Related Manuals for Swingline Swingline GBC Fusion 3000L
Summary of Contents for Swingline Swingline GBC Fusion 3000L
- Page 1 F U S I O N 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L ™ 12" L A M I N A T O R S start here démarrez ici empieza aquí...
- Page 3 F U S I O N 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L ™ 1 2 " L A M I N A T O R S instruction manual manuel d’utilisation manual de instrucciones...
-
Page 4: Safety Instructions
English faster to the finish! Welcome to the new Swingline GBC Fusion 3000L and 3100L laminators which allows lamination to be completed quickly and simply with Swingline GBC quality lamination. For best lamination results and performance, use only Swingline GBC branded pouches. -
Page 5: Points To Note
• Ensure the machine is clear of pouches prior to starting the next pouch • Clean the lamination rollers on a regular basis • Maximum 12” document pouch 11 ½” x 17 ½” on 12” Swingline GBC Fusion 3000L or 3100L laminators •... -
Page 6: Getting Ready To Laminate
English getting ready to laminate Easy Set Up Remove the plastic exit tray from the box and place into the two holes on the back of the laminator and extend to use. Ensure that there is sufficient space behind the laminator for the item to be removed. - Page 7 English Visual & Audible Ready Alerts When the laminator is ready to use the green light next to the ‘tick ’ is illuminated (shown in figure) and a series of 2 beeps are heard. NOTE: During warm up, the orange light next to the ‘...
- Page 8 English laminating On the front of the laminator there are adjustable guides to help you feed your pouch accurately. Move the guides to appropriate line which matches your pouch/ item to be laminated. Accurate Feed Guides Feed the sealed edge of the pouch, into the laminator between the guides. The laminator will grip the pouch and guide it through to the exit tray.
-
Page 9: Additional Features
English additional features Intelligent Status Alert If pouch misfeeds or a jam starts to occur a series of beeps will will be heard to alert the user to take action along with a red flashing light with ‘jam icon ’. Manual Release Fusion 3000L 12”... -
Page 10: Limited One (1) Year Warranty
ACCO Brands’ obligation under this warranty is limited to replacement or repair, at ACCO Brands’ option, of any warranted part found defective by ACCO Brands without charge for material or labor. Any replacement, at ACCO Brands’ option, may be the same product or a substantially similar product that may contain remanufactured or refurbished parts. -
Page 11: Fcc Class B Notice
Copyright © 2011 ACCO Brands. All rights reserved. Issue August 2012 Fusion is a registered trademark of ACCO Brands. service address ACCO Brands, 101 Bolton Ave 9E, Booneville, MS 38829 USA Tel. 800-541-0094 www.acco.com F U S I O N 3 0 0 0 L &... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Français la plus rapide à la ligne d’arrivée! Merci d’avoir choisi une machine à plastifier Fusion™ 3000L ou 3100L Swingline GBC qui offre une plastification de qualité Swingline GBC rapidement et simplement. Pour de meilleurs résultats de plastification et de performance, utilisez seulement des pochettes de marque Swingline GBC. -
Page 13: Spécifications
Français Français points à noter • Utilisez cette machine seulement pour l’usage prévu de plastification de documents • Ne pas plastifier une pochette vide • L’appareil doit être branché à une tension d’alimentation correspondant à la puissance électrique indiquée sur l’appareil. •... - Page 14 Français préparez-vous à plastifier Installation facile Retirez le plateau de sortie en plastique de la boîte et placez-le dans les deux trous à l’arrière de la machine et étendez-le (voir l’illustration). Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace derrière la machine à plastifier pour retirer les documents. Branchez la prise électrique dans une source d’alimentation appropriée près de la machine.
- Page 15 Français Visuels et sonores alertes prêt Lorsque l’appareil est prêt à être utilisé, un voyant vert près du symbole « » s’allume et une série de 2 « bips » se feront entendre. NOTE : Pendant le réchauffement, le voyant orange près du « »...
- Page 16 Français plastification À l’avant de l’appareil il y a des guides réglables qui vous aident à alimenter votre pochette avec précision. Déplacez les guides selon la pochette/article à plastifier. Guides alimentaires précises Faites entrer la partie scellée de la pochette entre les guides. La machine saisira la pochette et la guidera jusqu’à...
-
Page 17: Caractéristiques Additionnelles
Français caractéristiques additionnelles L’état d’alerte intelligente Si une pochette est mal entrée ou coincée, une alerte sonore et le symbole de blocage rouge clignote pour avertir l’utilisateur « ». Déverrouillage manuel Plastifieuse Fusion 3000L 12” Marche arrière (indiquée par un symbole « »), appuyez et maintenez le bouton de relâchement et tirez la pochette vers vous, à... -
Page 18: Garantie Limitée D'un (1) An
C.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo. De México) (chacun, respectivement « ACCO Brands ») garantit à l’acheteur initial de ce produit ACCO Brands qu’il est exempt de défaut de fabrication et matériel dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales pour une période 1 an à... - Page 19 Toute modification apportée à cet appareil peut entraîner l’annulation du droit accordé à l’utilisateur par la FCC et/ou par Industrie Canada de faire fonctionner cet équipement. ACCO est une marque de commerce déposée d’ACCO Brands. Copyright © 2011 ACCO Brands. Tous droits réservés.
-
Page 20: Instrucciones De Seguridad
Español un laminado más rápido! Bienvenido a la nueva serie de laminadoras Swingline GBC Fusion 3000L and 3100L que permiten una laminación rápida y sencilla con Swingline GBC laminación de calidad. Para obtener mejores resultados en su laminado, use solamente bolsas marca Swingline GBC. Por favor, tome su tiempo para leer estas instrucciones y asegurarse que obtendrá... -
Page 21: Puntos Importantes
Español puntos importantes • Use este equipo únicamente para laminado de documentos. • No lamine sin bolsa • La unidad debe estar conectada a una corriente de alimentación que corresponda a la potencia eléctrica que muestra su producto. • No use acarreador con este equipo •... - Page 22 Español antes de laminar (facil de configurar) Fácil establecer Retire la charola de plástico de la caja y colóquela en los dos orificios que se encuentran en la parte trasera de la laminadora, baje para utilizar (ver figura). Asegúrese de que haya espacio suficiente en la parte trasera de la laminadora para la salida del documento.
- Page 23 Español Las alertas visuales y audibles listos Cuando la laminadora esté lista para usarse la luz verde junto a la “marca ( )” se encenderá y se escucharán 2 “bip”. NOTA: Durante el calentamiento, una luz naranja con la marca “ ”...
- Page 24 Español laminado En el frente de la laminadora hay guías ajustables para ayudarle a alimentar la bolsa con precisión. Mueva las guías para que conincidan con la bolsa que va a laminar. Guia de alimentacion precisa Introduzca la bolsa comenzando por el borde sellado, entre las guías. La laminadora sujetará la bolsa y la guiará...
-
Page 25: Características Adicionales
Español características adicionales Alerta de estado inteligente Si hay un atasco el usuario escuchará una serie de “bips” y una luz roja empezará a parpadear con el “icono de atasco ” para alertarlo. (Estado de altera inteligente) Desbloqueo manual Enmicadora Fusion 3000L 9” Para la función de atasco (indicada con un símbolo ) mantenga presionado el botón y jale la bolsa hacia usted. -
Page 26: Garantía Limitada Por Un Año
1año a partir de la fecha de compra. La obligación de ACCO Brands conforme a esta garantía se limita al reemplazo o la reparación, a la sola opción de ACCO Brands, de cualquier pieza garantizada que ACCO Brands determine que está... - Page 27 FCC o Industry Canada para operar este equipo. ACCO es una marca registrada de ACCO Brands. Copyright © 2011 ACCO Brands. Todos los derechos reservados. Fusion es una marca registrada de ACCO Brands. Número Augusto 2012 servicio de dirección...
Need help?
Do you have a question about the Swingline GBC Fusion 3000L and is the answer not in the manual?
Questions and answers
The manual release will not turn off, even though there is nothing in the machine. The machine beeps and will not heat up.