Summary of Contents for Cablecom ISDN telephone adapter
- Page 1 Bedienungsanleitung ISDN-Telefonadapter Mode d’emploi Adaptateur téléphonique ISDN Istruzioni per l’uso adattatore telefonico ISDN Operating Manual ISDN telephone adapter...
- Page 2 Deutsch 4 –17 Français 18 – 31 Italiano 32– 45 English 46–59 cablecom GmbH digital phone Industriestrasse 19 8112 Otelfingen E-Mail: support.digitalphone @ cablecom.ch Homepage: www.cablecom.ch/digitalphone ISDN TA: www.cablecom.ch/isdn-adapter Help Line: 0800 22 0800...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis 1 Was ist ein ISDN-Telefonadapter? Mit dem ISDN-Telefonadapter können Sie den cablecom digital phone Service mit 1 Was ist ein ISDN-Telefonadapter? ISDN-Telefonen oder einer ISDN-Hausinstallation nutzen, indem Sie den ISDN- 2 Installation des ISDN-Telefonadapters Telefonadapter zwischen dem Cablemodem und dem ISDN-Telefon anschliessen. -
Page 4: Installation Des Isdn-Telefonadapters
2 Installation des ISDN-Telefonadapters Entfernen Ihrer bisherigen ISDN-Installation Falls Sie bei cablecom die Portierung Ihrer bestehenden Rufnummer beantragt In einem ersten Schritt müssen Sie Ihre ISDN- und Analog-Telefone sowie Ihr haben und Sie Ihren digital phone Service bereits vor der Portierung benützen Faxgerät von Ihrem bisherigen ISDN-NT-Gerät entfernen. -
Page 5: Wie Schliesse Ich Den Isdn-Telefonadapter An Das Cablemodem An
Wie schliesse ich den ISDN-Telefonadapter an das Cablemodem an? Schritt 3b Falls Sie auf einer Linie beides (ISDN- und Analog-Telefone) anschliessen möchten, Schritt 1 benützen Sie bitte den mitgelieferten ISDN-TA/Analog-Doppelstecker. Die «ISDN-TA»- Schliessen Sie das Cablemodem an die Breitbanddose und anschliessend das Buchse kann mit Hilfe eines RJ11-Kabels mit dem ISDN-Telefonadapter verbunden Netzgerät an den Strom an (gemäss der digital phone Bedienungsanleitung). -
Page 6: Haben Sie Eine Isdn-Hausinstallation
3 Haben Sie eine ISDN-Hausinstallation? Die Mehrfachnummer (MSN) muss neu eingestellt werden. Es ist möglich, Ihre bestehende ISDN-Hausinstallation mit dem ISDN-Telefon- adapter weiterhin zu benutzen. Für die Anpassung der Installation wenden Sie Schritt 5 sich bitte an unsere Partnerfirma Dipl. Ing. Fust unter 0848 559 111 oder an Ihren Bevor Sie Ihren digital phone Service mit dem ISDN-Telefonadapter benützen können, eigenen Elektroinstallateur. -
Page 7: Digital Phone Services Mit Dem Isdn-Telefonadapter
Ich kann nicht mit dem ISDN-Telefonadapter telefonieren Die Bedienung sämtlicher Services ist in der allgemeinen Bedienungsanleitung oder im Quick Guide von cablecom digital phone beschrieben. Auch die Bedienung der Ist Ihr Cablemodem Konsultieren Sie Kapitel 1 «Installation» der digital phone cablecom box (vollintegrierter Anrufbeantworter) ist dort beschrieben. -
Page 8: Tipps Und Tricks
6 Tipps und T ricks Problembeschreibung: In den folgenden Szenarien erhalten Sie einige Beispiele für die Programmierung Ich bekomme nur ein Besetztzeichen oder erhalte keine Anrufe der Mehrfachnummer (MSN) eines ISDN-Telefons. Leuchtet die «ISDN 1»- Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem ISDN- Sie haben 2 Linien bestellt und Ihre Nummern lauten zum Beispiel: Leuchtdiode des ISDN- Telefonadapter und dem Cablemodem gemäss... - Page 9 Hauptanschluss (Linie 1) besetzt ist. Beispiel: Sie haben heute die folgenden Telefonnummern: 043 555 5555 und Im Normalfall werden bei digital phone alle Anrufe bei Besetzt auf Ihre cablecom 043 555 5556. Sie bekommen von cablecom zwei provisorische Nummern: box umgeleitet. In diesem Fall müssen Sie eine «Umleitung bei besetzt» von der 044 535 1111 und 044 535 1112.
- Page 10 ISDN filaires. Il n’est toutefois pas possible de raccorder un modem ISDN à Internet par le biais de l’adaptateur ISDN. L’accès Internet est seulement possible par le biais de cablecom hispeed internet. Les télécopieurs ISDN ne sont pas pris en charge.
-
Page 11: Installation De L'adaptateur Téléphonique Isdn
2 Installation de l’adaptateur téléphonique ISDN Débranchement de l’ancienne installation ISDN Si vous avez demandé à cablecom le portage de votre numéro de téléphone Dans un premier temps, vous devez débrancher vos téléphones ISDN et analogi- actuel et que vous souhaitez utiliser votre service digital phone avant que le ques ainsi que votre télécopieur de votre boîtier ISDN-NT actuel. -
Page 12: Comment Raccorder L'adaptateur Téléphonique Isdn Au Cablemodem
Comment raccorder l’adaptateur téléphonique ISDN au Cablemodem? Etape 3b Si vous souhaitez connecter les deux types (téléphones analogiques et ISDN) sur Etape 1 une ligne, veuillez utiliser la double prise ISDN-TA/analogique fournie. La prise femelle Raccordez le Cablemodem à la prise haut débit, puis branchez le bloc d’alimentation «ISDN-TA»... -
Page 13: Disposez-Vous D'une Installation Domestique Isdn
3 Disposez-vous d’une installation domestique ISDN? Le numéro d’abonné multiple (MSN) doit être reconfiguré. Il est possible de continuer à utiliser l’installation domestique en place avec l’adaptateur téléphonique ISDN. Pour la modification de l’installation, veuillez vous Etape 5 adresser à notre société partenaire Ing. Dipl. Fust au 0848 559 111 ou à votre Avant de pouvoir utiliser votre service digital phone avec l’adaptateur téléphonique propre monteur électricien. -
Page 14: Services Digital Phone Avec L'adaptateur Téléphonique Isdn
Description du problème: L’adaptateur téléphonique ISDN vous permet de bénéficier de tous les servies digital phone de cablecom, exception faite de l’envoi de SMS du réseau fixe. je ne peux pas téléphoner à l’aide de l’adaptateur téléphonique ISDN L’utilisation de tous les services est décrite dans le mode d’emploi général ou dans le Quick Guide de cablecom digital phone. -
Page 15: Conseils Et Astuces
6 Conseils et astuces Description du problème: je n’ai qu’un signal m’indiquant que la Les scénarios suivants vous présentent quelques exemples de programmation du ligne est occupée ou je ne reçois pas d’appels numéro d’abonné multiple (MSN) sur un téléphone ISDN. La lumière verte de la Vérifiez la connexion entre l’adaptateur téléphonique Vous avez commandé... - Page 16 Exemple: vous avez aujourd’hui les numéros de téléphone suivants: 043 555 5555 Normalement, avec digital phone, lorsque le téléphone est occupé, tous les appels et 043 555 5556. cablecom vous fournit deux numéros provisoires: 044 535 1111 sont déviés vers votre cablecom box. Dans ce cas, vous devez programmer une et 044 535 1112.
- Page 17 Sommario 1 Che cos’è un adattatore telefonico ISDN? Con l’adattatore telefonico ISDN potete usare il servizio digital phone di cablecom 1 Che cos’è un adattatore telefonico ISDN? con i telefoni o un impianto domestico ISDN, collegando l’adattatore ISDN fra il 2 Installazione dell’adattatore telefonico ISDN...
-
Page 18: Installazione Dell'adattatore Telefonico Isdn
2 Installazione dell’adattatore telefonico ISDN Rimozione del precedente impianto ISDN Se avete richiesto a cablecom la migrazione del vostro attuale numero telefonico Per prima cosa dovete staccare dall’apparecchio ISDN-NT che avete avuto in e desiderate utilizzare il servizio digital phone ancor prima della migrazione senza dotazione finora i telefoni ISDN e analogici nonché... -
Page 19: Come Si Collega L'adattatore Telefonico Isdn Al Cablemodem
Come si collega l’adattatore telefonico ISDN al cablemodem? Passo 3b Se su una linea desiderate collegare entrambi i tipi di telefoni (ISDN e analogici), Passo 1 utilizzate la doppia presa ISDN-TA/Analog in dotazione. La presa «ISDN-TA» può Collegate il cablemodem alla presa a banda larga e quindi l’alimentatore di rete alla essere collegata all’adattatore telefonico ISDN con l’ausilio di un cavo RJ11. -
Page 20: Avete Un Impianto Domestico Isdn
3 Avete un impianto domestico ISDN? Il numero multiplo (MSN) deve essere reimpostato. Con l’adattatore telefonico ISDN potete continuare ad utilizzare il vostro attuale impianto domestico ISDN. Per l’adeguamento dell’impianto dovete rivolgervi al Passo 5 nostro partner Dipl. Ing. Fust al numero 0848 559 111 oppure al vostro proprio Prima di poter usare il vostro servizio digital phone con l’adattatore telefonico ISDN, elettrotecnico. -
Page 21: Servizi Digital Phone Con L'adattatore Telefonico Isdn
Descrizione del problema: Con l’adattatore telefonico ISDN potete usufruire di tutti i servizi digital phone di cablecom, ad eccezione dell’invio di SMS dalla rete fissa. L’uso dei vari servizi è non riesco a telefonare con l’adattatore telefonico ISDN descritto nelle istruzioni d’uso generali o nella Quick Guide di cablecom digital phone. -
Page 22: Consigli E Suggerimenti
6 Consigli e suggerimenti Descrizione del problema: Di seguito riportiamo alcuni esempi relativi alla programmazione del numero sento solo il segnale di occupato oppure non ricevo le chiamate multiplo (MSN) di un telefono ISDN. Si accende la spia Controllate il collegamento fra l’adattatore telefonico Avete ordinato due linee e i vostri numeri sono per esempio: luminosa verde «ISDN 1»... - Page 23 Con digital phone, se il telefono è occupato tutte le chiamate vengono general- Cablecom vi fornisce due numeri provvisori: 044 535 1111 e 044 535 1112. I vostri mente deviate nella vostra cablecom box. In questo caso dovete programmare una numeri telefonici provvisori per il collegamento principale (linea 1) e il collegamento «deviazione se occupato»...
- Page 24 3 Do you have an ISDN house installation? 4 digital phone services with the ISDN telephone adapter You can power up to four ISDN cord phones via the ISDN telephone adapter. It 5 Troubleshooting is however not possible to connect an ISDN modem to the Internet via the ISDN 6 Tips and tricks telephone adapter.
-
Page 25: Installation Of The Isdn Telephone Adapter
2 Installation of the ISDN telephone adapter Removing your existing ISDN installation If you have applied to cablecom to have your existing telephone number trans- The first step is to disconnect your ISDN and analog telephones as well as your ferred but you would like to use the digital phone service before the transfer, fax from your existing ISDN-NT device. -
Page 26: How Do I Connect The Isdn Telephone Adapter To The Cable Modem
Connect the cable modem to the broadband socket and then the mains adapter to to the ISDN telephone adapter by means of an RJ11 cable. The «analog» socket is the mains (as per the operating instructions for the digital phone). -
Page 27: Do You Have An Isdn House Installation
Step 5 partner company Dipl. Ing. Fust under 0848 559 111 or your own electrician/ Before you can use the digital phone service with the ISDN telephone adapter, you telecommunications engineer. must set the multiple subscriber number MSN for each of your ISDN phones (see the user manual for your ISDN telephone). -
Page 28: Digital Phone Services With The Isdn Telephone Adapter
ISDN telephone adapter Description of problem: With the ISDN telephone adapter, you can make use of all cablecom digital phone services with the exception of sending SMS’s from the land line. Instructions I cannot make calls via the ISDN telephone adapter for the use of all services can be found in the general operating manual or in the cablecom digital phone Quick Guide. -
Page 29: Tips And Tricks
MSNs are provided in chap. 6 under «Tips and tricks». with installation as described in Chap. 2.2 of this manual. «LINE 1» of the cable modem is connected with «LINE 1» of the ISDN telephone adapter via the RJ11 Description of problem: cable as described in Chap. - Page 30 Line 1 is busy. Usually with digital phone, all calls are redirected to your cablecom box if the line Example: Your existing telephone numbers are: 043 555 5555 and 043 555 5556. is busy. In this scenario, you have to program a «call divert when busy» from Line 1 You receive two provisional numbers from cablecom, i.e.: 044 535 1111 and...