Sony SCPH-79010 Instruction Manual page 56

canales independientes de sonido digital de alta calidad. La óptima
separación entre canales se obtiene gracias a que todos los datos de los
canales se registran por separado y se procesan digitalmente.
DVD-VIDEO
Los discos DVD VIDEO contienen hasta 8 horas de imágenes en
movimiento en un disco del mismo diámetro que un CD. Los datos de
imagen utilizan el formato MPEG 2, uno de los estándares mundiales de
tecnología de compresión digital. Los datos de audio se graban en formato
de canales múltiples, lo cual permite obtener una presencia de audio más
real. Los discos DVD VIDEO también pueden contener diversas funciones
avanzadas, como los ángulos de visión múltiples, pistas multilingües y
restricciones de reproducción mediante el Control Paterno.
DVD-RW
El disco DVD-RW es del mismo tamaño que el disco DVD VIDEO y se
puede grabar y regrabar. Los discos DVD-RW tienen dos modos: modo
VR y modo de vídeo.
• Modo de vídeo - cumple con las normas del formato DVD-VIDEO y, una
vez finalizado, es compatible con la mayoría de reproductores de DVD,
mientras que un DVD-RW grabado en modo VR sólo puede reproducirse
en reproductores de DVD compatibles con DVD-RW.
• Modo VR (Video Recording o grabación de vídeo) - hace posible realizar
diversas funciones de programación y edición, algunas de las cuales no
son posibles en el modo de vídeo.
DVD+RW
El disco DVD+RW (léase "más RW") se puede grabar y regrabar.
Los discos DVD+RW usan un formato de grabación que es comparable al
formato DVD VIDEO.
56
Glosario
Material de DVD
El material de DVD se puede dividir en dos tipos: material basado en vídeo
y material basado en película. En el material basado en vídeo se graban 30
fotogramas (60 campos) por segundo, y normalmente se usa en los
programas de televisión. En el material basado en película se graban 24
imágenes de vídeo por segundo, y es el que se usa en la mayoría de las
películas. Algunos discos DVD contienen material basado tanto en vídeo
como en película.
Modo progresivo
A diferencia del modo entrelazado estándar que muestra alternadamente
una de cada dos líneas de una imagen para crear un fotograma, el modo
progresivo muestra la imagen completa de una sola vez. Esto significa que
mientras el modo entrelazado puede mostrar 30 fotogramas por segundo,
el progresivo puede mostrar 60. La calidad de las imágenes mejora y las
imágenes estáticas, los textos y las líneas horizontales se ven con mayor
nitidez.
Título
La sección más larga de una película o de una pieza musical de un DVD.
En relación con un software de vídeo, sería una secuencia de imágenes de
una película, etc. En relación con un software de audio, sería una pieza
musical de un álbum, etc. A cada título se le asigna un número para facilitar
su localización.