Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Telefunken TLF CO 601
- Page 1 TLF CO601 ELEKTR‹KL‹ DÜDÜKLÜ TENCERE KULLANIM KILAVUZU...
- Page 2 - 1 -...
- Page 3 TÜRKÇE / G‹R‹fi De¤erli Müflterimiz, Ürün seçiminde TELEFUNKEN'i tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, TELEFUNKEN TLF CO 601 ELEKTR‹KL‹...
- Page 4 GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar 1. Ak›ll› düdüklü tencereyi kullanmaya bafllamadan önce bu Kullan›m K›lavuzunu dikkatli bir flekilde okuyunuz. 2. Cihaz› dengeli olmayan yüzeyler üzerine yerlefltirmeyiniz. Cihaz› gazete ka¤›d›, strafor ya da cihaz›n alt›ndaki havaland›rma deli¤inin kapanmas›na neden olacak herhangi bir cisim üzerinde kullan›lmas› kesinlikle yasakt›r. Aksi takdirde ak›ll›...
- Page 5 TIKANMA ÖNLEY‹C‹ S‹STEM VE CONTANIN SÖKÜLMES‹/TAKILMASI Sökme Takma T›kanma önleyici sistemin Ters saat yönünde çevirerek Saat yönünde çevirerek yukar› do¤ru sökünüz afla¤› do¤ru vidalay›n›z sökülmesi ve tak›lmas› T›kanma Önleyici Sistem Sökme Takma Contan›n sökülmesi Afla¤ı bastırınız Yukarı kaldırınız ve tak›lmas› Conta Her kullan›mdan önce contan›n ve t›kanma önleyici sistemin kapa¤a tak›ld›¤›ndan emin olunuz.
- Page 6 SORUN G‹DERME C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler 1. Kapa¤› aç›n›z: Kapak tutaca¤›na bast›r›n›z ve kapa¤› s›n›r noktaya kadar ters saat yönünde çevirerek aç›n›z ve yukar› kald›r›n›z. (Bkz. fiekil 1 ve 2) 2.
- Page 7 flamand›ral› valf inecektir. (Bkz. Resim 9) DÜDÜKLÜ TENCERE AYARI Piflirme Program› ‹fllevleri TELEFUNKEN ak›ll› tencere büyük ve kullan›c› dostu bir kontrol panosu kullanmaktad›r. Cihaz›n belle¤indeki kullan›fll› program ifllevleri en sevdi¤iniz yemekleri tek bir program ifllev tufluna basarak piflirebilmenizi sa¤lar. TLF CO601 9 adet programa sahiptir: Çorba, Lapa, Tavuk/Et, Fasulye/Tendon, Pilav, Tah›llar, Lapa, Kek, Buharl›...
- Page 8 4. Piflirme ifllemi sonras›nda tencere otomatik olarak s›cak tutma moduna girer. “S›cak Tutma” göstergesi yanar ve tencere s›cak tutma moduna girer . ÖN AYARLI ZAMANLAYICI ‹fiLEV‹ TELEFUNKEN ak›ll› düdüklü tencere 24 saate kadar ertelemeli zamanlay›c› ifllevine sahiptir. ‹puçlar›: -Zamanlay›c›n›n 12 saatten daha k›sa bir süreye ayarlanmas› tavsiye edilir.
- Page 9 C‹HAZIN KULLANIMI ›fl›¤› sürekli olarak yanmaya bafllar. Bu durum Zamanlay›c› erteleme geri say›m›n›n bafllat›ld›¤›n› gösterir. -Zamanlay›c› kullan›m›n› iptal etmek için “S›cak Tutma/‹ptal” tufluna bas›n›z. 2. Zamanlay›c› ertelemesi 0’a ulaflana kadar geri say›m yapt›¤›nda yemek haz›rlanm›fl olur. Tencere daha sonra otomatik olarak s›cak tutma moduna girer.
- Page 10 KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam›...
-
Page 11: Important Safeguards
ENGLISH TELEFUNKEN TLF CO601 INTELLIGENT PRESSURE COOKER INSTRUCTION MANUAL Pictures in the text are for reference only, and an actual object shall be based on. IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Before using this intelligent pressure cooker, please read this User's Manual carefully. -
Page 12: Product Specifications
PRECAUTIONS as it may cause fire. When not in use, unplug the cord from the power outlet. Care must be taken on the seals to avoid deformation. Fail to do so may prevent the product from working properly. PRODUCT SPECIFICATIONS Model: TLFCO 601 Power Supply: 230V~50Hz Power: 900W... -
Page 13: Safe Lid Opening
SAFE LID OPENING A: Quick opening (for non-fluid food) -Slide the exhaust valve to the Release position. -Put a wet towel on the lid to cool faster until the float valve falls fully. B: Normal opening 3. Open the lid -Hold the lid handle, turn the lid anti-clockwise till the unlock position and lift the lid up to open. -
Page 14: Operating Instructions
PRESSURE COOKER SETTING Cooking Program Functions The TELEFUNKEN intelligent cooker uses a large and user-friendly control panel. The convenient built-in program functions allow you to cook your favorite food with a press of a program function key. TLF CO601 includes 9 programs: Soup, Congee, Chicken/Meat, Bean/Tendon, Rice, Multigrain, Porridge, Cake, Steam. -
Page 15: Pressure Cooker Setting
4. After cooking, the cooker will go into the keep warm function automatically. The “Keep Warm ”indicator comes on and the cooker starts the keep warm function. PRESET TIMER FUNCTION The TELEFUNKEN intelligent pressure cooker has a delay timer function of up to 24 hours. Tips: -Timer is recommended to be set less than 12 hours. -
Page 16: Keep Warm Function
DELAY TIMER FUNCTION 1. TELEFUNKEN cooker delay Timer setting with Cooking Programs -Follow steps listed in the Operating Instructions. - Within 5 seconds after program selection, press the "+"or"-" key to set a cooking end time. When the "+"or"-" key is pressed, the screen displays Timer End Time starting with 0.5-hour delay(00:30 on display). - Page 17 WARNING Do not hold the pressure release valve. Hot steam/liquid may be ejected. Keep hands and face away from steam vents, use pot holders when removing the inner pot or touching any hot items, and never force the lid open. The lid will only open once the pressure is released. Remove the lid by lifting it away from you to avoid being burned by the steam.
- Page 18 HRVATSKI TELEFUNKEN TLF CO 601 PAMETNI EKSPRES LONAC UPUTSTVO ZA UPORABU Slike koje se nalaze u tekstu su samo referenca, uzmite u obzir proizvod koji imate. BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA 1. Prije poˇ c etka uporabe ovog pametnog ekspres lonca molimo vas da paˇ z ljivo proˇ c itate ovo Uputstvo za uporabu.
- Page 19 UPOZORENJA vlaˇ z nost sa utikaˇ c a. Ako aparat nije u uporabi izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice. Obratite pozornost na brtve i pazite da ne dod ¯e do njihove deformacije. U suprotnom aparat ne´ c e ispravno raditi. TEHNI ˇ...
- Page 20 OTVARANJE SIGURNOSNOG POKLOPCA 1. Prekinite vezu s napajanjem ili izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice. 2. Ispustite pritisak. A:Brzo otvaranje (hrana koja nije u teku´ c em stanju) ·Ventil za ispust pare podesite u poziciju ispusta pare. ·Ako ne moˇ z ete da saˇ c ekate da se ventil sa plutom uputpunosti spusti ka dolje i ˇ z elite brzo ohladiti lonac preko poklopca stavite vlaˇ...
-
Page 21: Upute Za Rukovanje
Funkcije programa kuhanja TELEFUNKEN pametna posuda posjeduje veliki i praktiˇ c nu kontrolnu ploˇ c u. Praktiˇ c ne funkcije programa kuhanja u memoriji aparata omogu´ c avaju vam da vaˇ s e omiljeno jelo skuhate pritiskom na samo jedan gumb. TLF CO601 posjeduje 9 programa: Juha, Congee, Piletina/Meso, Grah/Tendon, Riˇ... - Page 22 POSTAVKE EKSPRES LONCA Op´ c i programi kuhanja rade prema sljede´ c oj proceduri: 1. Slijedite korake u Uputama za rukovanje. 2. Prikljuˇ c ite kabel za napajanje. Zbog vaˇ s e sigurnosti kabel za napajanje prvo prikljuˇ c ite na posudu a nakon toga umetnite utikaˇ c u utiˇ c nicu. 3.
- Page 23 FUNKCIJA UNAPRIJED ZADANOG TIMERA Pametni ekspres lonac TELEFUNKEN posjeduje funkciju timera sa odlaganjem do 24 sata. Savjeti: -Preporuˇ c ujemo vam podeˇ s avanje timera na vrijeme kra´ c e od 12 sati. -Dugo vrijeme odlaganja timera i visoka temperatura u prostoriji moˇ z e usloviti da dod ¯e do kvarenja lako kvarljivih sastojaka.
- Page 24 POZOR Ne drˇ z ite ventil za ispust pare. Moˇ z e izlaziti topla para/teku´ c ina. Ruke i lice udaljite od otvora za izlaz pare i kada vadite unutarnji spremnik ili kod kontakta sa bilo kojom toplom povrˇ s inom koristite kuhinjske rukavice i nipoˇ s to ne pokuˇ s avajte primjeniti silu kod otvaranja poklopca. Poklopac ´ c ese otvoriti tek nakon ˇ...
- Page 25 - 24 -...
- Page 26 - 25 -...
- Page 27 - 26 -...
- Page 28 - 27 -...
- Page 29 - 28 -...
- Page 30 - 29 -...
- Page 31 - 30 -...
- Page 32 - 31 -...
- Page 33 - 32 -...
- Page 34 - 33 -...
- Page 35 - 34 -...
- Page 36 - 35 -...
- Page 37 - 36 -...
- Page 38 - 37 -...
- Page 39 - 38 -...
- Page 40 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD.
- Page 41 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ 582 36 37 ‹STANBUL-KADIKÖY-MICROSYSTEM ELEKTRON‹K-1. ORTA SK. NO:18/1 GÖZTEPE-TEL.:0216 411 91 50 ‹STANBUL-MALTEPE-BEYDA⁄I TEKN‹K ELEKTRON‹K-BA⁄LARBAfiI MAH. ‹NÖNÜ CAD.-TEL.:0216 457 63 34 ‹STANBUL-BA⁄CILAR-KUMRU ELEKTRON‹K-KEMALPAfiA MAH. NAMIK KEMAL CAD. NO: 126-TEL.:0212 429 34 19 ‹STANBUL-BAKIRKÖY- ‹K‹ZLER ELEKTRON‹K-SAKIZA⁄A MH. BERR‹NC‹N‹ SK. NO:16/A-TEL.:0212 543 85 83 ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-KÖYLÜBAY ELEKTRON‹K-ALBAY HÜSAMETT‹N ERTÜRK SK. NO:7/A ÇENGELKÖY TEL.:0216 318 35 13 ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-AKÇEL‹K T‹CARET-M‹MAR S‹NAN MH.
- Page 42 5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Hizmet Fifli" almay› unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu fifl, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r. 6. Cihaz›n›z ilk çal›flt›rmada çal›flm›yor veya ar›zal› ise, size en yak›n TELEFUNKEN Yetkili Servisine baflvurabilir veya TELEFUNKEN Dan›flma Hatlar›ndan yard›m alabilirsiniz. - 41 -...
- Page 43 Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 Licensed by Telefunken Licensed GmbH Bockenheimer Landstrasse 101 D-60325 Frankfurt am Main Deutschland - 42 -...
- Page 44 - TLF CO 601 ELEKTR‹KL‹ P‹fi‹R‹C‹ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 100626 Garanti Belge Onay Tarihi : 02/05/2011 SSHY Belge No : 25551 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 ‹THALATÇI F‹RMA...
- Page 45 Licensed by Telefunken Licensed GmbH Bockenheimer Landstrasse 101 D-60325 Frankfurt am Main Deutschland - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - Standard Technology Union(GZ) Co., Ltd.