Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ELECTROLUX HOME PRODUCTS FRANCE SAS
43 avenue FŽlix Louat - BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX
TŽl.: 03 44 62 29 99
S.A.S au capital de 67 500 000
- 552 042 285 RCS SENLIS
Dans le souci dÕune amŽlioration constante de nos produits, nous nous rŽservons
le droit dÕapporter ˆ leurs caractŽristiques toutes modifications liŽes ˆ lÕŽvolution
technique (dŽcret du 24.03.78).
REFRIGERATEUR
CONGELATEUR
FRIDGE - FREEZER
ZD 29/7 R
NOTICE D'UTILISATION
INSTRUCTION BOOKLET
2222 040-27
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZD 29/7 R
Summary of Contents for Zanussi ZD 29/7 R
- Page 1 Dans le souci dÕune amŽlioration constante de nos produits, nous nous rŽservons REFRIGERATEUR le droit dÕapporter ˆ leurs caractŽristiques toutes modifications liŽes ˆ lÕŽvolution technique (dŽcret du 24.03.78). CONGELATEUR FRIDGE - FREEZER ZD 29/7 R NOTICE D’UTILISATION INSTRUCTION BOOKLET 2222 040-27...
- Page 2 Pour tenir nos engagements, nous Žcoutons les Consommateurs. Le SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS ZANUSSI est le lien privilŽgiŽ entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximitŽ...
-
Page 3: Table Of Contents
SOMMAIRE A lÕattention de lÕutilisateur A lÕattention de lÕinstallateur Avertissements importants CaractŽristiques techniques Utilisation Installation Mise en service Emplacement Le thermostat Fixation des entretoises arri•re Emplacement des denrŽes Branchement Žlectrique Compartiment rŽfrigŽrateur ElŽments modulables RŽversibilitŽ des portes Compartiment congŽlateur Conservation des produits Fabrication des gla•ons DŽmoulage des gla•ons Guide de congŽlation... -
Page 4: Avertissements Importants
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Conservez cette notice dÕutilisation avec votre ¥ NÕessayez jamais dÕenlever le givre avec un objet appareil. Si lÕappareil devait •tre vendu ou cŽdŽ ˆ mŽtallique, vous risqueriez dÕendommager une autre personne, assurez-vous que la notice irrŽmŽdiablement lÕŽvaporateur rendant du m•me dÕutilisation lÕaccompagne. -
Page 5: Door Reversibility
Door reversibility Respect des r•gles Protection de Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. dÕhygi•ne alimentaire lÕenvironnement To change the opening direction of the door, proceed as follows: 1. pull off the ventilation grille (D) which is clipped ¥... -
Page 6: Electrical Connection
UTILISATION Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and Mise en service Remarque 1: frequency shown on the serial number plate correspond to your domestic power supply. Voltage La tempŽrature ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil est Votre appareil Žtant destinŽ au stockage des aliments, can vary by ±6% of the rated voltage. -
Page 7: Technical Information
TECHNICAL INFORMATION Emplacement des denrŽes Zone la plus froide Energy Efficiency class Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant Net Fridge Capacity lt. le mieux ˆ leur nature. La zone la plus froide se situe au niveau de la clayette infŽrieure en verre. Net Freezer Capacity lt. -
Page 8: Customer Service And Spare Parts
ElŽments modulables 2. remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place; Clayettes 3. leave the door open; Les glissi•res se trouvant sur les parois de la cuve 4. when defrosting is completed, dry the interior permettent de positionner les clayettes ˆ... -
Page 9: Interior Light
MAINTENANCE Compartiment congŽlateur Evitez dÕouvrir trop souvent la porte du compartiment congŽlateur et ne la laissez ouverte que le temps nŽcessaire. Unplug the appliance before carrying out Periods of non-operation Comment congeler Une augmentation de la tempŽrature peut rŽduire any maintenance operation. sensiblement la durŽe de conservation des aliments. -
Page 10: Hints For Refrigeration
GUIDE DE CONGELATION HINTS PrŽparez et emballez les aliments et congelez-les Les bo”tes en mati•re plastique: rapidement Hints for refrigeration Munies dÕun couvercle assurant une fermeture hermŽtique, elles conviennent particuli•rement ˆ la Useful hints: congŽlation. CarrŽes ou rectangulaires, elles offrent PrŽparer Meat (all types): wrap in polythene bags and place ¥... -
Page 11: Freezing Fresh Food
Freezing fresh food Les accessoires complŽmentaires Pour les pi•ces volumineuses (grosses volailles par ex.), il est prŽfŽrable de les dŽcongeler au moins Ce sont principalement: partiellement au rŽfrigŽrateur ou mieux au four ˆ The 4-star compartment is suitable for ¥ des liens ˆ... -
Page 12: Movable Shelves
Fruits au sucre cristallisŽ CERISES Movable shelves -Solution 2 - mžres ˆ point - fermes - non ŽcrasŽes The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be Triez-les, lavez-les, Žqueutez-les et dŽnoyautez-les. ¥... -
Page 13: Temperature Regulation
MELONS ¥ Remarques identiques ˆ celles des poires. ProcŽdez de la m•me fa•on pour congeler de la - ˆ point - tr•s parfumŽs - fermes - taille moyenne compote de toutes sortes de fruits. Fresh food refrigeration ¥ Entiers: DŽtachez un couvercle de 10 cm de Cleaning the interior diam•tre. - Page 14 CHOUX-FLEURS ¥ ˆ lÕeau: Environment Protection Portez lÕeau ˆ Žbullition. Immergez les lŽgumes en - tr•s blancs - bien fermes - serrŽs - non Žpanouis totalitŽ dans lÕeau bouillante (500 gr pour 3 ˆ 4 litres ¥ Entier: Enlevez les feuilles et une partie du pied. dÕeau.
- Page 15 WARNINGS Lavez-les. Blanchissez-les dans lÕeau bouillante Endives 6 ˆ 8 pendant 4 min ou ˆ la vapeur pendant 5 min. Epinards 10 ˆ 12 Refroidissez-les ˆ lÕeau courante. Laissez-les Žgoutter Haricots verts 10 ˆ 12 It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future et emballez.
-
Page 16: Ržversibilitž Des Portes
GIBIERS ET VOLAILLES POISSONS, CRUSTACES, RŽversibilitŽ des portes COQUILLES ST-JACQUES ¥ Nettoyez bien le gibier et prŽparez-le comme les Les portes de ce rŽfrigŽrateur congŽlateur sont viandes. POISSONS rŽversibles: leurs sens dÕouverture peuvent •tre ¥ Coupez lÕaorte et pendez la volaille par les pattes. Ecaillez, videz et sŽchez-les. -
Page 17: Branchement Žlectrique
Branchement Žlectrique DurŽe de conservation en mois PLATS CUISINES ¥ Cuisinez vos plats selon vos recettes habituelles. Votre appareil ne peut •tre branchŽ qu'en 230 V monophasŽ. Poissons maigres ¥ PrŽvoyez des portions correspondant au nombre VŽrifiez que le compteur Žlectrique peut supporter l'intensitŽ absorbŽe par votre appareil compte tenu des merlan, cabillaud, lieu 3 ˆ... -
Page 18: A Lõattention De Lõinstallateur
A LÕATTENTION DE LÕINSTALLATEUR CREMES GLACEES PrŽparez la glace selon vos recettes habituelles. Congelez-la dans des bo”tes spŽciales congŽlation si CARACTERISTIQUES TECHNIQUES elle nÕa pas besoin dÕ•tre remuŽe. Hauteur mm 1835 DŽcongŽlation: Largeur mm Attendez quelques instants avant de consommer Profondeur mm directement. -
Page 19: Entretien Et Nettoyage
CONDITIONS DE GARANTIE ENTRETIEN ET NETTOYAGE Garantie contractuelle DŽgivrage r•gles et prescriptions imposŽes par les organismes de distribution de lÕElectricitŽ, de Pendant 1 an ˆ compter de la mise en service, le Compartiment rŽfrigŽrateur lÕEau, du Gaz, etc. constructeur remplacera les pi•ces dŽfectueuses, Le dŽgivrage du compartiment rŽfrigŽrateur sauf dans les cas prŽvus au chapitre ÒRŽservesÓ. -
Page 20: En Cas Dõanomalie De Fonctionnement
Nettoyage Remplacement de lÕampoule EN CAS DÕANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Ne procŽdez au nettoyage quÕapr•s avoir dŽbranchŽ lÕappareil. Pour remplacer lÕampoule La fabrication de votre appareil a fait lÔobjet de nombreuses vŽrifications. Cependant, si vous constatez une II est indispensable de maintenir votre appareil en anomalie de fonctionnement, consultez le tableau ci-dessous avant dÕappeler le service apr•s vente.