Download Print this page

Fusion 1000L Instruction Manual

9" & 12" laminators
Hide thumbs

Advertisement

1 0 0 0 L
F U S I O N
9 " & 1 2 " L A M I N A T O R S
start here
démarrez ici
empieza aquí

Advertisement

loading

  Related Manuals for Fusion 1000L

  Summary of Contents for Fusion 1000L

  • Page 1 1 0 0 0 L F U S I O N ™ 9 " & 1 2 " L A M I N A T O R S start here démarrez ici empieza aquí...
  • Page 3 F U S I O N 1 0 0 0 L ™ 9" & 1 2" L A M I N A T O R S instruction manual manuel d’utilisation manual de instrucciones...
  • Page 4: Safety Instructions

    English lamination made simple! Welcome to the Swingline GBC Fusion 1000L laminator which is simple to use with Swingline GBC lamination. Perfectly designed for the occasional users, at home or in the small office. For best lamination results and performance, use only Swingline GBC branded pouches.
  • Page 5: Technical Specifications

    • Ensure the machine is clear of pouches prior to starting the next pouch • Clean the lamination rollers on a regular basis • Maximum 9” document pouch 9” x 14½” on 9” Swingline GBC Fusion 1000L laminator • Maximum 12” document pouch 12” x 16½” on 12” Swingline GBC Fusion 1000L laminator •...
  • Page 6 English getting ready to laminate Easy Set Up Take the electrical plug and place in an appropriate power source, which is near the table you intend to use. To use the laminator move the slider to the right from the ‘ ’...
  • Page 7 English laminating On the front of the laminator there are line indicators to help you feed your pouch accurately. Using the indicators feed the sealed edge of the pouch, into the laminator. The laminator will grip the pouch and guide it through. Upon exiting remove your laminated item immediately and lay on a flat surface to ensure best quality.
  • Page 8 English Limited One (1) Year Warranty ACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069 (in Canada, ACCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; and in Mexico, ACCO Mexicana, S.A. de C.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo. de México) (each, respectively, “ACCO Brands”) warrants to the original purchaser that this ACCO Brands product is free from defects in workmanship and material under normal use and service for a period of 1 year after purchase.
  • Page 9 ACCO is a registered trademark of ACCO Brands. Copyright © 2011 ACCO Brands. All rights reserved. Issue August 2012 Fusion is a registered trademark of ACCO Brands. service address ACCO Brands, 101 Bolton Ave 9E, Booneville, MS 38829 USA Tel. 800-541-0094 www.acco.com...
  • Page 10 La plastification simplifiée! Merci d’avoir choisi la nouvelle machine à plastifier Fusion™ 1000L GBC Swingline qui est simple à utiliser et qui offre des plastifications de qualité. Conçue parfaitement pour les utilisations occasionnelles, à la maison ou dans un petit bureau.
  • Page 11 • La machine à plastifier Fusion 1000L GBC Swingline utilise des pochettes de format maximal de 9” x 14 ½” • La machine à plastifier Fusion 1000L A3 de GBC accepte les pochettes A3 de format maximal de 12” x 16 ½”...
  • Page 12 Français préparez-vous à plastifier Facile à régler Branchez la prise électrique dans une source d’alimentation appropriée près de la machine. Pour utiliser la machine à plastifier, déplacez l’interrupteur à glissière vers la droite de la position « » à «3 mil». Sous l’interrupteur, il y a une ligne blanche, elle indique que vous avez mis l’appareil en marche.
  • Page 13 Français plastification À l’avant de l’appareil il y a des lignes indicatrices qui vous aident à alimenter votre pochette avec précision (voir l’illustration). Utilisez les lignes indicatrices en faisant entrer la partie scellée de la pochette à plastifier. L’appareil saisira la pochette et la guidera à bien entrer dans celle-ci. Dès la sortie, retirez l’article plastifié...
  • Page 14 Français Garantie limitée d’un (1) an ACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069 (au Canada, ACCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; et au Mexique, ACCO Mexicana, S.A. de C.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo. De México) (chacun, respectivement «...
  • Page 15 ACCO est une marque de commerce déposée d’ACCO Brands. Copyright © 2011 ACCO Brands. Tous droits réservés. Numéro Août 2012 Fusion est une marque de commerce déposée d’ACCO Brands. adresse de service ACCO Canada-Brampton, 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S 6B7 Canada Tel 905-595-3100 www.acco.ca...
  • Page 16 Español lamina de forma sencilla! Bienvenido a la nueva serie de laminadoras Swingline GBC Fusion 1000L fáciles de usar y con la calidad Swingline GBC. Perfectamente diseñada para usuarios ocasionales en el hogar y pequelas oficinas. Para obtener mejores resultados en su laminado, use colamente bolsas marca Swingline GBC.
  • Page 17 • Asegúrese que el equipo no esté laminando, antes de iniciar el siguiente • Limpie los rodillos de laminación de forma regular • El tamaño máximo de documento que lamina el equipo Swingline GBC Fusion 1000L es de 9” x 14.5”...
  • Page 18 Español antes de laminar (facil de configurar) Fácil de configurar Coloque el enchufe eléctrico en una fuente de poder apropiado, que esté cerca de la mesa que va a utilizar. Para usar la laminadora mueva la palanca a la derecha de “ ”...
  • Page 19 Español laminado En el frente de la laminadora hay indicadores que le ayudarán a alimentar su bolsa con precisión, (ver figura). Usando los indicadores, alimentar la bolsa por el borde sellado dentro de la laminadora. La laminadora tomará la bolsa y la guiará. En cuanto su documento laminado salga, retírelo inmediatamente para consegur la mejor calidad.
  • Page 20 Español Garantía limitada por un año (1) ACCO Brands USA LLC, con domicilio en 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069, EE.UU. (en Canadá, ACCO Brands Canada Inc., con domicilio en 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7 y, en México, ACCO Mexicana, S.A. de C.V., con domicilio en Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo.
  • Page 21 FCC o Industry Canada para operar este equipo. ACCO es una marca registrada de ACCO Brands. Copyright © 2011 ACCO Brands. Todos los derechos reservados. Fusion es una marca registrada de ACCO Brands. Número Augusto 2012 servicio de dirección ACCO MEXICANA S.A.
  • Page 24 Welcome to the GBC Fusion 1000L laminator which is simple to use with GBC lamination. Perfectly designed for the occasional users, at home or in the small office. For best lamination results and performance, use only GBC branded pouches.

This manual is also suitable for:

3000l1100l5000l5100l3100l