1. Manuals
  2. Brands
  3. Spectrum Manuals
  4. Marine Equipment
  5. MR200
  6. User manual

Spectrum MR200 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MR200 Marine Receiver User Guide
MR200 Marine Empfänger
Bedienungsanleitung
Récepteur marine MR200 - Guide de
l'utilisateur
MR200 Ricevitore Marine - Guida per
l'utente

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Spectrum MR200

  • Page 1 MR200 Marine Receiver User Guide MR200 Marine Empfänger Bedienungsanleitung Récepteur marine MR200 - Guide de l’utilisateur MR200 Ricevitore Marine - Guida per l’utente...

  • Page 3: Specifications

    The MR200 2-channel 2.4GHz Sport Marine receiver is specifically designed for boating applications and is compatible with all surface transmitters featuring this logo: If your pistol-grip (surface) transmitter has the Marine logo, then it is compatible with the MR200. The MR200 is also compatible with Spektrum and JR DSM2 ®...
  • Page 4 Feeder Antennas The MR200 incorporates dual feeder antennas, offering the security of dual path RF redundancy. The last 31mm is the active portion of the antenna and should not be cut or bent over the end of an antenna tube.
  • Page 5 Binding is the process of teaching the receiver the specific code of the transmitter so it will only connect to that specific transmitter. 1. To bind an MR200 to a compatible transmitter, insert the bind plug in the BND/BAT port on the receiver.
  • Page 6 Failsafe The MR200 features Preset Failsafe that is ideal for most types of boats. With Preset Failsafe, when the signal is lost all channels are driven to their preset failsafe positions (normally low throttle and neutral steering). Failsafe positions are set during the binding process (see step 3 of the Binding section).
  • Page 7 Frequently Asked Questions On Spektrum 2.4GHz 1. Q: After I’ve bound the receiver to my transmitter, which do I turn on first, the transmitter or the receiver? A: Every Spektrum transmitter has a GUID (Globally Unique Identifier) code imbedded in its signal. When you bind a Spektrum receiver to your transmitter, this GUID code is stored in the receiver.

  • Page 8: Safety Precautions

    Safety Precautions This is a sophisticated hobby Product and not a toy. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the Product or other property. This Product is not intended for use by children without direct adult supervision.

  • Page 9: Inspection Or Repairs

    assistance. For questions or assistance, please direct your email to productsupport@horizonhobby. com, or call 877.504.0233 toll free to speak to the Product Support department. Inspection or Repairs If this Product needs to be inspected or repaired, please call for a Return Merchandise Authorization (RMA).

  • Page 10: Declaration Of Conformity

    Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH20100310 Product(s): Spektrum MR200 Receiver Item Number(s): SPMMR200 Equipment class: The objects of declaration described above are in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC: EN 301 489-1 v.1.6.1...
  • Page 11 Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
  • Page 13 MR200 Marine Receiver User Guide MR200 Marine Empfänger Bedienungsanleitung Der MR200 2 Kanal 2,4 GHz Sport Marine Empfänger ist speziell für den Einsatz in Booten The MR200 2-channel 2.4GHz Sport Marine receiver is specifically designed for entwickelt und arbeitet mit allen (Surface) Car Sendern zusammen die folgende Logos haben:...
  • Page 14 Feeder Antennas Feeder Antennas The MR200 incorporates dual feeder antennas, offering the security of dual path RF The MR200 incorporates dual feeder antennas, offering the security of dual path RF Der MR200 Empfänger ist mit zwei Feeeder Antennen ausgestattet, die echte duale Pfad Der MR200 Empfänger ist mit zwei Feeeder Antennen ausgestattet, die echte duale Pfad...
  • Page 15 Binding Binding Sie müssen den MR200 Empfänger mit dem Sender binden um ihn in Betrieb zu nehmen. Sie müssen den MR200 Empfänger mit dem Sender binden um ihn in Betrieb zu nehmen. You must bind the MR200 receiver to the transmitter before it will operate. Binding is You must bind the MR200 receiver to the transmitter before it will operate.
  • Page 16 Die Preset Failsafe Einstellung ist ideal für die meisten Boote . Mit dieser Einstellung The MR200 features Preset Failsafe that is ideal for most types of boats. With The MR200 features Preset Failsafe that is ideal for most types of boats. With 2.
  • Page 17 Tips zum Betrieb von Spektrum 2.4 GHz Tips zum Betrieb von Spektrum 2.4 GHz Frequently Asked Questions On Spektrum 2.4GHz Frequently Asked Questions On Spektrum 2.4GHz 1. Q: After I’ve bound the receiver to my transmitter, which do I turn on first, 1.

  • Page 18: Allgemeine Hinweise

    ALLGEMEINE HINWEISE Es ist unabdingbar, dass die Fernsteueranlage fachmännisch, korrekt und besonders sorgfältig installiert wird. Weiterhin sollten Sie sicher sein, dass Sie selbst über ausreichend Erfahrung fals verfügen, um das von Ihnen eingesetzte Modell zu jeder Zeit sicher und umsichtig zu betreiben und zwar unter allen Bedingungen und Umständen.

  • Page 19: Fragen, Hilfe Und Reparaturen

    Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall einbe zogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falschen Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus.

  • Page 20: Garantie Und Reparaturen

    GARANTIE UND REPARATUREN Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum her- vorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen, wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon. KOSTENPFLICHTIGE REPARATUREN Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln.
  • Page 21 Horizon Hobby Deutschland GmbH Horizon Hobby Deutschland GmbH Hamburger Straße 10 Hamburger Straße 10 D-25337 Elmshorn D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: Spektrum Marineempfänger MR200 (SPMMR200) erklärt das Produkt: Spektrum Marineempfänger MR200 (SPMMR200) declares the product: declares the product: Geräteklasse: Geräteklasse:...

  • Page 23: Caractéristiques

    Récepteur marine MR200 - Guide de l'utilisateur Le récepteur marine 2,4 GHz 2 voies MR200 a été spécialement conçu pour des applications bateaux. Il est compatible avec tous les émetteurs de surface portant ce logo: Si le logo Marine figure sur votre émetteur à poignée pistolet (de surface), il est compatible avec le MR200.
  • Page 24 Antennes d'alimentation Le MR200 intègre des antennes d'alimentation doubles et offre ainsi la sécurité d'une redondance RF deux voies. Les derniers 31 mm forment la partie active de l'antenne et ne devraient pas être coupés ou repliés à la fin du tube d'antenne.
  • Page 25 L'affectation est le processus qui apprend au récepteur le code spécifique de l'émetteur, de sorte qu'il se connecte uniquement à cet émetteur. 1. Pour affecter un MR200 à un émetteur compatible, il faut brancher la prise d'affectation sur le port BND/BAT du récepteur.

  • Page 26: Sécurité Intégrée

    Sécurité intégrée Le MR200 est équipé d'un système de sécurité préréglée intégré, idéal pour la plupart des bateaux. Avec cette sécurité préréglée, tous les canaux sont amenés à leur position de sécurité préréglée (normalement: gaz bas et direction au neutre) en cas de perte du signal.
  • Page 27 • Le câble d'interrupteur, les raccordements des batteries, les raccordements des servos, les régulateurs, etc. La tension opérationnelle minimale du MR200 est de 3,5 volts. A noter: Les dernières générations de batteries hybrides nickel/métal (NiMH) intègrent un nouveau mélange chimique, imposé en vue du respect de l'environnement.
  • Page 28 Si l'on allume l'émetteur en premier, vous pouvez vous attendre à le voir se connecter dans les 15 secondes qui suivent la mise en route du récepteur. 2. Q: Le système prend parfois plus de temps pour se connecter et parfois ne se connecte pas du tout.
  • Page 29 Précautions liées à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base à la mécanique. L'incapacité à manipuler ce Produit de manière sûre et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au Produit ou à...

  • Page 30: Durée De La Garantie

    Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
  • Page 31 Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné...

  • Page 32: Sécurité Et Avertissements

    celles des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même. Union Européenne: Les composants électroniques et les moteurs doivent être contrôlés et entretenus régulièrement. Les produits devant faire l’objet d’un entretien sont à envoyer à l’adresse suivante: Horizon Hobby SAS 14 rue Gustave Eiffel...
  • Page 33 Informations de conformité pour l'Union Européenne Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH20100310 Produit(s): Récepteur Spektrum MR200 Numéro d'article(s): SPMMR200 Catégorie d'équipement: 1 L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE: EN 301 489-1 v.1.6.1...
  • Page 35 MR200 Ricevitore Marine - Guida per l'utente Il ricevitore Sport Marine MR200 a 2 canali con tecnologia 2.4GHz è stato progettato appositamente per applicazioni su imbarcazioni ed è compatibile con tutti i trasmettitori di superficie che hanno questo logo: Se il vostro trasmettitore con impugnatura a pistola (superficie) ha il logo Marine, allora è...
  • Page 36 Antenne di alimentazione L'MR200 ha due antenne di alimentazione, offrendo la sicurezza della ridondanza del doppio percorso RF. Gli ultimi 31mm compongono la parte attiva dell'antenna e non dovrebbero essere tagliate o piegate quando fuoriescono dal tubo dell'antenna. Durante il funzionamento, il ricevitore passa fra le due antenne. Posizionando le antenne in varie ubicazioni dell'imbarcazione si migliora la possibilità...
  • Page 37 1. Per collegare un MR200 ad un trasmettitore compatibile bisogna inserire il connettore nella porta BND/BAT del ricevitore. 2. Alimentare il ricevitore tramite una qualsiasi porta aperta. Il LED sul ricevitore dovrebbe lampeggiare indicando che il ricevitore è...
  • Page 38 Failsafe L'MR200 ha un Failsafe preimpostato che è ideale per la maggior parte delle imbarcazioni. Con il Failsafe preimpostato, quando il segnale si perde tutti i canali sono riportati alle loro posizioni di failsafe iniziali (solitamente low throttle e controllo neutro).
  • Page 39 • Il collegamento dell'interruttore, i cavi della batteria, i cavi del servo, e regolatori, etc. L'MR200 ha una minima tensione di esercizio di 3.5 volt. Nota: Le ultime generazioni di batterie ibride al nickel (NiMH) hanno dei nuovi obblighi a livello chimico, per essere più ecocompatibili. Queste batterie, quando sono caricate con dei caricatori rapidi con rilevamento di picco, hanno la tendenza a dimostrare un falso picco (non del tutto cariche).
  • Page 40 vicino al ricevitore (meno di 1,10 m) o se il trasmettitore è ubicato vicino a oggetti metallici (alloggiamento metallico del Tx, un pianale di un camion, un banco da lavoro metallico, etc) la connessione impiegherà molto tempo e in alcuni casi potrà non avvenire in quanto il sistema riceverà l'energia a 2.4GHz da sè...

  • Page 41: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei danni al prodotto o all'ambiente circostante.

  • Page 42: Periodo Di Garanzia

    Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato.
  • Page 43 Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante.
  • Page 44 Unione Europea: L’elettronica e i motori devono essere controllati e mantenuti regolarmente. Per ricevere assistenza bisogna spedire i prodotti al seguente indirizzo: Horizon Technischer Service Hamburger Str. 10 25335 Elmshorn Germania Si prega di telefonare al numero +49 4121 4619966 o di inviare una e-mail all’indiririzzo service@horizonhobby.de per qualsiasi domanda sul prodotto o sulla garanzia.
  • Page 45 Informazioni sulla conformità per l'Unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH20100310 Prodotto(i): Spektrum Ricevitore MR200 Numero(i) articolo: SPMMR200 Classe dei dispositivi: Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifiche elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva europea R&TTE 1999/5/EC:...
  • Page 48 Leaders in Spread Spectrum Technology ©2010 Horizon Hobby, Inc. DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby, Inc.

Table of Contents