Table of Contents
Advertisement
Este
simb{)10 indica I:l
presencia
dt"
aho yoltaje en
cl
intcrior. Es pcligroso t'ntmr en contacto can
cualqukr
rieZ:1 interior de este producto.
!:sIC
silllbol0
Ie
akna
dl.:
que con
cSle producto
51.:
int.'lllye docu11ll.'tltacion importame correspondienlc
al
fUI1l:ionarniclltD
y
l11antenimicnto.
- . ...
~.,:I~II.
PRECAlXION: PARA REDUCIR EL PIJ.IGRO DE DESCAIHiA
EI.I'l'TRICA, NO RETIRE LACUBIERTA, NO 11,11' PIE/AS leN EL
INTFRIOR QUI: PUEDA REPARAR EL USUARIO
CONSUI.TI: AL PERSONAL CALlIKADO DE SERVICIO TI:CNICO,
• Las ranuras)' aberturas existentes
en
la unidad y t.:n la pam: trasera
0
inlcrior
51;.' I~eilitan
pal'il proporcionar la ventilacion necesaria. Para
garalllizar el funcionamiento liable de este aparato. y
pnr~l
protegcrlo frt.'nlc a sobrecalentamicllto, estas rnnuras y aberluras nunca dcben
bloquearse ni cubrirse.
• No cubra las ranuras y aberturas con un pano 0 con cualquicr
011'0
material.
- No bloquee las ranuras ni aberturas colocando esle aparato sobre la cmna.
sol~,
allombra 0 superficie similar.
• No coloque este aparalo en un espaeio ccrrado, COIllO lIna Iibreria, 0
Ull
anllario cmpotrado, a menos que se proporcione una venti lac ion
correcla.
- Inslale el produclo conservando la dislancia especilicada n.:spccto a 13 pared (vea In inlormacion siguienlc).
*
Telcvisores DLP, televisores tipo visualizacion direcla )' proyeclores
- 0
10
Clll
*
Aparatos con una pantalla de 32"
0
moyor
-+
5 Clll
*
Otros productos
-+
4
Clll
• No coloquc CSIC aparalo cerca
0
sabre un radiador
0
unn r('jilln de <lire calit'llte,
0
en lugures expucstos a
luz
solar directa.
• No
colaquc rccipientcs con agua sobre cstc aparato UalTos, ctc,).
ya
que poclria represcmar riesgo de incelldio
0
dcsearga clCctrica.
• No t':xponga eSle aparato a la lIuvia ni
10
coloque cerca oe
~lglla
(cerca de ulla bmicra, lavabo, rrcgadero 0 lavadero, en un sotano hUlllcdo
ni c('rca de una piscina 0 similar). Si este aparalO accidel1talmente sc 1110ja, descnchllfelo y pongase en contacto inl11edimamente con un
l~cnieo
autorizado. Antes de limpiar el producto deseollL'cte el cable de alimentation de la tolna cle eorriente.
• [SIC
aparato utiliza baterias. En su comunidad pucde quc existan nonnmivas que rcquieran Ia disposition de eSlas baterias de fortna
aclecllada bajo consideraciones ambientales.
Pongasc en conlaclO con las alltoridades
10C~11CS
para obtcllcr informacion sabre dcsccho y recielaje.
• No sobrecarglle las tomas murales, los alargadores ni los receptaculos correspondienlCs pOI' cncima de
Sll
capacidad, ya que csto plIede
general' inecndios
0
descargas elcetricas.
• Los cables de alimentation y proteccion debcn colocarsc de lonna que no puedan pisarse ni qu('dar atrapados POl' objetos encima
0
contra ellos,
ponicndo especial alene ion en los cables cerca del cnchufc. los reccpl<leulos de los clectrodomcsticos y el punto en el que salen
clel
aparato,
• Para protegeI' cSle aparato durante una tormcnta
ek~clriei.1
0
cuando no
10
lllilice durante largos periodos de licmpo. descnchufclo de la tom a
de la pared y dcsconecle la anlena 0 el cable del sislema. Esto evitani que cI ('quipo se dane pOl' rayos 0 picos de tension de la linea
ch~clrica.
• Anles dt: coneclar el cable de alimentacion cit.' CA a la toma del adaptador de Cc. ascgill'l':sc de qLle la designaeion del voltajc dcl
adaplador de CC cOITesponde a la fuente
el~clrica
local.
• Nunca inserle nada mClalico en las abertllras del aparalO, Haccrlo nsi pucde crear peligros de dcscarga eleclrica.
• Para cvitar descarga eleclrica, no toque nunca el inlerior de estc aparalo, Solo un tccnico cnlilkado debe abrir el alojamicnto del aparalO.
• Cuando COll('ete el cable de alimentation comprucbt: qut.' cl (,llehull:
cst~
lirlllCl1lentc insertado, Para
dcsenehul~r
eI
cable de alimenlacion. sujctclo
pOl' cl enchllfe y tire de cste para sllcarlo de la toma de corril.'nte. Nunca loque el cable de alimenlHcion con las Illanos lllojadas.
• Si
('SI('
apar:lto no funciona nornwllllt'nte, en concreto, si emite sonidos extranos
0
dcsprcndc olorcs desde cl interior. descnchufclo
inmedbtamente y p6ngase en contacto con cl distribuidor <lutorizado 0 el ccntro dc servicio tcenico.
• Ascgurcsc de desconccl:Jr el ellchute de alimentation de la tom a de corricntc si III TV IHi dcjado de utilizarsc,
0
dcsca salir de casa. durante
un
lar~o
periodo de liempo (cspecialmente cLlando sea nec('sario dejar solos cn casa
<l
nii\os. ancianos
0
personas incapacitadas).
- EI polvo aculllul3do puede provocar una dcsc;Jrga
el~ctrica. LIn
corlocircuito
0
un l"u('go, haciendo que el cable c1cclrico generc chispas)'
calor. 0 deteriorilndo I:J runda proleclora.
• POllg:lse en conlileto con LIn centro de scn icio lccnico autorizado cuando
iJlst~lle
el aparato cn
un
lugar expuesto a gran cantidad de polvo,
Icmperaturas extremas, alto nivel de humcdad y productos quil1licos. y cn lugares dondc se vayn a lllilizm las 24 horas del dia. como
:lCroplienos, estaciones, etc. EI incumplimiento de t.'slas indicaciones pucdt.' causal' serios desperlcclos en el aparato.
• CUilndo instale el equipo, procure guardar una distilncia de mas de 10 cm dcsde la pared para
I~cililar
la velllilacion.
• Usc solamente coneclores y rt:ccplaculos apropiados para haec
I'
la cOllcxion a tierra.
-Una conexi6n a lierra inapropiada pod ria causal' una deseargn elcctrica
0
una avcria en el cquipo. (Solo cquipo de C1ase
I.)
• Para desconectar el aparalo de la corrienle, debt.' desenchufar cl cable dc 1a
IOllla
principal. par 10 que cl enchul't: principal debe eSlar
sielllpre mcilmcnle aecesible.
• No pt:rmita que los nillos jlleguen con el prodllcto.
• Guardc los aecesorios (pibs, etc.) en un lugar SC'gllro rll..:ra del alcancc de los nilios.
• No coloqut: el producto en llnlugar illestahk. inclinado
0
..:XpUt.'SIO a vibracioncs.
• No
10
deje Gler ni Ie
de
golpt:s. Si el prooueto SC'
cstrop~a,
descnchulc el cable de alimenlacion y pongast: en conlacio con
L1ll
centro de scrvicio.
• Descollcclc t:1 cablt' de alimt'ntacion dt' In toma dc corrii.'llt..: y se(]uc..:l Hparato con lin paiio slIa\'\.' y seco, No lltiliet: ningllll prodliCIO
(]llimieo como cera, benzol. alcohol. disolwlltl's. insecticida, illlloit:ntadm dc
~tirt:,
luhricantt.'
0
dt.'t..:rg..:ntl'. Sc pUt.'de d,uiar el aspec(o
0
borrar las cst<lmpaciollt.'s del producto.
• Evile que cualquier Iiqllido salpiquc el aparato
u
gotcc suhre
cl.
• No tire las pilas
al
fuego.
• No
conocircllitc. dt.'slllonle ni sobrccaliellle las pibs.
~
• Si
Ia
I~ilil
nu se coloca COITectamcntc sc eorrl' cI ricsgo de
lJllil
L'.xp]osi()n. R":":Jl1place la pila
SI)lO
pOl' una
i~ual
0
dt.'
especllicacionL's
eqllival~ntcs.
• AIlYI:RTENCIA· I'ARA IMrElllR QUE 1:1. FUI:C.O SI: I'ROI'A(;UI:.
~IANTEN(;A
LAS "ELAS U OTllAS
'
LLAMAS EXI'UESTAS
SIE~1rRE
ALEJAI>AS 01: I:STE "ROIIUCTO.
---
- ---------.
,-
c\.'
s~l1lhok
inttiquc qu'UtlC 1I.:llSitlil
~1c\Cl'
l'st
pr~sente
a
I'itltt-ricur
d\.'
I'apparcil. TnlllC0l11:lct
a\"\.'1.: Ulll' piCl'l' si(uc\.'
;' 1
l'itltt-ri\.'L1r tt\.'
Cd
app:l1'cil
est
dang\.'rcux.
Ce symbolc \'OUS prl'\'iClll qU'Utll' dllUlInt'll(iltinn
imporWntl' relatin'
au
ti,mc(i
u
nlll.'lI\cnt \:(
~'l
I'entrelien \.'$1 fOllrnie ,l\ee k' prod\liL
AITI:~T1UN:
I'OUK KWUIKL I I'" KISl,)UFS IYU.I.l'IIWCU I
)()~.
Nt.:
RETIKE/. l'A'lI.1: l'AI'(lT ('\;I
1.1:
l'AN~b\lI
AI(KIEKl:1 A
l.'I~TI·RrUIR
1)1:
I.'APPAREI!.. I\UrU;\J1; I'll:l'I 'Jl 1' 1 U I t I Kk
KI:i!AKEL
I'/\K r'L I
JLlSAI U Ie
POL'K nlU I
DEI'A~NMjr.
AllRr"sl./-\·OUS A UN SI't-:l'IALI'i II ..
,
,
... _-
,-
_..
_.~-
. ---
_-_.
- - - ~ ~ ' : ' 7 - : ' : - . ' : '
_
.
_
• Les It-ntes t:t les ouvcrtun:s 1llcnagces dans Ie boilier ainsi
qU'~1
rarriere el
au~dessous
dt.' I'appareil assurent la ventilation de ce
d~lllicr.
Alln de ganllltir Ic bon fonetionncll1cnt dc I'apparcil Cl evilcr lcs risques de sllrchaulTc, ces fentes et ouvcrturcs ne doiwnt eire: ni obstruccs
ni COllvertes,
- Nc councz pas les Icnh:s t:t les ouvcrtures avec
llll
Illorceau d(' tiSSll Oll tOll! autre objet.
- Ne Ics obstrucz pas nOll plus en placalll I'appareil sur un lit. Lin
c;;lllap~.
lin tapis Oll tOllte
alltr~
surface apparentee.
- Ne plaea pas I'appareil dans un environncmeIH elos lcl qu'une bibliothcqllc Ollllnc annoirc
eneastr~e,
saufsi line ventilation adequate
est prevue.
• Inswllez Ie produilt.'11 l1lai11ll.'nanlUne distance correCle avec Ie Illur (voir informal ions ci-dessolls).
*
Tclcviscurs DLP,
lel~vist.,urs
de type DireL'1 View ('I projccl('urs --
10
Cill
*
Appareils
dOI~s
d'ull
reran
32" Oll plus
-+
5
Clll
*
Aulres produils --
4
em
• Ne pl"eez pas I'apparcil <I proximitc ou ilu·c1csSllS crun racliateur
()U
d'unt' bOllCht' d'air chaud, de 1lI0me que Jans un cndroitl,:XpOSc
~l
la
11ll11icrc direcle du solei!.
• Nc placcz aueun rccipient (vases etc.) d'cau sur I'appan:il car cela
repr~senle
un risque d'incendie ou de dechargc dectriquL'.
• N'exposez pas I'apparcil
n
la pluic ct ne Ic placcz pas;]
proxilllit~
d'une SOllrce d'eau. par exclllple une
bai~noire.
un lavabo, un
~vit:r,
lIl1
bac de lavage, lin sous·sol hum ide, une piscine, etc, Si I'app arcil vient
it
ctrc Illouille par accident. debranchez·le et contaclez
illllllcdiatelllentlln revenckur i.l!!rce. Assurcz·youS que II.: cordon d'alimerllatioll est dcbranchc avant dt' netloyer Ie produil.
• eet appareil peut ronctionnt.:r stir pill'S. Dans
lIlI
souti de prcservntion dt.' l·t.'rwironneillenl.
1<1
rcgklllcntation locnlc prcvoil pClIt-etre des
mcsures speciriques de recuperalion des piles usagees.Veuil!ez donc conlac tel' les alltorites compClentcs <llin d'oblcnir dt:s informations sur
la mise all rebul ou Ie rec)'clag(' dl'S piles.
• Evitez de surchargeI' les prises Illurales, les rallongcs et Ics priscs mull iples car cela entraint' lin risque d'inct.'ndi<.' Oll de d0charge
~lcctriquc,
• Les cordons d'alimclllation doiwlll clrc dcroulcs de sorte qu'aucull objet plact' sur Oll cOlltn? ellx nc It'S chcvauche
Oll
les pincl'.
Aceordez
lllll;'
i.l1l(,lltiol1 particulicn: :JUX cordons au nivl'Ju des liches, des prises et de 1:J sortie de I"appareil.
• En cas d'orage, Oll bicn lorsquc
VOliS VOliS
absenlez ou n'utiliscz pas votre appareil pendant une longue periode,
d~branchc7.
cclui-ci de la
prise murale ct dCbrancht:lt.'gak'lllclll
1<.'
cable d'anlCIllIi: uu
Ie
cordon dt: connexion au reseau cable.
ecs precautions cvileronl qut.' rappareilnc Soil
t:lldollll1lag~
par la fUlldre
Oll
par des surtensions.
• Avant de raecorder Ie cordon cralimenlatioll CA ilia prise de I'a(h!ptatcur Cc. v('rifiez que la tension
indiqll~e
sur ce oernicr com:spond
bien
a
la lension dclivn?c par Ie rCst.:au
~Icctrique
locnl.
• N'inserez aueun
objctl11~tallique
dans Ics Ollvcrturcs
de
I'appareil. VOliS risqucriez de recevoir
llne
dechargc elt:clrique.
• Alin d'eviler toul risquc
d'~1cctroculion,
ne rneu('zjamais les doigts
{I
l'interiellr de I"appareil.
Selll un t('chnicien qualili0 est
hnbilih~
, 1 uLlvrir Ie bailier de l·appareil.
•
AssLlrez~vous
de bien bwnchcr Ie cordon d'nlimentation. Assurez-volls de bien tcnir la prise en main lorsque vous la
d~branchez.
Ne tOllchez en aucune circonsrancc Ie cordon d'nlimentalion awe Ies mains 1ll0uillces,
• Si I'appareillle fonction ne pas nornwlel1lent, en particlllier s'il
CIllCI
des odcurs oudes sons anormaux, dcbranchcz·Jc immcdialclIlcnt et
contactez un revendeur ou un centre d(' depannage
a~rc(~.
• Veillez 11 bien debrancher It, cordon d'alimentation si 1:1 television doit r('stct' illlltilisee. ou lorsqllc VOLIS quilla votre domicile, pendant lll1t'
periode assez longue (et plus specialelllt:llt si des cnfants, des pcrsonnes ,igees Oll des majeurs incapables doiwnl rester seul ,i volre domicile).
- L'accumulation de poussicres peUi provoquer
llllC
electrocution,
llllC
pene d'energie, ou un incendie induit par Ie cordon d'alimentation.
dl!
a
des variations cit: tension. line surchaulli: Oll lITle deterioration de I'isolation.
• Veillez
a
contacter un ccntr(' de services homologue lorsquc vous inslallez vOlre tclcviseur dans un endroit tres poussicrellx, humid..:,
expose it des temperatures clevees ou raibks oll;i d('s produils chimiques.
Oll
s'il fonctionne sans illlerruptioll, par cxemplc dans les
aeroports. les gares.
CIC.
Si
VOliS
nl' Ie !'ailes pas, vous risqul'Z d't:ndommagcr gravemelll volre t&10viscur.
• UtiliseI' uniquemcllI des priscs eorreclclll..:nt
reli~cs
a
la terre.
- Un sol inadaplc pellt causer
Ull
choc
~leclri4ue
ou un incendie. (Apparcils de CLASSE I uniqllemClll.)
• Pour dcconneeter I'appareil du secteur, la prise doit elrt:
dChranch~e
de
la prise eleclrique du secteur. Par consequent. la prise du st:cleur doil
etre
en
ctat de marc he.
• Uliliser ulliquclIlelll d('s prises correctellleni relict.'s ,i la terrt:.
• Rangez les accessoires (batlerie, t.:tc.) dans un ('ndroil sllr, hoI'S de
la
portce des t:nfanIS.
• N'installez pas Ie produil sur (Jile
surl~lCe
instable tellc qll'LIllt.' 0tagcre chanet.'lal11t.'. un sol non horizolltal ouun t:lldroil soul1lis , 1 ot:s vibralions
• Ne
l~litt:s
ni tomber, ni subir
d~
choc au produil. Si Ie produit est
t:ndolllll1a~c,
dcconnectcz lc cordon o'alimcnlalion ct conWelez
llll
celltrt:
de services.
• Dcbranchez
Ie
corool1 d'alimcmalioll d..: la prisc seett.'ur t.' 1 ('ssuye7. Ie produil ill'aide d'un chiffon dOlI.\: el s..:c. N'utilisCl pas cle produit
chimique. tcls que cle Iii eire, till bcnl.cne, cle I'all.:ool. du tlilualll, OC I·ins..:cticide, du desodorisanL du luoriliarH
ou
dll delcrgcnt.
CcIa petit t:ndonllnagcr I'aspcct uu c1Taccr 1';ll1prL'ssinl1 sur I'appart'il.
• L'appareilne doit pas etre
Cxros~
;ll'hulllioitl' ni aux 0dahoussures.
• Nc jctcz pas Ics bauaies all !Cu.
• Ne court-cireuitel pas ni ne
d~sasselllhlez
It:s hallerit:s etnL' ks
SOUlllClt..:1.
pas
il LIIlL' chak'ur L'xl't:ssiw.
~
• UI.l risque d'cxplosion survienl si la hnllerie L'st
rt:plac~t.'
de lllani0rt.' incorrecle. Nt:
III
rClllplacel. tlu'avec 1II1t.' haltt:rit.'
till
me me type.
• AYERTISSEMENT ·I'OUR tYITER TOUT RISQUE ll'INCENIlIF.. \'EILLEZ
A
GARIlER CE rROIlUIT LOIN IlE
BOUGIES OU ll'AUTRES SOUllCES IlE FEU.
- F ranc;ais -
• Espanol-
• Les It'llles el les ouvertures mcnagees dans Ie boilier ainsi qu'a I'arriere el
au~dcssous
de I'appareil assurent la venlilation de
c~
demier.
Afin de garantir Ie bon fonclionnement de I'appareil el t:vitcr les risqu\.'s de surchaulTc. ccs fenlcs ct ouvcnurcs nl" doinnt etre ni obstruees
ni cou vcnes.
~
I'\e com rez pas les lellleS et les ouverlures avec un morceau de tissu ou toUl autre objet.
~
Nt:' les obstruez pas non plus en plar;am I'appareil sur un lit.
L11l canap~.
un tapis ou toute autre surface app<lrl'lllce.
~
Ne placa pas I'apparcil dans un environnemcm c10s tel qu'unl' bibliolhequc Ollllne annoire encaslree. saufsi line vcnlilation adequme
eSI prevue.
• Installez Ie produit
t:1l
Illaintenant une distance correcte avec Ie ll1ur (voir informal ions
ci~dessous).
*
Tcleviscurs DLP, te!evist::urs de type Direct View et projectcurs
10
elll
*
Appareils dotes d'UIl rcran 32" ou plus - 5 Clll
*
Autres prodllils -
4
em
• Ne plaeez
P(lS
I'appareil ,i proximite ou
au~desslls
d'ull radiateur au d'une DOLlCht' d'air chaud. cit' m0me que Jans un endroil expose ,i la
lUl11iere directc du solei!.
• Ne plaeez (lueun rccipient (vases etc.) d'eall sur I'appareil car cda
repr~senle
un risque d'incendie au de dechJrgc \;.;Icctriqw:.'.
• N'cxposez pas l'appJrcil J IJ pluic ct nl' Ie plaeez pas
a
proximitc d'ulle SOllrce d'eau. par cxemple une baignairc, un lavabo. Ull evicr. lin
bac de lavage. un sOlis-sol humidc. line piscinc. ctc. Si I'app areil vient it etre mouille par accident. debranchcz·lc CI COlltaclez
immcdiatemenlUIl revendeur agree.
Assurez~vous
que
k
cordon d'alimenlation est dcbranchc avant dt' nettoyer Ie produit.
• eet appareil peut fonclionner sur pilt'S. Dans un SOUci de prcserv<ltioll dt.' l·\;.'nvironncmcnt. la rcgkmerllation locak prcvoit
pCllt~elre
des
mesures spetifiques de recuperation des piles usagees.Vcuillez donc contacler les autorites eOlllpctcnlcs alin d'oblcnir
d~s
informations sur
la mise all rebut ou
Ie
recyclage des piles.
• Evilez de surcharger les prises murales. Irs rallongcs et Il:s prises lllull iples car cela e11lraine un risque d'incL'ndie ou de
d0charg~ ~Ieclrique.
o
Les cordons d'alirncnlalion doivent etre deroules de sorte qu'aucun objet plact: sur ou colllrc eux ne ks cheval/che
Oll
les pince.
Accordez
line
allcntion pal1iculierc aux cordons au niveau des !ides. des prises et de la sortie de
rappar~i1.
• En cas d'oragc.
Oll
bien lorslJue vous vous abscnh:z
Oll
n'lIIilisez pas volre appareil pendalllune longue periode. dc5branchez
cdui~ci
dc
13
prise muralc CI dCbranchez egalement Ie cable d'<!llIenne
Oll
Ie cordon de connexion au rescau cable.
Ccs precautions cvilcront quc I'appareil ne soit
endomlllag~
par la IOlldre
Oll
par des surtensions.
• Avanl de raccorder Ie cordon d'alimemation
CA
it la prise de l'adaptaleur
ce,
verilie-z que la lension
indiqu~t.'
sur cc demit.'r corre-spond
bien
a
la lension dcliHee par Ie reseau electrique local.
• N'inserez aueun objclmclal1iquc dans les ouvenures de l'apparei!. VOIIS risqueria de recevoir une de-charge eleclriquc.
• Ann d'eviler loul risque d'elcClrocution. ne mcttezjamais ks doigls it I'interieur de I'appareil.
Seul un technicien qualitie est habilitc
it
uuvrir
Ie
boitier de l'apparcil.
• Assurez-vous de bien brancher Ie cordon d'alimentation. Assurez-vous de bien lenir la prise en main lorsque vous la debranchcz.
Ne louchez en aucune cireonstance Ie cordon d'alirnentJtion avec Ics mains mouillecs.
• Si l'appareil ne fonction ne pas normalement. en paniculier s'il ClllL't des odeurs oudes sons anorl11aux. dCbrancha-le iltllllCdialcmcm el
conlaClez un revendeur au un centre de depannage agree.
• Veillez it bien debrancher Ie cordoll d'alimentation si la Icle\'isioll doil restec inulilisee.
011
lorsque
\OUS
quittl'Z vOlre domicile. pendanl line
periode assez longue (el plus specialement si des enranls. des pcrsonncs ,igees ou des majeurs incapable:; doivenl restt:r seul;] \'otre domicile).
- L'aecumulation de poussieres peut provoquer une electroculion. une pcrte d'encrgie, ou un incendie induil par
Ie
cordon d'alimenlation.
dll
a
des varialions dl:' lension. une surchaulTc ou une delerioration de I'isolation.
• Veillez it conlaCier un cenlre de sen ices homologue lorsque vous installez votre tcleviseur dans lin endroit Ires poussicreux. hum ide.
expose it des temperaturt's elevees ou faibles ou ,i des produits chimiques.
Oll
s'illonctionne sans illlerruplioll. par cxemple dans Ics
aeropons. les garcs. CIC. Si vous ne Ie
fait~s
pas. vous risqul'Z d'L'ndommagcr gravemcllI \'olre
h~ICvisCLIr.
• Uliliser uniquemclll des priscs correclcmcnl
reli~es
it la lerre.
~
Un sol inadaplc peut causer un choc eleclriquc
ou
un illcclldic. (Appareils de CLASSE
1
1I1liqucmcllt.)
• Pour dcconneclcr I'apparcil du seClcUL la prise doit eire
dehranch~c
de
Ia
prise eleclrique du seClcur. Par cOllseqUL'llt. la prise du sl:'cteur doit
etre en ctat de marc he.
• Uliliscr uniquemem des priscs eorrectcmcnl rdices
~
la lerrc.
• Rangel Irs accessoires (balterie. etc.) d<l1ls un endroil sur,
hoI'S
de la POrlee des enfallls.
• N'inslallez pas Ie produil sur une
surl~lCe
illswblc tdle qU'Ulll'
~tagCrt':
chancdal1\e. un sol non horizontal OUUIl elldroit soulllis
~
des vihrations
• Ne faites ni tomber, ni subir de ehoc au prodllil. Si Ie produil cst \.'ncloIl11l1agr, dccOlllleetez
lc
cordon d'alimclltatiolll't contJctcz
lill
cenlre
de services.
o
Debranehez Ie cordon d'alilllemalion de la prise Sl.'ct\;.'ur l't essuyez
lc
prodllil:1 I'aide (\'lIn chiffon dOLI." et SL' C . N'utilisez pas de produit
chimique, tcls que de la eire. du bent:t:lll'. dL' I'alcool. du Jiluant. de I' insecticide. du d0sodorisant. du luhrifiant ou du dClercellt.
Ceta peut endol1llllJger l'aspecl ou e1Tact'r l'ill1prl'ssiun sur I'apparl'il.
..
o
L'apparcilnc doit pas etre expose
j
rhu1Ilidite ni au." 0dahullssures.
o
Nc jctez pas Ics battcries
all
teu.
• Nc
courl~circuitt'z
pas ni ne desass\.'lllblez ks hallerir.:s elllL' ks SllulllettL't: pas
il 1I1ll'
chak'ur l'.'\ccssiw.
~
• Un risque d'cxplosion survielll si
Ia
hattcrit: l'st
replae~('
de manieR' incorrL'elt'. Nt' la r(,lllplaeel. qu'avct:: lIIll' hath.:ril'
UU
me
me Iype.
• AVERTISSEMENT· POUR tVITER TOUT RISQUE ll'INCENIlIF:. \'EILLEZ'\ GARIlER CE PROIlVIT LOI~ IlE
,
BOUClES OU ll'AUTRES SOURCES IlE
n:u.
Ct' symbnk \OUS
pr~\";enl
qu'ullc documentatinn
importantl' rdali\c au li.ml:lionnClIll'llt
d
it
1\~1l1h~lil'n
cst fOllm;e
aH'C
It' produil.
[SiC simbolo Ie alt'rta de que con este produclo
St'
incluye docuITlc111aci6n imponame correspondicnle al
funciont1micnlO
~
manlenimiento.
ESlc simbol0 indic<l la presencia do:
alto
\"oltaje en
el interior. Es pchgroso l'ntrar en contacto con
cualquier piCZ:1 interior de estc producto.
PRI'C'AGClON: PARA REDUCIR EL PFl.IGRO DE DESCAR(;A
EI.ElTRICA. NO RETIRE LA C'CBlERTA. '0 IIAY Plt:/AS EN EL
INTFRIOR (lUE P EDA REPARAR EL
SUARIO.
CONSUI1T AL PERSONAL C'ALlFICADll DE SER\'ICIO ['EC'NICll,
• Las ranuras y abenuras e.xistentes en la unidad y en la parte trasefa 0 inlerior se facilitall para proporcionar la ventilacion necesaria. Para
garalllizar el funcionamienlo fiable de este aparato. y par:.l prolegerlo fn:nte a sobrecalentamielllo, estas ranuras y aberturas nunca debcn
bloqucarse ni cubrirse.
~
No cubra las ranuras y abenuras con
lIll
pano
0
con cualquier olro material.
- No bloquee las ranuras ni abenuras colocando eSle aparato sobre la camil. sofa. alfombra
0
superlieie similar.
~
No coloque eSle aparato en un espacio cerrado. COIllO una Iibreria.
0
un armario empotrado, a menos que se proporcione una venti lac ion
correcla.
~
Inslale el produclo conserv3ndo la dislancia especilicada respeclo a la pared (vea
1<1
informacion siguiente).
' " Televisores DLP. lelevisores lipo visualizacion directa y proyectores - 10 cm
... Aparatos con una pamalla de 31"
0
mayor -
5 Clll
*
Olros productos -
4
em
• No coloque CSIC aparato cerca
0
sobrL' un radiador
0
un[l rejilla de aire calienle.
0
ell lugares expucstos a luz solar directa.
• No coloque recipientes con agua sobre csle aparato Uanos, ctc.). ya
que
pod ria representar riesgo dc ineendio
0
descarga ekelriea.
• No l,).xponga este aparato a
1<1
lluvia ni
10
coloque cercn dt' agua (cerca de una bmlera, lavabo. fregadero
0
lavadero, en un sotano hUllledo
ni cerca de una piscina
0
similar). Si eslc aparato :.lccidentalmente SL' moja. desenchllfelo y pongase en contaclo inrned;mamcnte con un
t~cnico
aUlOrizado. Antes de limpiar el producto dcsconcctc el cable de alimentacion de la lorna dc corrientc.
• [SIC ap:trato utiliza balerias. En Sll comunidad puede que existan llorl1lativas que requicran la disposici6n de eSlas batcrias de fartna
adecllada bajo consideraciones Jmbientalcs.
Pongasc t'll eonlaclO con las 3utoridades locales para obtclIer informacion sobre desecho y reciclajc.
• No sobrecargue las tomas murales. los alargadores ni los recepulculos correspondientcs por encima dc Sll capaeidad. ya que csto pllede
generar incendios
0
descargas electricas.
o
Los cables de alimentation y proteccion debcn colocarse de rOmla que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima
0
contra ellos.
pon;cndo especial atL'ncion en los eilbles cerca del enchufe. los receptaculos de los eleclrodomeslicos y cI punto en el que salcn del aparato.
• Para proleger este aparato duranle una tormenta L'1t;ctrica
0
euando no
10
utilice durante largos periodos de licmpo. dcsenchufelo de la toma
de la pared y desconecte la anlena
0
el cable del sislcma. [SIO cvilani que el equipo se dai'le por faYos
0
picos de lension de la linea cleelrica.
• Anles de conectar el cable de alimentacion d('
C'A
a la lama del adaplador de
Cc.
asegurcse de que la dcsignacion del voltajc del
adaplador de
CC
corresponde a
13
fuenre eleclrica local.
• unca inserte nada metalico en las abcnuras del aparalO. Hacerlo asi puede crear pcligros de descarga elcclrica.
o
Para evitar descarga electrica. no toque nunca el illlerior de este aparato. Solo un tee-nico caliticado debe abrir el alojamiento del aparalo.
• Cuando coneete el cable de alimenlation compruebe que el enchufc este linnemenle insertado. Para dcsenchufar cI cable de alimcntacion. sujetelo
par cl enehufe y lire de este para sacarlo de la toma de corriCnlc. Nunca roque el cable de alimentacion con las manos mojadas.
• Si estc apar.lIo no funciona nom1Jll11t'nle. en concrelO, si cmite sonidos extrJJlOS
0
dcsprcnde olores desdc cl interior. descnchUfelo
inmediatamcnte y p6ngase en conlacto con cl distribuidor autorizado
0
el ccntro dc scrvicio Iccnico.
o
Asegllrese de desconeclar el cnchute de alimemad6n de la {oma de corrienle si la
TV
ha dcjado de 1Ililizarse.
0
dc-sea salir de casa. durante
Ull
largo periodo de liempo (especialmenle clI<lndo sea neccsario dcjar solos en casa a niilos. ancianos
0
personas incapaciladas).
~
EI
polvo acumulado puede pro\'ocar una descarga
el~ctrica.
un conocircuilO
0
un fuego. haciendo que
el
cable c1cclrico gencrc chispas
y
calor.
0
delcriorando la funda proteclora.
o
POllg.ase en contaclo con un cenlro de sen icio tecnico alllorizado cuando instale el aparato
en
un lugar expueslo a gran cantidad de polvo.
tcmperaturas exlremas. <lito nivel de hultledad y produclOs quimicos. y cn lugares donde sc vaya a utilizar las 24 horas del dia. como
aeropuenos, eSlaciones. elc. EI incumplimienlo de \.'stas indicaciones puede causar serios desperlcclos en cl aparalo.
• Cuando instale el equipo, procure guardar una diswncia de mas de 10 cm desde In pared para fncilitar la vcntilacion.
o
Usc solamenle coneclores y reeeplaeulos apropiados para hacer la cOllexion a tierra.
·Una cone.xion a lierra inapropiada podria causar IIna descarga eleClrica
0
Ulla avcria cn el equipo. (Solo
~quipo
dc Clase
1.)
o
Para dcsconectar el aparato de la corrientc. deb\.'
dcs~nchufar
el cable
d~
la lOrna principal. por 10 que el enchulc principal debe estar
sicmpre mcilmel1le accesible.
• No pcrmita que los nillOS jueguel1 con el produclo.
• GuardL' los accesorios (pi las. elc.)
en
un lugar scgllro
ru~ra
del alcancc de los nillos.
• No coloquL' el producto en unlugar inestahle. inclinado u
~xpLJesto
a vibraciones.
o
No
10
deje Gler ni Ie de golpcs. Si cl produeto se cSlropca. deSl..'IlChulc el cabll..' dt' alinll..'nt"lcion y pongast' en COl1laclo con
UI1
centro de servicio.
o
Desconccte L' I cable de nlillK'ntaeilll1 dt' In toma
d~
corril'llle y SL'qlle
~l
aparalo con un pallO suave y scco. No ulilict' ningllll produelo
qllilllico como cera, benzol. alcohol. disulWlllt.'S, illst'cticida. ilmhil'ntador dc airt'. luhricanll'
0
dl'tL'rgenle. Sc pUl'de d,ular el aspeclo ()
horrar las estampat::ionl's del producto.
• Evile que cualquier liquido salpiqw: el aparalo
0
gOICC suhrc cl.
• No lirt.' las pilas al fuego.
• No cortocircuitc. deslllonte ni sobrecaliente las pi las.
~
• Si la pila nu sc coloca correetamenh.' se emr\.' d ri\.'sgo de UI1<.1l'.xplosion. Rccmplace la pita solo por
Ull:!
igual
0
de
espec ilicac ionl's ("qui val entcs.
• AI)\'I:RTENCIA· PARA I '1I'EiliR QUE EL Fl;Er.O SE I'ROPAGUE.
~IANTI:NGA
LAS VELAS U OTRAS
'
LLA .AS EXI'l;ESTAS SIEMPRE ALEJAIMS DE ESTE I'ROIlUCTO.
-----
Cl'
s~mhok
imlitlUl' qu'unt'
kll~itlll ~k\t:l'
l'st
presentl'
it
J'illt~r;eur
Jl'
I'apparei!. THill \:lll1!<lct
a\ l'l' unt' picl'l' siltlCl'
:' t
I'intt:ril'ur de cet apparl'il
rst dangcreux.
AJTI·.\JTION l'OlIK KI-.IHII(I.I.I'" KIS()llES LJEL[(TROt." TIO'J.l\l
Rn IRU: PA" IT eM't),. (-';1
u:
I·A'\~b\llARRIERI::.I
A L'I''TERIITR 1>1:
I:APP,\RI·]I../\lr~l;
1'II;t"I.
'I
PI:L
I
I
n(l~
REPAREI. PI\R I'll
]US,\]]-I K.
PO!.:R rou I
lJl:I'A~Nt\{ir.AI>Rr"SI-.l-\·()US
A UN SPECIALl'\11..
~::::::=-=--=--=-=-~~~~----
------
- Franc;ais -
• Espanal-
• Les It'llles el les ouvertures menagees dans Ie boilier ainsi qu'a I'arriere el
au~dcssous
de I'appareil assurent la venlilation de
c~
demier.
Afin de garantir Ie bon fonclionnement de I'appareil el t:vitcr les risqu\.'s de surchaulTc. ccs fenlcs ct ouvcnurcs nl" doinnt etre ni obstruees
ni cou vcnes.
~
I'\e com rez pas les lellleS et les ouverlures avec un morceau de tissu ou toUl autre objet.
~
Nt:' les obstruez pas non plus en plar;am I'appareil sur un lit.
L11l canap~.
un tapis ou toute autre surface app<lrl'lllce.
~
Ne placa pas I'apparcil dans un environnemcm c10s tel qu'unl' bibliolhequc Ollllne annoire encaslree. saufsi line vcnlilation adequme
eSI prevue.
• Installez Ie produit
t:1l
Illaintenant une distance correcte avec Ie ll1ur (voir informal ions
ci~dessous).
*
Televiscurs DLP, teJeviseurs de type Direct View et projectcurs
10
elll
*
Appareils dotes d'UIl rcran 32" ou plus - 5 Clll
*
Autres prodllils - 4 em
• Ne plaeez P(lS I'appareil ,i proximite ou
au~desslls
d'ull radiateur au d'une bOLlCht' d'air chaud. cit' m0me que Jans un endroil expose ,i la
lUl11iere directc du solei!.
• Ne plaeez (lueun recipient (vases etc.) d'eall sur I'appareil car cda
repr~senle
un risque d'incendie au de dechJrgc \;.;Icctriqw:.'.
• N'cxposez pas l'appJrcil J IJ pluic ct nl' Ie plaeez pas
a
proximitc d'ulle SOllrce d'eau. par cxemple une baignairc, un lavabo. Ull evicr. lin
bac de lavage. un sOlis-sol humidc. line piscinc. ctc. Si I'app areil vient it etre mouille par accident. debranchcz·lc CI COlltaclez
immcdiatemenlUIl revendeur agree.
Assurez~vous
que k cordon d'alimenlation est dcbranchc avant dt' nettoyer Ie produit.
• eet appareil peut fonclionner sur pilt'S. Dans un SOUci de prcserv<ltioll dt.' l·\;.'nvironncmcnt. la regkmerllation locak prevoit
pCllt~elre
des
mesures spetifiques de recuperation des piles usagees.Vcuillez donc contacler les autorites eOlllpctcnlcs alin d'oblcnir
d~s
informations sur
la mise all rebut ou Ie recyclage des piles.
• Evilez de surcharger les prises murales. Irs rallongcs et Il:s prises lllull iples car cela e11lraine un risque d'incL'ndie ou de
d0charg~ ~Ieclrique.
o
Les cordons d'alirncnlalion doivent etre deroules de sorte qu'aucun objet plact: sur ou colllrc eux ne ks cheval/che Oll les pince.
Accordez line allcntion pal1iculierc aux cordons au niveau des !ides. des prises et de la sortie de
rappar~i1.
• En cas d'oragc. Oll bien lorslJue vous vous abscnh:z
Oll
n'lIIilisez pas volre appareil pendalllune longue periode. dc5branchez
cdui~ci
dc
13
prise muralc CI dCbranchez egalement Ie cable d'<!llIenne
Oll
Ie cordon de connexion au rescau cable.
Ccs precautions cvilcront quc I'appareil ne soit
endomlllag~
par la IOlldre
Oll
par des surtensions.
• Avanl de raccorder Ie cordon d'alimemation CA it la prise de l'adaptaleur
ce,
verilie-z que la lension
indiqu~t.'
sur cc demit.'r corre-spond
bien
a
la lension dcliHee par Ie reseau electrique local.
• N'inserez aueun objclmclal1iquc dans les ouvenures de l'apparei!. VOIIS risqueria de recevoir une de-chargc eleclriquc.
• Ann d'eviler loul risque d'elcClrocution. ne mcttezjamais ks doigls it I'interieur de I'appareil.
Seul un technicien qualitie est habilitc
it
uuvrir Ie boitier de l'apparcil.
• Assurez-vous de bien brancher Ie cordon d'alimentation. Assurez-vous de bien lenir la prise en main lorsque vous la debranchcz.
Ne louchez en aucune cireonstance Ie cordon d'alirnenwtion avec Ics mains mouillecs.
• Si l'appareil ne fonction ne pas normalement. en paniculier s'il ClllL't des odeurs oudes sons anorl11aux. dCbrancha-le iltllllCdialcmcm el
conlaClez un revendeur au un centre de depannage agree.
• Veillez it bien debrancher Ie cordoll d'alimentation si la Icle\'isioll doil restec inulilisee.
011
lorsque \OUS quittl'Z vOlre domicile. pendanl line
periode assez longue (el plus specialement si des enranls. des pcrsonncs ,igees ou des majeurs incapable:; doivenl restt:r seul;] \'otre domicile).
- L'aecumulation de poussieres peut provoquer une electroculion. une pcrte d'encrgie, ou un incendie induil par Ie cordon d'alimenlation.
dll
a
des varialions dl:' lension. une surchaulTc ou une delerioration de I'isolation.
• Veillez it conlaCier un cenlre de sen ices homologue lorsque vous installez votre televiseur dans un endroit Ires poussicreux. hum ide.
expose it des temperaturt's elevees ou faibles ou ,i des produits chimiques.
Oll
s'illonctionne sans illlerruplioll. par cxemple dans Ics
aeropons. les garcs. CIC. Si vous ne Ie
fait~s
pas. vous risqul'Z d'L'ndommagcr gravemcllI \'olre
h~ICvisCLIr.
• Uliliser uniquemclll des priscs correclcmcnl
reli~es
it la lerre.
~
Un sol inadaplc peut causer un choc eleclriquc ou un illcclldic. (Appareils de CLASSE
1
1I1liqucmcllt.)
• Pour dcconnectcr I'apparcil du seClcUL la prise doit eire
dehranch~c
de
Ia
prise eleclrique du seClcur. Par cOllseqUL'llt. la prise du sl:'cteur doit
etre en ctat de marc he.
• Uliliscr uniquemem des priscs eorrectcmcnl rdices
~
la lerrc.
• Rangel Irs accessoires (balterie. etc.) d<l1ls un endroil sur,
hoI'S
de la POrlee des enfallls.
• N'inslallez pas Ie produil sur une
surl~lCc
illswblc tdle qU'Ulll'
~tagCrt':
chancdal1\e. un sol non horizontal OUUIl clldroit soulllis
~
des vihrations
• Ne faites ni tomber, ni subir de ehoc au prodllil. Si Ie produil cst \.'ncloIl11l1agr, dccOlllleetez
lc
cordon d'alimclltatiolll't contJctcz
lill
cenlre
de services.
o
Debranehez Ie cordon d'alilllemalion de la prise Sl.'ct\;.'ur l't essuyez
lc
prodllil:1 I'aide (\'lIn chiffon dOLI." et SL' C . N'utilisez pas de produit
chimique, tcls que de la eire. du bent:t:lll'. dL' I'alcool. du Jiluant. de I' insecticide. du d0sodorisant. du luhrifiant ou du dClercellt.
Ceta peut endol1llllJger l'aspecl ou e1Tact'r l'ill1prl'ssiun sur I'apparl'il.
..
o
L'apparcilnc doit pas etre expose
j
rhu1Ilidite ni au." 0dahullssures.
o
Nc jctez pas Ics battcries
all
teu.
• Nc
court~circuitt'z
pas ni ne desass\.'lllblez ks hallcrir.:s elllL' ks SllulllettL't: pas
il 1I1ll'
chakur l'.'\ccssiw.
~
• Un risque d'cxplosion survielll si
Ia
hattcrit: l'st
replae~('
de manieR' incorrL'elt'. Nt' la r(,lllplaeel. qu'avce lIIll' hath.:ril' UU
me me type.
• AVERTISSEMENT· POUR tVITER TOUT RISQUE ll'INCENIlIF:. \'EILLEZ'\ GARIlER CE PROIlVIT LOI~ IlE
,
BOUClES OU ll'AUTRES SOURCES IlE
n:u.
Ct' symbnk \OUS
pr~\";enl
qu'ullc documentatinn
importantl' rdali\c au li.ml:lionnClIll'llt
d
it
1\~1l1h~lil'n
cst fOllm;e
aH'C
It' produil.
[SiC simbolo Ie alt'rta de que con este produclo
St'
incluye docuITlc111aci6n imponame correspondicnle al
funciont1micnlO
~
manlenimiento.
ESlc simbol0 indic<l la presencia do:
alto
\"oltaje en
el interior. Es pchgroso l'ntrar en contacto con
cualquier piCZ:1 interior de estc producto.
PRI'C'AGClON: PARA REDUCIR EL PFl.IGRO DE DESCAR(;A
EI.ElTRICA. NO RETIRE LA C'CBlERTA. '0 IIAY Plt:/AS EN EL
INTFRIOR (lUE P EDA REPARAR EL
SUARIO.
CONSUI1T AL PERSONAL C'ALlFICADll DE SER\'ICIO ['EC'NICll,
• Las ranuras y abenuras e.xistentes en la unidad y en la parte trasefa 0 inlerior se facilitall para proporcionar la ventilacion necesaria. Para
garalllizar el funcionamienlo fiable de este aparato. y par:.l prolegerlo fn:nte a sobrecalentamielllo, estas ranuras y aberturas nunca debcn
bloqucarse ni cubrirse.
~
No cubra las ranuras y abenuras con
lIll
pano
0
con cualquier olro material.
- No bloquee las ranuras ni abenuras colocando eSle aparato sobre la camil. sofa. alfombra
0
superlieie similar.
~
No coloque eSle aparato en un espacio cerrado. COIllO una Iibreria.
0
un armario empotrado, a menos que se proporcione una venti lac ion
correcla.
~
Inslale el produclo conservJndo la dislancia especilicada respeclo a la pared (vea
1<1
informacion siguiente).
' " Televisores DLP. lelevisores lipo visualizacion directa y proyectores - 10 cm
... Aparatos con una pamalla de 31" 0 mayor -
5 Clll
*
Olros productos - 4 em
• No coloque CSIC aparato cerca
0
sobrL' un radiador 0 un[l rejilla de aire calienle. 0 ell lugares expucstos a luz solar directa.
• No coloque recipientes con agua sobre csle aparato Uanos, etc.). ya que pod ria representar riesgo dc ineendio 0 descarga ekelriea.
• No l,).xponga este aparato a la lluvia ni 10 coloque cercn dt' agua (cerca de una bmlera, lavabo. fregadero 0 lavadero, en un sotano hUllledo
ni cerca de una piscina 0 similar). Si eslc aparato :.lccidentalmente SL' moja. desenchllfelo y pongase en contaclo inrned;mamcnte con un
t~cnico
aUlOrizado. Antes de limpiar el producto dcsconcctc el cable de alimentacion de la lorna dc corrientc.
• [SIC ap:trato utiliza balerias. En Sll comunidad puede que existan llorl1lativas que requicran la disposicion de eSlas batcrias de fartna
adecuada bajo consideraciones Jmbientalcs.
Pongasc t'll eonlaclO con las Jutoridades locales para obtclIer informacion sobre desecho y reciclajc.
• No sobrecargue las tomas murales. los alargadores ni los recepulculos correspondientcs por encima dc Sll capaeidad. ya que csto pllede
generar incendios 0 descargas electricas.
o
Los cables de alimentation y proteccion debcn colocarse de rOmla que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima 0 contra ellos.
pon;cndo especial atL'ncion en los eilbles cerca del enchufe. los receptaculos de los eleclrodomeslicos y cI punto en el que salcn del aparato.
• Para proleger este aparato duranle una tormenta L'1t;ctrica 0 euando no
10
utilice durante largos periodos de licmpo. dcsenchufelo de la toma
de la pared y desconecte la anlena 0 el cable del sislcma. [SIO cvilani que el equipo se daiie por faYos 0 picos de lension de la linea cleelrica.
• Anles de conectar el cable de alimentacion d(' C'A a la lama del adaplador de Cc. asegurcse de que la dcsignacion del voltajc del
adaplador de CC corresponde a la fuenre eleclrica local.
• unca inserte nada metalico en las abcnuras del aparalO. Hacerlo asi puede crear pcligros de descarga elcclrica.
o
Para evitar descarga electrica. no toque nunca el illlerior de este aparato. Solo un tee-nico caliticado debe abrir el alojamiento del aparalo.
• Cuando coneete el cable de alimenlation compruebe que el enchufc este linnemenle insertado. Para dcsenchufar cI cable de alimcntacion. sujetelo
par cl enehufe y lire de este para sacarlo de la toma de corriCnlc. Nunca roque el cable de alimentacion con las manos mojadas.
• Si estc apar.lIo no funciona nom1Jll11t'nle. en concrelO, si cmite sonidos extrJJlOS
0
dcsprcnde olores desdc cl interior. descnchUfelo
inmediatamcnte y p6ngase en conlacto con cl distribuidor autorizado
0
el ccntro dc scrvicio lecnico.
o
Asegllrese de desconeclar el cnchute de alimemad6n de la {oma de corrienle si la
TV
ha dcjado de 1Ililizarse. 0 dc-sea salir de casa. durante
Ull largo periodo de liempo (especialmenle clI<lndo sea neccsario dcjar solos en casa a niilos. ancianos 0 personas incapaciladas).
~
EI polvo acumulado puede pro\'ocar una descarga
el~ctrica.
un conocircuilO 0 un fuego. haciendo que el cable c1cclrico gencrc chispas
y
calor. 0 delcriorando la funda proteclora.
o
POllg.ase en contaclo con un cenlro de sen icio tecnico aUlorizado cuando instale el aparato en un lugar expueslo a gran cantidad de polvo.
tcmperaturas exlremas. <lito nivel de hultledad y produclOs quimicos. y cn lugares donde sc vaya a utilizar las 24 horas del dia. como
aeropuenos, eSlaciones. elc. EI incumplimienlo de \.'stas indicaciones puede causar serios desperlcclos en cl aparalo.
• Cuando instale el equipo, procure guardar una diswncia de mas de 10 cm desde In pared para fncilitar la vcntilacion.
o
Usc solamenle coneclores y reeeplaeulos apropiados para hacer la cOllexion a tierra.
·Una cone.xion a lierra inapropiada podria causar IIna descarga eleClrica
0
Ulla avcria cn el equipo. (Solo
~quipo
dc Clase
1.)
o
Para dcsconectar el aparato de la corrientc. deb\.'
dcs~nchufar
el cable
d~
la lOrna principal. por 10 que el enchulc principal debe estar
sicmpre mcilmel1le accesible.
• No pcrmita que los nillOS jueguel1 con el produclo.
• GuardL' los accesorios (pi las. elc.) en un lugar scgllro
ru~ra
del alcancc de los nillos.
• No coloquL' el producto en unlugar inestahle. inclinado u
~xpLJesto
a vibraciones.
o
No
10
deje Gler ni Ie de golpcs. Si cl produeto se cSlropca. deSl..'IlChulc el cabll..' dt' alinll..'nt"lcion y pongast' en COl1laclo con
UI1
centro de servicio.
o
Desconccte L' I cable de nlillK'ntaeilll1 dt' In toma
d~
corril'llle y SL'qlle
~l
aparalo con un pallO suave y scco. No ulilict' ningllll produelo
qllilllico como cera, benzol. alcohol. disulWlllt.'S, illst'cticida. ilmhil'ntador dc airt'. luhricanll' 0 dl'tL'rgenle. Sc pUl'de d,ular el aspeclo ()
horrar las estampaeionl's del producto.
• Evile que cualquier liquido salpiqw: el aparalo 0 gOICC suhrc cl.
• No lirt.' las pilas al fuego.
• No cortocircuitc. deslllonte ni sobrecaliente las pi las.
~
• Si la pila nu sc coloca correetamenh.' se emr\.' d ri\.'sgo de UI1<.1l'.xplosion. Rccmplace la pita solo por
Ull:!
igual
0
de
espec ilicac ionl's ("qui val entcs.
• AI)\'I:RTENCIA· PARA I '1I'EiliR QUE EL Fl;Er.O SE I'ROPAGUE.
~IANTI:NGA
LAS VELAS U OTRAS
'
LLA .AS EXI'l;ESTAS SIEMPRE ALEJAIMS DE ESTE I'ROIlUCTO.
-----
Cl'
s~mhok
imlitlUl' qu'unt'
kll~itlll ~k\t:l'
l'st
presentl'
it
J'illt~r;eur
Jl'
I'apparei!. THill \:lll1!<lct
a\ l'l' unt' picl'l' siltlCl'
:' t
I'intt:ril'ur de cet apparl'il
rst dangcreux.
AJTI·.\JTION l'OlIK KI-.IHII(I.I.I'" KIS()llES LJEL[(TROt." TIO'J.l\l
Rn IRU: PA" IT eM't),. (-';1
u:
I·A'\~b\llARRIERI::.I
A L'I''TERIITR 1>1:
I:APP,\RI·JI../\lr~l;
1'II;t"I.
'I
PI:L
I
I
n(l~
REPAREI. PI\R I'll JUS,\J]-I
K.
PO!.:R rou I
lJl:I'A~Nt\{ir.AI>Rr"SI-.l-\·()US
A UN SPECIALl'\11..
~::::::=-=--=--=-=-~~~~----
------
- Franc;ais -
• Espanal-
• Les It'llles el les ouvertures mcnagees dans Ie boilier ainsi qu'a I'arriere el
au~dcssous
de I'appareil assurent la venlilation de
c~
demier.
Afin de garantir Ie bon fonclionnement de I'appareil el t:vitcr les risqu\.'s de surchaulTc. ccs fenlcs ct ouvcnurcs nl" doinnt etre ni obstruees
ni cou vcnes.
~
I'\e com rez pas les lellleS et les ouverlures avec un morceau de tissu ou toUl autre objet.
~
Nt:' les obstruez pas non plus en plar;am I'appareil sur un lit.
L11l canap~.
un tapis ou toute autre surface app<lrl'lllce.
~
Ne placa pas I'apparcil dans un environnemcm c10s tel qu'unl' bibliolhequc Ollllne annoire encaslree. saufsi line vcnlilation adequme
eSI prevue.
• Installez Ie produit
t:1l
Illaintenant une distance correcte avec Ie ll1ur (voir informal ions
ci~dessous).
*
Tcleviscurs DLP, te!evist::urs de type Direct View et projectcurs
10
elll
*
Appareils dotes d'UIl rcran 32" ou plus - 5 Clll
*
Autres prodllils -
4
em
• Ne plaeez
P(lS
I'appareil ,i proximite ou
au~desslls
d'ull radiateur au d'une DOLlCht' d'air chaud. cit' m0me que Jans un endroil expose ,i la
lUl11iere directc du solei!.
• Ne plaeez (lueun rccipient (vases etc.) d'eall sur I'appareil car cda
repr~senle
un risque d'incendie au de dechJrgc \;.;Icctriqw:.'.
• N'cxposez pas l'appJrcil J IJ pluic ct nl' Ie plaeez pas
a
proximitc d'ulle SOllrce d'eau. par cxemple une baignairc, un lavabo. Ull evicr. lin
bac de lavage. un sOlis-sol humidc. line piscinc. ctc. Si I'app areil vient it etre mouille par accident. debranchcz·lc CI COlltaclez
immcdiatemenlUIl revendeur agree.
Assurez~vous
que
k
cordon d'alimenlation est dcbranchc avant dt' nettoyer Ie produit.
• eet appareil peut fonclionner sur pilt'S. Dans un SOUci de prcserv<ltioll dt.' l·\;.'nvironncmcnt. la rcgkmerllation locak prcvoit
pCllt~elre
des
mesures spetifiques de recuperation des piles usagees.Vcuillez donc contacler les autorites eOlllpctcnlcs alin d'oblcnir
d~s
informations sur
la mise all rebut ou
Ie
recyclage des piles.
• Evilez de surcharger les prises murales. Irs rallongcs et Il:s prises lllull iples car cela e11lraine un risque d'incL'ndie ou de
d0charg~ ~Ieclrique.
o
Les cordons d'alirncnlalion doivent etre deroules de sorte qu'aucun objet plact: sur ou colllrc eux ne ks cheval/che
Oll
les pince.
Accordez
line
allcntion pal1iculierc aux cordons au niveau des !ides. des prises et de la sortie de
rappar~i1.
• En cas d'oragc.
Oll
bien lorslJue vous vous abscnh:z
Oll
n'lIIilisez pas volre appareil pendalllune longue periode. dc5branchez
cdui~ci
dc
13
prise muralc CI dCbranchez egalement Ie cable d'<!llIenne
Oll
Ie cordon de connexion au rescau cable.
Ccs precautions cvilcront quc I'appareil ne soit
endomlllag~
par la IOlldre
Oll
par des surtensions.
• Avanl de raccorder Ie cordon d'alimemation
CA
it la prise de l'adaptaleur
ce,
verilie-z que la lension
indiqu~t.'
sur cc demit.'r corre-spond
bien
a
la lension dcliHee par Ie reseau electrique local.
• N'inserez aueun objclmclal1iquc dans les ouvenures de l'apparei!. VOIIS risqueria de recevoir une de-charge eleclriquc.
• Ann d'eviler loul risque d'elcClrocution. ne mcttezjamais ks doigls it I'interieur de I'appareil.
Seul un technicien qualitie est habilitc
it
uuvrir
Ie
boitier de l'apparcil.
• Assurez-vous de bien brancher Ie cordon d'alimentation. Assurez-vous de bien lenir la prise en main lorsque vous la debranchcz.
Ne louchez en aucune cireonstance Ie cordon d'alirnentJtion avec Ics mains mouillecs.
• Si l'appareil ne fonction ne pas normalement. en paniculier s'il ClllL't des odeurs oudes sons anorl11aux. dCbrancha-le iltllllCdialcmcm el
conlaClez un revendeur au un centre de depannage agree.
• Veillez it bien debrancher Ie cordoll d'alimentation si la Icle\'isioll doil restec inulilisee.
011
lorsque
\OUS
quittl'Z vOlre domicile. pendanl line
periode assez longue (el plus specialement si des enranls. des pcrsonncs ,igees ou des majeurs incapable:; doivenl restt:r seul;] \'otre domicile).
- L'aecumulation de poussieres peut provoquer une electroculion. une pcrte d'encrgie, ou un incendie induil par
Ie
cordon d'alimenlation.
dll
a
des varialions dl:' lension. une surchaulTc ou une delerioration de I'isolation.
• Veillez it conlaCier un cenlre de sen ices homologue lorsque vous installez votre tcleviseur dans lin endroit Ires poussicreux. hum ide.
expose it des temperaturt's elevees ou faibles ou ,i des produits chimiques.
Oll
s'illonctionne sans illlerruplioll. par cxemple dans Ics
aeropons. les garcs. CIC. Si vous ne Ie
fait~s
pas. vous risqul'Z d'L'ndommagcr gravemcllI \'olre
h~ICvisCLIr.
• Uliliser uniquemclll des priscs correclcmcnl
reli~es
it la lerre.
~
Un sol inadaplc peut causer un choc eleclriquc
ou
un illcclldic. (Appareils de CLASSE
1
1I1liqucmcllt.)
• Pour dcconneclcr I'apparcil du seClcUL la prise doit eire
dehranch~c
de
Ia
prise eleclrique du seClcur. Par cOllseqUL'llt. la prise du sl:'cteur doit
etre en ctat de marc he.
• Uliliscr uniquemem des priscs eorrectcmcnl rdices
~
la lerrc.
• Rangel Irs accessoires (balterie. etc.) d<l1ls un endroil sur,
hoI'S
de la POrlee des enfallls.
• N'inslallez pas Ie produil sur une
surl~lCe
illswblc tdle qU'Ulll'
~tagCrt':
chancdal1\e. un sol non horizontal OUUIl elldroit soulllis
~
des vihrations
• Ne faites ni tomber, ni subir de ehoc au prodllil. Si Ie produil cst \.'ncloIl11l1agr, dccOlllleetez
lc
cordon d'alimclltatiolll't contJctcz
lill
cenlre
de services.
o
Debranehez Ie cordon d'alilllemalion de la prise Sl.'ct\;.'ur l't essuyez
lc
prodllil:1 I'aide (\'lIn chiffon dOLI." et SL' C . N'utilisez pas de produit
chimique, tcls que de la eire. du bent:t:lll'. dL' I'alcool. du Jiluant. de I' insecticide. du d0sodorisant. du luhrifiant ou du dClercellt.
Ceta peut endol1llllJger l'aspecl ou e1Tact'r l'ill1prl'ssiun sur I'apparl'il.
..
o
L'apparcilnc doit pas etre expose
j
rhu1Ilidite ni au." 0dahullssures.
o
Nc jctez pas Ics battcries
all
teu.
• Nc
courl~circuitt'z
pas ni ne desass\.'lllblez ks hallerir.:s elllL' ks SllulllettL't: pas
il 1I1ll'
chak'ur l'.'\ccssiw.
~
• Un risque d'cxplosion survielll si
Ia
hattcrit: l'st
replae~('
de manieR' incorrL'elt'. Nt' la r(,lllplaeel. qu'avct:: lIIll' hath.:ril'
UU
me
me Iype.
• AVERTISSEMENT· POUR tVITER TOUT RISQUE ll'INCENIlIF:. \'EILLEZ'\ GARIlER CE PROIlVIT LOI~ IlE
,
BOUClES OU ll'AUTRES SOURCES IlE
n:u.
Ct' symbnk \OUS
pr~\";enl
qu'ullc documentatinn
importantl' rdali\c au li.ml:lionnClIll'llt
d
it
1\~1l1h~lil'n
cst fOllm;e
aH'C
It' produil.
[SiC simbolo Ie alt'rta de que con este produclo
St'
incluye docuITlc111aci6n imponame correspondicnle al
funciont1micnlO
~
manlenimiento.
ESlc simbol0 indic<l la presencia do:
alto
\"oltaje en
el interior. Es pchgroso l'ntrar en contacto con
cualquier piCZ:1 interior de estc producto.
PRI'C'AGClON: PARA REDUCIR EL PFl.IGRO DE DESCAR(;A
EI.ElTRICA. NO RETIRE LA C'CBlERTA. '0 IIAY Plt:/AS EN EL
INTFRIOR (lUE P EDA REPARAR EL
SUARIO.
CONSUI1T AL PERSONAL C'ALlFICADll DE SER\'ICIO ['EC'NICll,
• Las ranuras y abenuras e.xistentes en la unidad y en la parte trasefa 0 inlerior se facilitall para proporcionar la ventilacion necesaria. Para
garalllizar el funcionamienlo fiable de este aparato. y par:.l prolegerlo fn:nte a sobrecalentamielllo, estas ranuras y aberturas nunca debcn
bloqucarse ni cubrirse.
~
No cubra las ranuras y abenuras con
lIll
pano
0
con cualquier olro material.
- No bloquee las ranuras ni abenuras colocando eSle aparato sobre la camil. sofa. alfombra
0
superlieie similar.
~
No coloque eSle aparato en un espacio cerrado. COIllO una Iibreria.
0
un armario empotrado, a menos que se proporcione una venti lac ion
correcla.
~
Inslale el produclo conserv3ndo la dislancia especilicada respeclo a la pared (vea
1<1
informacion siguiente).
' " Televisores DLP. lelevisores lipo visualizacion directa y proyectores - 10 cm
... Aparatos con una pamalla de 31"
0
mayor -
5 Clll
*
Olros productos -
4
em
• No coloque CSIC aparato cerca
0
sobrL' un radiador
0
un[l rejilla de aire calienle.
0
ell lugares expucstos a luz solar directa.
• No coloque recipientes con agua sobre csle aparato Uanos, ctc.). ya
que
pod ria representar riesgo dc ineendio
0
descarga ekelriea.
• No l,).xponga este aparato a
1<1
lluvia ni
10
coloque cercn dt' agua (cerca de una bmlera, lavabo. fregadero
0
lavadero, en un sotano hUllledo
ni cerca de una piscina
0
similar). Si eslc aparato :.lccidentalmente SL' moja. desenchllfelo y pongase en contaclo inrned;mamcnte con un
t~cnico
aUlOrizado. Antes de limpiar el producto dcsconcctc el cable de alimentacion de la lorna dc corrientc.
• [SIC ap:trato utiliza balerias. En Sll comunidad puede que existan llorl1lativas que requicran la disposici6n de eSlas batcrias de fartna
adecllada bajo consideraciones Jmbientalcs.
Pongasc t'll eonlaclO con las 3utoridades locales para obtclIer informacion sobre desecho y reciclajc.
• No sobrecargue las tomas murales. los alargadores ni los recepulculos correspondientcs por encima dc Sll capaeidad. ya que csto pllede
generar incendios
0
descargas electricas.
o
Los cables de alimentation y proteccion debcn colocarse de rOmla que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima
0
contra ellos.
pon;cndo especial atL'ncion en los eilbles cerca del enchufe. los receptaculos de los eleclrodomeslicos y cI punto en el que salcn del aparato.
• Para proleger este aparato duranle una tormenta L'1t;ctrica
0
euando no
10
utilice durante largos periodos de licmpo. dcsenchufelo de la toma
de la pared y desconecte la anlena
0
el cable del sislcma. [SIO cvilani que el equipo se dai'le por faYos
0
picos de lension de la linea cleelrica.
• Anles de conectar el cable de alimentacion d('
C'A
a la lama del adaplador de
Cc.
asegurcse de que la dcsignacion del voltajc del
adaplador de
CC
corresponde a
13
fuenre eleclrica local.
• unca inserte nada metalico en las abcnuras del aparalO. Hacerlo asi puede crear pcligros de descarga elcclrica.
o
Para evitar descarga electrica. no toque nunca el illlerior de este aparato. Solo un tee-nico caliticado debe abrir el alojamiento del aparalo.
• Cuando coneete el cable de alimenlation compruebe que el enchufc este linnemenle insertado. Para dcsenchufar cI cable de alimcntacion. sujetelo
par cl enehufe y lire de este para sacarlo de la toma de corriCnlc. Nunca roque el cable de alimentacion con las manos mojadas.
• Si estc apar.lIo no funciona nom1Jll11t'nle. en concrelO, si cmite sonidos extrJJlOS
0
dcsprcnde olores desdc cl interior. descnchUfelo
inmediatamcnte y p6ngase en conlacto con cl distribuidor autorizado
0
el ccntro dc scrvicio Iccnico.
o
Asegllrese de desconeclar el cnchute de alimemad6n de la {oma de corrienle si la
TV
ha dcjado de 1Ililizarse.
0
dc-sea salir de casa. durante
Ull
largo periodo de liempo (especialmenle clI<lndo sea neccsario dcjar solos en casa a niilos. ancianos
0
personas incapaciladas).
~
EI
polvo acumulado puede pro\'ocar una descarga
el~ctrica.
un conocircuilO
0
un fuego. haciendo que
el
cable c1cclrico gencrc chispas
y
calor.
0
delcriorando la funda proteclora.
o
POllg.ase en contaclo con un cenlro de sen icio tecnico alllorizado cuando instale el aparato
en
un lugar expueslo a gran cantidad de polvo.
tcmperaturas exlremas. <lito nivel de hultledad y produclOs quimicos. y cn lugares donde sc vaya a utilizar las 24 horas del dia. como
aeropuenos, eSlaciones. elc. EI incumplimienlo de \.'stas indicaciones puede causar serios desperlcclos en cl aparalo.
• Cuando instale el equipo, procure guardar una diswncia de mas de 10 cm desde In pared para fncilitar la vcntilacion.
o
Usc solamenle coneclores y reeeplaeulos apropiados para hacer la cOllexion a tierra.
·Una cone.xion a lierra inapropiada podria causar IIna descarga eleClrica
0
Ulla avcria cn el equipo. (Solo
~quipo
dc Clase
1.)
o
Para dcsconectar el aparato de la corrientc. deb\.'
dcs~nchufar
el cable
d~
la lOrna principal. por 10 que el enchulc principal debe estar
sicmpre mcilmel1le accesible.
• No pcrmita que los nillOS jueguel1 con el produclo.
• GuardL' los accesorios (pi las. elc.)
en
un lugar scgllro
ru~ra
del alcancc de los nillos.
• No coloquL' el producto en unlugar inestahle. inclinado u
~xpLJesto
a vibraciones.
o
No
10
deje Gler ni Ie de golpcs. Si cl produeto se cSlropca. deSl..'IlChulc el cabll..' dt' alinll..'nt"lcion y pongast' en COl1laclo con
UI1
centro de servicio.
o
Desconccte L' I cable de nlillK'ntaeilll1 dt' In toma
d~
corril'llle y SL'qlle
~l
aparalo con un pallO suave y scco. No ulilict' ningllll produelo
qllilllico como cera, benzol. alcohol. disulWlllt.'S, illst'cticida. ilmhil'ntador dc airt'. luhricanll'
0
dl'tL'rgenle. Sc pUl'de d,ular el aspeclo ()
horrar las estampat::ionl's del producto.
• Evile que cualquier liquido salpiqw: el aparalo
0
gOICC suhrc cl.
• No lirt.' las pilas al fuego.
• No cortocircuitc. deslllonte ni sobrecaliente las pi las.
~
• Si la pila nu sc coloca correetamenh.' se emr\.' d ri\.'sgo de UI1<.1l'.xplosion. Rccmplace la pita solo por
Ull:!
igual
0
de
espec ilicac ionl's ("qui val entcs.
• AI)\'I:RTENCIA· PARA I '1I'EiliR QUE EL Fl;Er.O SE I'ROPAGUE.
~IANTI:NGA
LAS VELAS U OTRAS
'
LLA .AS EXI'l;ESTAS SIEMPRE ALEJAIMS DE ESTE I'ROIlUCTO.
-----
Cl'
s~mhok
imlitlUl' qu'unt'
kll~itlll ~k\t:l'
l'st
presentl'
it
J'illt~r;eur
Jl'
I'apparei!. THill \:lll1!<lct
a\ l'l' unt' picl'l' siltlCl'
:' t
I'intt:ril'ur de cet apparl'il
rst dangcreux.
AJTI·.\JTION l'OlIK KI-.IHII(I.I.I'" KIS()llES LJEL[(TROt." TIO'J.l\l
Rn IRU: PA" IT eM't),. (-';1
u:
I·A'\~b\llARRIERI::.I
A L'I''TERIITR 1>1:
I:APP,\RI·]I../\lr~l;
1'II;t"I.
'I
PI:L
I
I
n(l~
REPAREI. PI\R I'll
]US,\]]-I K.
PO!.:R rou I
lJl:I'A~Nt\{ir.AI>Rr"SI-.l-\·()US
A UN SPECIALl'\11..
~::::::=-=--=--=-=-~~~~----
------
- Franc;ais -
• Espanal-
• Les It'llles el les ouvertures menagees dans Ie boilier ainsi qu'a I'arriere el
au~dcssous
de I'appareil assurent la venlilation de
c~
demier.
Afin de garantir Ie bon fonclionnement de I'appareil el t:vitcr les risqu\.'s de surchaulTc. ccs fenlcs ct ouvcnurcs nl" doinnt etre ni obstruees
ni cou vcnes.
~
I'\e com rez pas les lellleS et les ouverlures avec un morceau de tissu ou toUl autre objet.
~
Nt:' les obstruez pas non plus en plar;am I'appareil sur un lit.
L11l canap~.
un tapis ou toute autre surface app<lrl'lllce.
~
Ne placa pas I'apparcil dans un environnemcm c10s tel qu'unl' bibliolhequc Ollllne annoire encaslree. saufsi line vcnlilation adequme
eSI prevue.
• Installez Ie produit
t:1l
Illaintenant une distance correcte avec Ie ll1ur (voir informal ions
ci~dessous).
*
Televiscurs DLP, teJeviseurs de type Direct View et projectcurs
10
elll
*
Appareils dotes d'UIl rcran 32" ou plus - 5 Clll
*
Autres prodllils - 4 em
• Ne plaeez P(lS I'appareil ,i proximite ou
au~desslls
d'ull radiateur au d'une bOLlCht' d'air chaud. cit' m0me que Jans un endroil expose ,i la
lUl11iere directc du solei!.
• Ne plaeez (lueun recipient (vases etc.) d'eall sur I'appareil car cda
repr~senle
un risque d'incendie au de dechJrgc \;.;Icctriqw:.'.
• N'cxposez pas l'appJrcil J IJ pluic ct nl' Ie plaeez pas
a
proximitc d'ulle SOllrce d'eau. par cxemple une baignairc, un lavabo. Ull evicr. lin
bac de lavage. un sOlis-sol humidc. line piscinc. ctc. Si I'app areil vient it etre mouille par accident. debranchcz·lc CI COlltaclez
immcdiatemenlUIl revendeur agree.
Assurez~vous
que k cordon d'alimenlation est dcbranchc avant dt' nettoyer Ie produit.
• eet appareil peut fonclionner sur pilt'S. Dans un SOUci de prcserv<ltioll dt.' l·\;.'nvironncmcnt. la regkmerllation locak prevoit
pCllt~elre
des
mesures spetifiques de recuperation des piles usagees.Vcuillez donc contacler les autorites eOlllpctcnlcs alin d'oblcnir
d~s
informations sur
la mise all rebut ou Ie recyclage des piles.
• Evilez de surcharger les prises murales. Irs rallongcs et Il:s prises lllull iples car cela e11lraine un risque d'incL'ndie ou de
d0charg~ ~Ieclrique.
o
Les cordons d'alirncnlalion doivent etre deroules de sorte qu'aucun objet plact: sur ou colllrc eux ne ks cheval/che Oll les pince.
Accordez line allcntion pal1iculierc aux cordons au niveau des !ides. des prises et de la sortie de
rappar~i1.
• En cas d'oragc. Oll bien lorslJue vous vous abscnh:z
Oll
n'lIIilisez pas volre appareil pendalllune longue periode. dc5branchez
cdui~ci
dc
13
prise muralc CI dCbranchez egalement Ie cable d'<!llIenne
Oll
Ie cordon de connexion au rescau cable.
Ccs precautions cvilcront quc I'appareil ne soit
endomlllag~
par la IOlldre
Oll
par des surtensions.
• Avanl de raccorder Ie cordon d'alimemation CA it la prise de l'adaptaleur
ce,
verilie-z que la lension
indiqu~t.'
sur cc demit.'r corre-spond
bien
a
la lension dcliHee par Ie reseau electrique local.
• N'inserez aueun objclmclal1iquc dans les ouvenures de l'apparei!. VOIIS risqueria de recevoir une de-chargc eleclriquc.
• Ann d'eviler loul risque d'elcClrocution. ne mcttezjamais ks doigls it I'interieur de I'appareil.
Seul un technicien qualitie est habilitc
it
uuvrir Ie boitier de l'apparcil.
• Assurez-vous de bien brancher Ie cordon d'alimentation. Assurez-vous de bien lenir la prise en main lorsque vous la debranchcz.
Ne louchez en aucune cireonstance Ie cordon d'alirnenwtion avec Ics mains mouillecs.
• Si l'appareil ne fonction ne pas normalement. en paniculier s'il ClllL't des odeurs oudes sons anorl11aux. dCbrancha-le iltllllCdialcmcm el
conlaClez un revendeur au un centre de depannage agree.
• Veillez it bien debrancher Ie cordoll d'alimentation si la Icle\'isioll doil restec inulilisee.
011
lorsque \OUS quittl'Z vOlre domicile. pendanl line
periode assez longue (el plus specialement si des enranls. des pcrsonncs ,igees ou des majeurs incapable:; doivenl restt:r seul;] \'otre domicile).
- L'aecumulation de poussieres peut provoquer une electroculion. une pcrte d'encrgie, ou un incendie induil par Ie cordon d'alimenlation.
dll
a
des varialions dl:' lension. une surchaulTc ou une delerioration de I'isolation.
• Veillez it conlaCier un cenlre de sen ices homologue lorsque vous installez votre televiseur dans un endroit Ires poussicreux. hum ide.
expose it des temperaturt's elevees ou faibles ou ,i des produits chimiques.
Oll
s'illonctionne sans illlerruplioll. par cxemple dans Ics
aeropons. les garcs. CIC. Si vous ne Ie
fait~s
pas. vous risqul'Z d'L'ndommagcr gravemcllI \'olre
h~ICvisCLIr.
• Uliliser uniquemclll des priscs correclcmcnl
reli~es
it la lerre.
~
Un sol inadaplc peut causer un choc eleclriquc ou un illcclldic. (Appareils de CLASSE
1
1I1liqucmcllt.)
• Pour dcconnectcr I'apparcil du seClcUL la prise doit eire
dehranch~c
de
Ia
prise eleclrique du seClcur. Par cOllseqUL'llt. la prise du sl:'cteur doit
etre en ctat de marc he.
• Uliliscr uniquemem des priscs eorrectcmcnl rdices
~
la lerrc.
• Rangel Irs accessoires (balterie. etc.) d<l1ls un endroil sur,
hoI'S
de la POrlee des enfallls.
• N'inslallez pas Ie produil sur une
surl~lCc
illswblc tdle qU'Ulll'
~tagCrt':
chancdal1\e. un sol non horizontal OUUIl clldroit soulllis
~
des vihrations
• Ne faites ni tomber, ni subir de ehoc au prodllil. Si Ie produil cst \.'ncloIl11l1agr, dccOlllleetez
lc
cordon d'alimclltatiolll't contJctcz
lill
cenlre
de services.
o
Debranehez Ie cordon d'alilllemalion de la prise Sl.'ct\;.'ur l't essuyez
lc
prodllil:1 I'aide (\'lIn chiffon dOLI." et SL' C . N'utilisez pas de produit
chimique, tcls que de la eire. du bent:t:lll'. dL' I'alcool. du Jiluant. de I' insecticide. du d0sodorisant. du luhrifiant ou du dClercellt.
Ceta peut endol1llllJger l'aspecl ou e1Tact'r l'ill1prl'ssiun sur I'apparl'il.
..
o
L'apparcilnc doit pas etre expose
j
rhu1Ilidite ni au." 0dahullssures.
o
Nc jctez pas Ics battcries
all
teu.
• Nc
court~circuitt'z
pas ni ne desass\.'lllblez ks hallcrir.:s elllL' ks SllulllettL't: pas
il 1I1ll'
chakur l'.'\ccssiw.
~
• Un risque d'cxplosion survielll si
Ia
hattcrit: l'st
replae~('
de manieR' incorrL'elt'. Nt' la r(,lllplaeel. qu'avce lIIll' hath.:ril' UU
me me type.
• AVERTISSEMENT· POUR tVITER TOUT RISQUE ll'INCENIlIF:. \'EILLEZ'\ GARIlER CE PROIlVIT LOI~ IlE
,
BOUClES OU ll'AUTRES SOURCES IlE
n:u.
Ct' symbnk \OUS
pr~\";enl
qu'ullc documentatinn
importantl' rdali\c au li.ml:lionnClIll'llt
d
it
1\~1l1h~lil'n
cst fOllm;e
aH'C
It' produil.
[SiC simbolo Ie alt'rta de que con este produclo
St'
incluye docuITlc111aci6n imponame correspondicnle al
funciont1micnlO
~
manlenimiento.
ESlc simbol0 indic<l la presencia do:
alto
\"oltaje en
el interior. Es pchgroso l'ntrar en contacto con
cualquier piCZ:1 interior de estc producto.
PRI'C'AGClON: PARA REDUCIR EL PFl.IGRO DE DESCAR(;A
EI.ElTRICA. NO RETIRE LA C'CBlERTA. '0 IIAY Plt:/AS EN EL
INTFRIOR (lUE P EDA REPARAR EL
SUARIO.
CONSUI1T AL PERSONAL C'ALlFICADll DE SER\'ICIO ['EC'NICll,
• Las ranuras y abenuras e.xistentes en la unidad y en la parte trasefa 0 inlerior se facilitall para proporcionar la ventilacion necesaria. Para
garalllizar el funcionamienlo fiable de este aparato. y par:.l prolegerlo fn:nte a sobrecalentamielllo, estas ranuras y aberturas nunca debcn
bloqucarse ni cubrirse.
~
No cubra las ranuras y abenuras con
lIll
pano
0
con cualquier olro material.
- No bloquee las ranuras ni abenuras colocando eSle aparato sobre la camil. sofa. alfombra
0
superlieie similar.
~
No coloque eSle aparato en un espacio cerrado. COIllO una Iibreria.
0
un armario empotrado, a menos que se proporcione una venti lac ion
correcla.
~
Inslale el produclo conservJndo la dislancia especilicada respeclo a la pared (vea
1<1
informacion siguiente).
' " Televisores DLP. lelevisores lipo visualizacion directa y proyectores - 10 cm
... Aparatos con una pamalla de 31" 0 mayor -
5 Clll
*
Olros productos - 4 em
• No coloque CSIC aparato cerca
0
sobrL' un radiador 0 un[l rejilla de aire calienle. 0 ell lugares expucstos a luz solar directa.
• No coloque recipientes con agua sobre csle aparato Uanos, etc.). ya que pod ria representar riesgo dc ineendio 0 descarga ekelriea.
• No l,).xponga este aparato a la lluvia ni 10 coloque cercn dt' agua (cerca de una bmlera, lavabo. fregadero 0 lavadero, en un sotano hUllledo
ni cerca de una piscina 0 similar). Si eslc aparato :.lccidentalmente SL' moja. desenchllfelo y pongase en contaclo inrned;mamcnte con un
t~cnico
aUlOrizado. Antes de limpiar el producto dcsconcctc el cable de alimentacion de la lorna dc corrientc.
• [SIC ap:trato utiliza balerias. En Sll comunidad puede que existan llorl1lativas que requicran la disposicion de eSlas batcrias de fartna
adecuada bajo consideraciones Jmbientalcs.
Pongasc t'll eonlaclO con las Jutoridades locales para obtclIer informacion sobre desecho y reciclajc.
• No sobrecargue las tomas murales. los alargadores ni los recepulculos correspondientcs por encima dc Sll capaeidad. ya que csto pllede
generar incendios 0 descargas electricas.
o
Los cables de alimentation y proteccion debcn colocarse de rOmla que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima 0 contra ellos.
pon;cndo especial atL'ncion en los eilbles cerca del enchufe. los receptaculos de los eleclrodomeslicos y cI punto en el que salcn del aparato.
• Para proleger este aparato duranle una tormenta L'1t;ctrica 0 euando no
10
utilice durante largos periodos de licmpo. dcsenchufelo de la toma
de la pared y desconecte la anlena 0 el cable del sislcma. [SIO cvilani que el equipo se daiie por faYos 0 picos de lension de la linea cleelrica.
• Anles de conectar el cable de alimentacion d(' C'A a la lama del adaplador de Cc. asegurcse de que la dcsignacion del voltajc del
adaplador de CC corresponde a la fuenre eleclrica local.
• unca inserte nada metalico en las abcnuras del aparalO. Hacerlo asi puede crear pcligros de descarga elcclrica.
o
Para evitar descarga electrica. no toque nunca el illlerior de este aparato. Solo un tee-nico caliticado debe abrir el alojamiento del aparalo.
• Cuando coneete el cable de alimenlation compruebe que el enchufc este linnemenle insertado. Para dcsenchufar cI cable de alimcntacion. sujetelo
par cl enehufe y lire de este para sacarlo de la toma de corriCnlc. Nunca roque el cable de alimentacion con las manos mojadas.
• Si estc apar.lIo no funciona nom1Jll11t'nle. en concrelO, si cmite sonidos extrJJlOS
0
dcsprcnde olores desdc cl interior. descnchUfelo
inmediatamcnte y p6ngase en conlacto con cl distribuidor autorizado
0
el ccntro dc scrvicio lecnico.
o
Asegllrese de desconeclar el cnchute de alimemad6n de la {oma de corrienle si la
TV
ha dcjado de 1Ililizarse. 0 dc-sea salir de casa. durante
Ull largo periodo de liempo (especialmenle clI<lndo sea neccsario dcjar solos en casa a niilos. ancianos 0 personas incapaciladas).
~
EI polvo acumulado puede pro\'ocar una descarga
el~ctrica.
un conocircuilO 0 un fuego. haciendo que el cable c1cclrico gencrc chispas
y
calor. 0 delcriorando la funda proteclora.
o
POllg.ase en contaclo con un cenlro de sen icio tecnico aUlorizado cuando instale el aparato en un lugar expueslo a gran cantidad de polvo.
tcmperaturas exlremas. <lito nivel de hultledad y produclOs quimicos. y cn lugares donde sc vaya a utilizar las 24 horas del dia. como
aeropuenos, eSlaciones. elc. EI incumplimienlo de \.'stas indicaciones puede causar serios desperlcclos en cl aparalo.
• Cuando instale el equipo, procure guardar una diswncia de mas de 10 cm desde In pared para fncilitar la vcntilacion.
o
Usc solamenle coneclores y reeeplaeulos apropiados para hacer la cOllexion a tierra.
·Una cone.xion a lierra inapropiada podria causar IIna descarga eleClrica
0
Ulla avcria cn el equipo. (Solo
~quipo
dc Clase
1.)
o
Para dcsconectar el aparato de la corrientc. deb\.'
dcs~nchufar
el cable
d~
la lOrna principal. por 10 que el enchulc principal debe estar
sicmpre mcilmel1le accesible.
• No pcrmita que los nillOS jueguel1 con el produclo.
• GuardL' los accesorios (pi las. elc.) en un lugar scgllro
ru~ra
del alcancc de los nillos.
• No coloquL' el producto en unlugar inestahle. inclinado u
~xpLJesto
a vibraciones.
o
No
10
deje Gler ni Ie de golpcs. Si cl produeto se cSlropca. deSl..'IlChulc el cabll..' dt' alinll..'nt"lcion y pongast' en COl1laclo con
UI1
centro de servicio.
o
Desconccte L' I cable de nlillK'ntaeilll1 dt' In toma
d~
corril'llle y SL'qlle
~l
aparalo con un pallO suave y scco. No ulilict' ningllll produelo
qllilllico como cera, benzol. alcohol. disulWlllt.'S, illst'cticida. ilmhil'ntador dc airt'. luhricanll' 0 dl'tL'rgenle. Sc pUl'de d,ular el aspeclo ()
horrar las estampaeionl's del producto.
• Evile que cualquier liquido salpiqw: el aparalo 0 gOICC suhrc cl.
• No lirt.' las pilas al fuego.
• No cortocircuitc. deslllonte ni sobrecaliente las pi las.
~
• Si la pila nu sc coloca correetamenh.' se emr\.' d ri\.'sgo de UI1<.1l'.xplosion. Rccmplace la pita solo por
Ull:!
igual
0
de
espec ilicac ionl's ("qui val entcs.
• AI)\'I:RTENCIA· PARA I '1I'EiliR QUE EL Fl;Er.O SE I'ROPAGUE.
~IANTI:NGA
LAS VELAS U OTRAS
'
LLA .AS EXI'l;ESTAS SIEMPRE ALEJAIMS DE ESTE I'ROIlUCTO.
-----
Cl'
s~mhok
imlitlUl' qu'unt'
kll~itlll ~k\t:l'
l'st
presentl'
it
J'illt~r;eur
Jl'
I'apparei!. THill \:lll1!<lct
a\ l'l' unt' picl'l' siltlCl'
:' t
I'intt:ril'ur de cet apparl'il
rst dangcreux.
AJTI·.\JTION l'OlIK KI-.IHII(I.I.I'" KIS()llES LJEL[(TROt." TIO'J.l\l
Rn IRU: PA" IT eM't),. (-';1
u:
I·A'\~b\llARRIERI::.I
A L'I''TERIITR 1>1:
I:APP,\RI·JI../\lr~l;
1'II;t"I.
'I
PI:L
I
I
n(l~
REPAREI. PI\R I'll JUS,\J]-I
K.
PO!.:R rou I
lJl:I'A~Nt\{ir.AI>Rr"SI-.l-\·()US
A UN SPECIALl'\11..
~::::::=-=--=--=-=-~~~~----
------
- Franc;ais -
• Espanal-
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
