English Mounting the PC ATTENTION: The NetTop PC may only be operated when it is mounted on the pedestal or on the monitor, never when it is lying down. Otherwise there is a risk that the NetTop PC will be damaged. On the pedestal If you want to mount the PC on the pedestal, proceed as follows: 1.

  • Page 37: First Steps

    English First Steps In order to be able to use your new PC, we will describe the basic steps of using the PC for the first time. Additional information can be found in the Windows XP Online Help and in the relevant technical literature. Connecting and starting the PC Prerequisite: •...

  • Page 38: Configuring Graphics

    English Configuring graphics 1. In the Windows status bar, click on the [Start] button and then [Control Panel]. 2. Select the category “Appearance and Themes”. 3. Select the task “Change the screen resolution“. The “Display Properties” dialogue window appears. The “Settings” tab is visible.

  • Page 39: Setting Up The Network (Lan)

    English Setting up the network (LAN) You need to set up a network if you want to be able to access the Internet from the NetTop PC or integrate the NetTop PC in a network. 1. In the Windows status bar, click on the [Start] button and then [Control Panel].

  • Page 40: Troubleshooting

    Targa e-mail support system. We will respond as soon as possible. • Alternatively, you can also call our Targa hotline (see page 43). Note that the hotline can not carry out hardware and software training. The service personnel will support you by phone to help you eliminate the problem.
  • Page 41 [F9] key until the “Targa SystemRecovery” software has started. 3. In the “Targa System Recovery” window, tick the box next to the desired restore option. We recommend that you try the options from top to bottom until your PC functions correctly.

  • Page 42: Windows Xp Product Activation

    English Windows XP Product Activation Every Windows XP operating system must be activated after installation to ensure that you are a legal owner of the software. For the activation, you have to submit the Product Key of your Windows XP software to Microsoft, either via the Internet or by phone.

  • Page 43: Keys, Codes And Serial Numbers

    English Keys, Codes and Serial Numbers Keys, codes and serial numbers serve as unique identifiers of your system. Connected to this, the scope of delivery and services of PC and its compo- nents are stored with respect to the system at the manufacturer. In the case of software components, they are part of the security system to prevent ille- gal and uncontrolled distribution of your software.

  • Page 44: Warranty Notes And Hotline Numbers

    English Warranty Notes and Hotline Numbers NetTop PC...
  • Page 45 English NetTop PC...
  • Page 46 Opbevar denne dokumentation omhyggeligt og lad den følge med pc’en, hvis den videregives til andre personer. Registrerede varemærker – Registered trademark of - Targa® og Targa Visionary® er registrerede varemærker der tilhører TARGA GmbH. IBM®, IBM PC®, PS/2® er registrerede varemærker der tilhører IBM Corporation eller IBM Deutschland GmbH.
  • Page 47 Dansk Indholdsfortegnelse Erklæringer ....................47 Sikkerhedsanvisninger................50 Korrekt anvendelse................. 50 Generelle sikkerhedsanvisninger............51 Farer på grund af støjgener ..............53 Yderligere sikkerhedsanvisninger for apparater med Wireless LAN ..53 Tekniske data ....................54 Leveringsomfang ..................55 Betjeningselementer og tilslutninger ............56 Montering.....................

  • Page 48: Erklæringer

    Ændres apparatet uden aftale med producenten, kan det ikke længere garanteres, at det opfylder disse normer. Se venligst anvisningerne i håndbogen, for at sikre den elektromagnetiske kompatibilitet (EMC). Du finder den underskrevne CE-konformitetserklæring på www.service.targa.de. Oplysning til ejeren Dette apparat er omhyggeligt korrigeret og kontrolleret for tekniske fejl. Men hvis der anvendes eksterne datakabler, skal du være opmærksom på...
  • Page 49 Dansk Indskrænkninger Frankrig: Indskrænket frekvensområde; kun kanal 10 til 11 (2.457 MHz hhv. 2.462 MHz) må anvendes i Frankrig. Det er forbudt at anvende apparatet uden for lukkede rum. Info: www.art-telecom.fr Italien: Det er nødvendigt at få en ministeriel tilladelse, også til indendørs brug.
  • Page 50 Energiforbrug Denne Targa-pc er konciperet som særligt energibesparende. Det strømforbrug der er angivet på typeskiltet, henviser til et muligt maksimumsstrømforbrug, hvis pc’en er fuldt bestykket og netdelen leverer den tilladte maksimumseffekt.

  • Page 51: Sikkerhedsanvisninger

    Dansk Bortskaffelse af udtjente apparater I henhold til direktiv 2002/96/EC om affald af elektrisk og elektronisk udstyr, må affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke længere bortskaffes som kommunalt affald. Bortskaf venligst udelukkende dette produkt hos en lokal genbrugsplads i din nærhed på det pågældende tidspunkt. I det foreliggende apparat er alle vigtige plastkomponenter mærket i henhold til ISO 11469.

  • Page 52: Generelle Sikkerhedsanvisninger

    Dansk Generelle sikkerhedsanvisninger • Brug aldrig computeren i fugtige, støvede og snavsede omgivelser (maks.85 % relativ luftfugtighed). Omgivelsestemperatur 5 til 30 °C. • Ved valg af opstillingssted, skal du være opmærksom på, ... − at ingen direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater) påvirker apparatet, at apparatet ikke udsættes for direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys, og at apparatet ikke udsættes for kraftige rystelser og vibrationer.
  • Page 53 Dansk − Afbryd apparatets forbindelse til lysnettet under uvejr, ved at trække netstikket ud. Træk også stikket ud, hvis du ikke bruger apparatet i længere tid. − Pas på, at kablerne ikke er for korte og at tilslutningsstikkene ikke belastes mekanisk ved tilslutning af perifert udstyr. −...

  • Page 54: Farer På Grund Af Støjgener

    Dansk Farer på grund af støjgener • Brug aldrig højttalere/hovedtelefoner i lang tid med høj lydstyrke. Du udsætter din hørelse for fare og generer dine omgivelser. • En anden indstilling end equalizerens midterste stilling, kan øge lydtryksniveauet og dermed skade din hørelse. •...

  • Page 55: Tekniske Data

    ændringer på dette apparat. TARGA er endvidere ikke ansvarlig for erstatning eller udskiftning af tilslutningsledninger og apparater, der ikke er angivet af TARGA GmbH. Brugeren er alene ansvarlig for afhjælpning af driftsforstyrrelser der er forårsaget af en sådan ulovlig ændring og for erstatning eller udskiftning af apparaterne.

  • Page 56: Leveringsomfang

    Denne håndbog Følgende komponenter der kræves til brugen, er ikke indeholdt i leveringsomfanget og kan købes i en specialforretning eller direkte hos Targa (www.targa-onlineshop.de): • Tastatur og mus med USB-stik • Monitor med DVI- (anbefales) eller VGA-grænseflade og tilslutningskabel NetTop PC...

  • Page 57: Betjeningselementer Og Tilslutninger

    Dansk Betjeningselementer og tilslutninger A: Monitor DVI-stick til tilslutning af en monitor med DVI- grænseflade. Ved hjælp af DVI-VGA-adapteren, kan der også tilsluttes en monitor med en analog VGA- grænseflade. B: USB 2.0 Universal Serial Bus-porte til tilslutning af USB-tastatur, USB-mus og andre USB-apparater (kameraer, eksterne harddiske osv.).

  • Page 58: Montering

    Dansk Montering OBS: NetTop-pc’en må kun tages i brug når den er monteret på standerfoden eller på monitoren. Aldrig liggende. I modsat fald, er der fare for at NetTop-pc’en beskadiges. På standerfod Hvis du vælger at montere pc’en på standerfoden, skal du benytte følgende fremgangsmåde: 1.

  • Page 59: De Første Trin

    Dansk De første trin For at du kan bruge din pc hurtigt, beskriver vi i dette afsnit de grundlæggende trin til ibrugtagningen. Du finder yderligere oplysninger i Windows XP-online-hjælp og i den relevante faglitteratur. Tilslutning og start af pc‘en Forudsætning: •...

  • Page 60: Grafikindstilling

    Dansk Grafikindstilling 1. Klik på knappen [Start] i Windows-statusbar og derefter på [Kontrolpanel]. 2. Vælg kategorien "Præsentation og design". 3. Vælg "Skift skærmopløsning". Dialogen "Egenskaber for visning" vises. Registeret "Indstillinger" er synligt. Den forudindstillede skærmopløsning er 1024 x 768 pixel. De mulige indstillinger afhænger af pc'ens og din monitors interne grafik.

  • Page 61: Etablering Af Netværk (Lan)

    Dansk Etablering af netværk (LAN) Du etablerer et netværk, hvis du vil have adgang til Internettet fra NetTop-pc 'en eller vil integrere NetTop-pc’en i et netværk. 1. Klik på knappen [Start] i Windows-statusbar og derefter på [Kontrolpanel]. 2. Vælg kategorien "Netværks- og Internetforbindelse". 3.

  • Page 62: Fejlafhjælpning

    • Hvis dit problem ikke er beskrevet der, kan du sende en mail til os via Targa- E-Mail-support med en fejlbeskrivelse. Vi svarer omgående. • Alternativt kan du også kontakte vores Targa-hotline (se side 65). Men husk, at vores hotline ikke kan gennemføre hard- og softwareundervisning.
  • Page 63 1. Start pc‘en. 2. Når meddelelsen vises, at du kan gendanne systemet med tasten [F9], skal du trykke på tasten [F9] og holde den nede indtil "Targa SystemRecovery"-softwaren er startet. 3. Marker feltet for den ønskede gendannelsesmulighed i vinduet "Targa SystemRecovery".

  • Page 64: Windows Xp Produktaktivering

    Dansk Windows XP produktaktivering Ethvert Windows XP-styresystem skal aktiveres efter installeringen, for at sikre, at du er en retmæssig ejer af softwaren. For at aktivere softwaren skal du angive produktnøglen (Product Key) til din Windows XP-software til Microsoft, enten via Internettet eller pr. telefon. Produktnøglen står på...

  • Page 65: Nøgler, Koder Og Serienumre

    Dansk Nøgler, koder og serienumre Nøgler, koder og serienumre identificerer dit system entydigt. Derfor er pc’ens leveringsomfang og ydelse og dens komponenter gemt i systemet hos producenten. Med hensyn til softwarekomponenter, hører disse til den sikkerhed, der gør en ukontrolleret distribution af din software vanskelig. Dette er således vigtige kendetegn, der udover forskellige produktmærkater sikrer dig, at det system du har købt er ægte og giver ejeren af koderne mulighed for at få...

  • Page 66: Garantioplysninger Og Hotlinenumre

    Dansk Garantioplysninger og hotlinenumre NetTop PC...
  • Page 67 Dansk NetTop PC...
  • Page 68 PC qualora questo venga ceduto a terzi. Marchi registrati – Registered trademark of – Targa® e Targa Visionary® sono marchi registrati di TARGA GmbH. IBM®, IBM PC®, PS/2® sono marchi registrati di IBM Corporation o IBM Deutschland GmbH. Intel®, Core®, Centrino®, Pentium®, Intel® Atom™, Intel Inside®, i loghi Intel Inside®, Intel Inside e Core Inside sono marchi di Intel Corporation negli USA o in altri paesi.
  • Page 69 Italiano Indice Dichiarazioni....................69 Disposizioni di sicurezza ................72 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso..........72 Disposizioni di sicurezza generali............73 Rischi da esposizione sonora ..............75 Disposizioni di sicurezza aggiuntive per apparecchi con Wireless LAN 75 Dati tecnici....................76 In dotazione ....................77 Comandi e collegamenti................

  • Page 70: Dichiarazioni

    Osservare le istruzioni riportate nel manuale onde garantire la compatibilità elettromagnetica (EMC). La dichiarazione di con- formità sottoscritta si trova al seguente pagina web www.service.targa.de. Nota per l'utente Questo apparecchio è stato testato e accuratamente schermato contro i ra- diodisturbi.
  • Page 71 Italiano Informazioni aggiornate su eventuali limitazioni durante l'uso sono reperibili presso le rispettive autorità di ciascun paese. Si prega di rivolgersi all'autori- tà di controllo competente per informarsi se è consentito l'utilizzo di questo prodotto nel proprio paese. Limitazioni Francia: Campo di frequenza limitato;...
  • Page 72 Consumo energetico Questo PC Targa è a basso consumo energetico. La potenza elettrica as- sorbita riportata sulla targhetta del modello si riferisce all'assorbimento mas- simo consentito con il PC completamente accessoriato e con l'alimentatore di rete che eroga la potenza massima ammessa.

  • Page 73: Disposizioni Di Sicurezza

    Italiano Smaltimento delle apparecchiature elettriche Ai sensi della direttiva 2002/96/EC sullo smaltimento di appa- recchiature elettriche ed elettroniche obsolete, dette apparec- chiature non possono più essere smaltite come rifiuti urbani. Si prega di smaltire questo prodotto al momento dovuto e- sclusivamente presso un centro di raccolta e smaltimento lo- cale.

  • Page 74: Disposizioni Di Sicurezza Generali

    Italiano Disposizioni di sicurezza generali • Non utilizzare mai il computer in ambienti umidi, polverosi e sporchi (umi- dità dell'aria relativa max. 85%). Temperatura ambiente da 5 a 30 °C. • Prestare attenzione alla scelta del luogo d'installazione: − Assicurarsi che nessuna fonte di calore (es. riscaldamento) agisca di- rettamente sull'apparecchio e che quest'ultimo non sia esposto alla lu- ce diretta del sole o a una luce artificiale molto intensa come pure a scosse e vibrazioni eccessive.
  • Page 75 Italiano − Durante i temporali scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica estra- endo il connettore. Effettuare questa operazione anche quando l'ap- parecchio rimane inutilizzato per lunghi periodi. − Quando si collegano periferiche, assicurarsi sempre che i cavi siano opportunamente dimensionati e che i connettori non siano meccani- camente sollecitati.

  • Page 76: Rischi Da Esposizione Sonora

    Italiano Rischi da esposizione sonora • Non usare mai altoparlanti/cuffie a volume alto per periodi prolungati in quanto mettono a rischio l'udito e disturbano l'ambiente. • Un'impostazione diversa dalla regolazione media dell'equalizzatore può aumentare il livello di pressione sonora e danneggiare l'udito. •...

  • Page 77: Dati Tecnici

    Italiano TARGA GmbH declina ogni responsabilità per disturbi radio e TV causati da modifiche non autorizzate a questo apparecchio. TARGA, inoltre, non si as- sume alcuna responsabilità per il ricambio e/o la sostituzione di linee di col- legamento e apparecchi che non sono stati forniti da TARGA GmbH. L'uten- te è...

  • Page 78: In Dotazione

    I seguenti componenti necessari al funzionamento non rientrano nella dota- zione standard e possono essere acquistati presso rivenditori specializzati o direttamente tramite Targa (www.targa-onlineshop.de): • Tastiera e mouse con collegamento USB • Monitor con interfaccia DVI (raccomandato) o VGA e cavo di collegamen-...

  • Page 79: Comandi E Collegamenti

    Italiano Comandi e collegamenti A: Monitor Porta DVI per il collegamento di un monitor con inter- faccia DVI. Con un adattatore DVI-VGA si può collegare anche un monitor con interfaccia analogica VGA. B: USB 2.0 Universal Serial Bus-Port per il collegamento di tastiera USB, mouse USB e altri dispositivi USB (fotocamere, hard disk esterni, ecc.).

  • Page 80: Montaggio

    Italiano Montaggio ATTENZIONE: Il NetTop PC deve essere messo in funzione solamente quando è montato sulla base o sul monitor, ma mai appoggiato orizzon- talmente in quanto potrebbe danneggiarsi. Sulla base Per montare il PC sulla base, procedere come segue: 1.

  • Page 81: Prime Fasi

    Italiano Prime fasi Per potere utilizzare velocemente il nuovo PC, in questa sezione vengono descritte le fasi basilari per la messa in funzione. Informazioni più dettagliate sono disponibili sulla guida in linea di Windows XP e sulla relativa letteratura specializzata. Collegare e avviare il PC Prerequisito: •...

  • Page 82: Impostazione Della Grafica

    Italiano Impostazione della grafica 1. Fare clic sul pulsante [Start] nella barra di stato di Windows e quindi su [Pannello di controllo]. 2. Selezionare la categoria "Aspetto e temi". 3. Selezionare l'operazione "Cambiare la risoluzione dello schermo". Si apre la finestra di dialogo "Proprietà - Schermo". È attiva la cartella "Impostazioni".

  • Page 83: Installazione Della Rete (Lan)

    Italiano Installazione della rete (LAN) Si installa una rete quando si vuole avere accesso a internet dal NetTop PC o si vuole collegarlo a una rete. 1. Fare clic sul pulsante [Start] nella barra di stato di Windows e quindi su [Pannello di controllo].

  • Page 84: Risoluzione Dei Problemi

    Targa. Risponderemo tempestivamente. • In alternativa ci si può rivolgere telefonicamente alla nostra hotline Targa (vedi pagina 87). Tenere presente che l'hotline non può effettuare un cor- so di hardware e software. I collaboratori dell'assistenza supportano tele- fonicamente l'utente nella risoluzione del problema.
  • Page 85 4. Fare clic su [Avanti] e leggere le istruzioni relative all'opzione di ripristino selezionata nella finestra successiva. 5. Per avviare il ripristino, fare clic su [Esegui programma]. Con [Chiudi programma] si può uscire dal software "Targa SystemReco- very" senza eseguire alcuna opzione di ripristino. NetTop PC...

  • Page 86: Attivazione Prodotto (Windows Xp)

    Italiano Attivazione prodotto (Windows XP) Ogni sistema operativo Windows XP deve essere attivato dopo l'installazio- ne per garantire che si tratti di un software originale. Per l'attivazione tra- smettere la chiave del prodotto (Product Key) del proprio software Windows XP a Microsoft via internet o telefonicamente. La chiave del prodotto è...

  • Page 87: Chiavi, Codici E Numeri Di Serie

    Italiano Chiavi, codici e numeri di serie Chiavi, codici e numeri di serie identificano il sistema in modo inequivocabi- le. Ne consegue che la dotazione standard del PC e dei suoi componenti vengono memorizzati presso il produttore con riferimento al sistema. In caso di componenti software, questi rientrano nella dotazione di sicurezza volta ad impedire una diffusione illegale non controllata del software.

  • Page 88: Istruzioni Sulla Garanzia E Numeri Delle Hotline

    Italiano Istruzioni sulla garanzia e numeri delle hotline NetTop PC...
  • Page 89 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Germany 0984...

This manual is also suitable for:

Now nt9231

Table of Contents

Save PDF