Samsung HE20 User Manual page 82

confi guration du système
Réglage du format d'affi chage du téléviseur (Taille de l'écran)
Le rapport horizontal/vertical du format d'image d'un téléviseur
conventionnel est de 4:3 tandis que celui d'un téléviseur écran large de
haute défi nition est de 16:9. Ce rapport est appelé le format d'image. Lors
de la lecture de DVD enregistrés dans différentes tailles d'écran, vous
devez ajuster le format d'image de votre téléviseur ou de votre moniteur.
Pour un téléviseur standard, sélectionnez l'option 4:3PS ou l'option 4:3LB
en vous basant sur vos préférences personnelles. Sélectionnez WIDE
(PLEIN ÉCRAN) si vous possédez un téléviseur à écran large.
4:3 Letter Box (Boîte aux lettres)
Sélectionnez cette option pour lire un fi lm en 16:9 en mode boîte
aux lettres sur un téléviseur conventionnel. Des barres noires
apparaîtront en haut et en bas de votre écran.
4:3 Pan&Scan (Recadrage automatique)
Sélectionnez cette option pour lire un fi lm en 16:9 en mode
Recadrage automatique sur un téléviseur conventionnel.
•
Vous ne pouvez voir que la portion centrale de l'écran
(avec les côtés de l'image 16:9 coupés).
16:9 WIDE (PLEIN ÉCRAN)
Sélectionnez cette option pour lire une image 16:9 en mode plein
écran sur votre téléviseur écran large.
•
Vous pouvez profi ter du format écran large.
M

Si un DVD est au format 4:3, vous ne pouvez pas le lire en mode écran large.

Les disques DVD étant enregistrés dans divers formats d'image, ils s'affi chent différemment en fonction du
logiciel, du type de téléviseur et du format d'image utilisé.

Lorsque vous utilisez le mode HDMI, l'écran est automatiquement converti en mode Plein écran.
Messages écran (Screen Messages)
Utilisez ces options pour placer les messages à l'écran sur Oui ou Non.
Systéme TV (TV System)
NTSC : Si vous utilisez des disques NTSC.
•
Si votre téléviseur ne comporte qu'une entrée vidéo PAL, vous devez sélectionner "PAL". Lorsque
vous sélectionnez "PAL", le format de sortie entrelacé est PAL 60 Hz.
•
Si votre téléviseur ne comporte qu'une entrée NTSC, vous devez sélectionner "NTSC".
•
Si vous avez paramétré le systéme TV NTSC, La vitesse de défi lament de la sortie HDMI est de 60 Hz.
PAL : Si vous utilisez des disques PAL.
•
Si votre téléviseur ne comporte qu'une entrée vidéo NTSC, vous
devez sélectionner "NTSC".
•
Si votre téléviseur ne comporte qu'une entrée PAL, vous devez
sélectionner "PAL".
•
Si vous avez paramétré le systéme TV PAL, La vitesse de défi lament
de la sortie HDMI est de 50 Hz.
AUTO
36
OPTIONS D'AFFICHAGE
Pas de Disque
Format êcran : Large
Menu Disque
Messages écran : Oui
Systéme TV : PAL
NTSC
Menu Titres
PAL
Sortie Vidéo : I-SCAN
Auto
BD-Wise : Non
Audio
Résolution : 576P
Réglage
Qualité image
m DÉPLQC s SÉLECT r RETOUR e
®
®
®
®
®
®
®
QUITTE