Bose AE2 Owner's Manual page 12

Registrarse en linea es facil y rapido.
Global. Bose.com/register
Registre su producto: Conozca toda la gama
de servicios que su garantia Ie ofrece.
Enregistrez votre produit: Renseignez-vous sur
la gamme complete de services offerts dans Ie
cadre de notre garantie.
L'enregistrement en ligne est simple et rapide.
Global.Bose.com/register
Enlace directo para registrarse:
www,register.Bose,eu (Europa)
www.Bose.com/register (EE.UU" Puerto Rico
e Islas Virgenes de EE. UU.)
www.Bose.com.au/warranty (Australia)
www.Bose.ca/register (canada)
www.Bose.co.nz/warranty (Nueva Zelanda)
Liens directs vers les sites d'enregistrement :
www.register.Bose,eu (Europe)
www.Bose.comlregister (Etats-Unis, Puerto Rico
et iJes Vierges des Etats-Unis)
www.Bose.com.au/warranty (Australie)
www.Bose.ca/register (Canada)
www.Bose.co.nz/warranty (Nouvelle-Zelande)
Envie cualquier correspondencia en relacion con informacion de productos
0
los servicios
de la Garantia Iimitada a la sede corporativa de la empresa en: Pour toute correspondance relevant d'une demande de renseignements au sujet de nos produits ou de
nos services de garantie Iimitee, veuillez nous ecrire
a
notre siege social,
a
I'adresse suivante :
Registro del producto
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 EE.UU.
1-800-736-5076 (EE.UU.)
1-508-766-1000 (INTL) Es posible que se apliquen cargos par la
Hamada. Tenga a mana el mjmero de serie cuando realice la Hamada.
Los propietarios que vivan fuera de los Estados Unidos deben revisar
la Guia del usuario air a Global.Bose. com para encontrar la direcci6n
mas cercana.
Enregistrement de produits
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 Etats-Unis
1-800-736-5076 (Etats-Unis)
1-508-766-1000 (international) Des frais peuvent s'appliquer,
Veuillez avoir en main votre numero de sene lors de I'appel,
Si vous residez hors des Etats-Unis, consultez Ie guide de I'utilisateur
au Ie Global.Bose.com pour obtenir I'adresse pastale la plus proche.
Aquien cubre:
Esta garantia se extiende unicamente aI comprador
final onginai
0
a la persona que reciba el producto
como regalo y no se extendeni a cualquier otra
persona
0
beneficiano,
Que
58 cubre/Por cu;inlo !iempo:
A menos que un periodo de garantia diferente se
explicite en Ia Guia del usuaro provista con su
producto
Bose:'
par un periodo de 1ano (2 afios en la
UE.) [5 afios pera altavoces no electJicos incorporados
en eI producto] a parnr de la lema de la compra
minorista par parte del usuaro final onginal, Bose
garantiza que este producto, cuando se Ie entrega
en su paquete onginal y en nueva condicKin, per
parte de un revendedor autorizado per Bose y es
utilizado en condiciones normales, no tiene defectos
de fabncaci6n, de matenales ni de producckin.
Que es 10 que no se cubre:
Esta garantia no cubre defectos ocasionados per
practicas de usa
0
mantenimiento incorrectas
0
no
razonables, el incumplimiento de las instrucciones de
uso; accidentes; humedad excesiva; insectos; rayos;
subidas de tension; conexion a voltaje incorrecto;
atteraciones
0
modificaciones no autorizadas del
producto onginal; danos causados per embalaje
o proceso de envio inapropiado; perdida, dana
o alteraci6n de la informacion guardada; danos
ocasionados per el usa con productos que no sean
de Bose; productos que requieren de modificacion
0
adaptacion para permitir que se utilicen en cualquier
pais fuera del pais para el que fueron disenados,
fabricados, aprobados y/o autorizados,
0
reparacion
de productos danados per estas modificaciones; y
productos adquindos de vendedores no autonzados.
Que haremos:
Durante el periodo de garantia repararemos
0
sustituiremos, a nuestra discrecion, las partes
defectuosas en un periodo razonable de tiempe ysin
cargo utilizando repuestos nuevos
0
rehabiiitada.
Que
es 10 que no haremos:
Pagar cargos por envio, seguros
0
transperte del
producto de usted anosotros, tasas de impertacion
o impuestos,
Que debe hacer para obtener el servicio
!!Ul!
Garantia Iimitada:
Devuelva el producto con el comprobanfe de compra
emitido per un vendedor autorizado de Bose,
realizando los siguientes pasos:
1. COntactese con la compania Bose en su pais/
region (visite Global.Bose,com para obtener
informacion de contacto en su pais/region) a
fin de obfener instrucciones especificas sobre
devolucion y envio;
2. Rotule y envie el producto, con flete pago, a la
direccion de la compania Bose en su pais; y
3. COioque cualquier numero de autorizacion para la
devoluci6n que sea necesario en forma
~sitJe
yen
Ia parte extenor del paquete. Los paquetes que no
tengan un numero de autonzaci6n de devolucion,
cuando sea necesano, seran rechazados.
Otras condiciones:
LAS DISPOSICIONES DE ESTA GARANTIA LIMITADA
REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA GARANT14, YA
SEA EXPRESA 0 IMPLlClTA, ESCRITA U ORAL,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA DE
COMERCIABILIDAD 0 ADECUACION A UN FIN
PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD MAxiMA
DE BOSE CORPORATION NO PUEDE EXCEDER EL
PRECIO DE COMPRA REAL QUE USTED PAGO POR
EL PRODUCTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
SERA BOSE RESPONSABLE POR LA PERDIDA, DANO
o
ALTERACION DE INFORMACION GUAROADA 0
POR DANOS ESPECIALES, INCIDENTALES, EN
CONSECUENCIA 0 INDIRECTOS CUALQUIERA
SEA LA CAUSA DE LOS MISMOS, INCLUYENDO
SIN L1MITACION, EL REEMPLAZO DE EQUIPOS
Y PROPIEDADES y CUALQUIER COSTO DE
RECUPERACION, PROGRAMAaON 0 REPRODUCCION
DE CUALQUIER PROGRAMA 0 INFORMACION
GUARDADA 0 UTILIZADA CON SlJ PRODUCTO BOSE
Esta garantia se anula en caso de que Ia etiqueta con
el numero de serie haya sido quitada
0
danada.
Otros derechos legales:
Esta garantia limitada Ie otorga derechos legales
especificos y es pcsible que tambien se Ie otorguen
otros derechos que varian segun los estados
0
paises. Algunos lugares no permiten limitaciones
en garantias implicitas
0
la exclusi6n
0
Iimitacion
par dams secundanos
0
resuttantes, par
10
que es
pesible que las limitaclones
0
exclusiones antenores
no se apliquen a usted.
Blineticiaire :
La presente garantie est uniquement valable peur Ie
premier acheteur ou la personne ayant re«u Ie produR
en cadeau et ne peut en aucun cas etre efendue ou
transferee
a
une autre personne.
Objet et dUr8e de la garantie :
Amoins qu'une duree differente ne soit indiquee dans
Ie gUide de I'utilisateur foumi avec Ie produR, Bose"
garanlil pendant une penode d'un an (deux ans dans
It£) [cinq ans peur tout haut-pa~eur non amplifie
integre au ProduRj,
a
parnr de la date d'achaf au
detail par Ie premier acheteur, que Ie produit est libre
de tout vice de matenaux et de fabncation lorsqu'il est
IMe
a
I'etat neuf, dans son
embal~ge
d'ongine
et
par
un detaillant autonse Bose, et qu'iI est utilise dans des
conditions norrnales.
Exclusions :
La presenfe garantie ne couvre pas : les defauts
ou dommages resultant d'une utilisation ou d'un
entretien inappropne ou incorrect, du non-respect
des directrves d'utilisation, d'un accident, d'une
humidite excessive, de ia presence d'insectes, de
la foudre, d'une pcjnte de courant electnque, d'un
raccordemenf
a
un courant electnque d'une tension
incorrecte, d'une alteration ou d'une modification du
produR, de procedures d'emballage ou d'expedition
inappropnees; la perte, I'alteration ou la detenoration
de donnees informatiques; les dommages causes par
I'utilisation avec un produit d'une marque autre que
Bose; les modifications ou adaptations effectuees
au produR peur qu'il soit utilisable dans un pays
autre que celui peur lequel il a ete conc;u, fabrique,
approuve eVou autonse, de meme que Ia reparation
d'un produit endommage par ces modifications; les
produits achefes auprlis d'un detaillant non agree.
Notre engagement :
Au cours de la penooe de garantie,
a
notre seuJe
discretion, nous rliparerons ou rem~acerons toute
piece ootectueuse
dans un delai raisonnable, sans frais
utilisant nouvel ou renove les partes de remplacement.
Frais exclus :
La garantie ne couvre pas Ie paiement des frais
d'explidition, d'assurance et de franspert du produit
vers notre adresse, ainsi que de toutes taxes ef de
tous droits d'impertation ou autres.
Conditions de I'obtention des services de
garantie limil8e reoaralion :
Expediez-nous Ie produit, accompagne de ia preuve
d'achat d'ongine d'un detaillant Bose autonse, en
suivant les directives ci-dessous :
1. COmmuniquez avec I'entite Bose de votre pays
ou region (consuttez ie site Global.Bose.com peur
connaitre les coordonnees de Bose dans votre
pays ou region) peur abtenir les instructions de
retour et d'expEidition particulieres;
2. Etiquetez et expedlez Ie produit, en pert paye,
a
I'adresse foumie par I'entite Bose de votre pays
ou region; et
3. Inscnvez de fac;on tres ~~ble sur I'exteneur de
I'emballage tout numero d'autonsation de refour
necessaire. Un envoi qui ne comperte pas de
numero d'autonsation de retour Iorsque celui-ci
est requis sera refuse,
Autres conditions :
LES CONDITIONS DE LA PRtSNTE GARANTIE
L1MITEE REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLlCITE, EXPRIMtE PAR tCRIT
OU ORALEMENT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE
DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION
A
UN USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILITE
MAXIMALE DE BOSE CORPORATION EQUIVAUT AU
PRIX PAYt PAR LE CONSOMMATEUR
A
L'ACHAT
DU PRODUIT. BOSE NE PEUT EN AUCUN Cf.S
trRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE, DE
L'ALTERATION OU DE LA DETtRIOATION DE
DONNtES iNFORMATlOUES, NI DE DOMMAGES
PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS,
OUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, YCOMPRIS, SANS
RESTRICTION, LE REMPLACEMENT D'tQUIPEMENT
ET DE BIENS ET TOUS FRAIS OE RECUPtRAnON,
DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE
TOUT PROGRAMME OU DE TOUTES DONNtES
ENREGISTRES DANS LE PRODUIT BOSE OU
unLiStS AVEC CELUI-CI. La presente garantie est
annulee si I'etiquette portant Ie numero de serie est
retiree ou alteree.
Au!res
droits :
La presente garantie Iimitee vous confere des
dr~ts
particuliers selon la loi; vous peuvez aussi beneficier
d'autres droits qui vanent selon votre pays ou region
de residence. Certains territoires ne permettant pas
la limitation des garanties implicites ou I'exclusion ou
la limitation des dommages indirects ou accessoires,
il est donc pessible que les limites ou exclusions
ci-dessus ne s'appliquent pas
a
vous.
'En caso de que no registre su producto no se veran afectados sus derechos de garantia limitada. 'Le non-enregistrement du praduit n'affecte aucunement vos draits en vertu de la garantie limitee.