Advertisement
Carefully read all instructions before use and save for future reference.
TO INSTALL OR REPLACE BATTERIES
For longest life, use alkaline batteries.
1. Press release tab on end cap to remove 3AAA
battery pack. (Fig. 1)
2. Rotate counterclockwise to remove the
battery cap. (Fig. 2)
3. Install 3AAA batteries in the correct
orientation as shown in the battery housing.
Always be careful that all 3 batteries are
installed correctly. (Fig. 3)
4. Close battery cap with the triangle on battery
housing and the triangle on battery cap
aligned, rotate clockwise to lock the battery
pack. (Fig. 4)
5. Install 3AAA battery pack properly into the
Energy Pack. (Fig. 5)
Note: If an alternative power source is sold with
the Energy Pack, then the 3AAA battery pack
may not be included.
Lisez ces instructions avant l'utilisation et
gardez-les pour les consulter au besoin.
MISE EN PLACE OU REMPLACEMENT
DES PILES
Les piles alcalines procurent l'autonomie la
plus longue.
1. Appuyez sur le dispositif d'ouverture sur l'embout
pour retirer le bloc-piles 3AAA. (Fig. 1)
2. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour enlever le couvercle du
bloc-piles. (Fig. 2)
3. Installez 3 piles « AAA » de la bonne façon, tel qu'illustré dans le bloc-piles.
Assurez-vous toujours d'installer correctement les 3 piles. (Fig. 3)
4. Refermez le couvercle du bloc-piles en vous assurant que le triangle du boîtier du
bloc-piles est aligné avec le triangle du couvercle du bloc-piles, tournez dans le
sens des aiguilles d'une montre afin de verrouiller le bloc-piles. (Fig. 4)
5. Réinsérez correctement le bloc-piles 3AAA dans le bloc d'alimentation. (Fig. 5)
Remarque:
Si une source d'alimentation alternative est vendue avec la lampe de
poche, il se peut alors que le bloc-piles 3AAA ne soit pas inclus.
TO CHARGE DEVICES
1. Open the cover, the white LED will flash. (Fig. 6)
Fig. 1
2. Switch the Energy Pack to the "A" setting.
Connect the small portable electronic device to
the USB Port on Energy Pack. Product should
be charging.
Note: Only can be used with USB charging
adaptor. If setting "A" does not charge, try
Fig. 2
Fig. 3
setting "B". This Energy Pack may NOT charge
all devices (will charge most devices).
3. Unplug the device and close the cover when
charging is completed. When batteries are
depleted, LED stops flashing and the Energy Pack stops charging.
Note: Keep cover in closed position during storage to protect the USB port and to
prevent batteries from being drained.
Fig. 4
POUR CHARGER LES APPAREILS
1. Ouvrez le couvercle, le voyant DEL blanc clignotera. (Fig. 6)
2. Mettez le bloc d'alimentation en position « A ». Branchez le petit dispositif
électronique portable au port USB du bloc d'alimentation. Le produit devrait
commencer à se charger.
Remarque:
peut être utilisé seulement avec un adaptateur de chargement USB. Si
Fig. 5
l'appareil ne se charge pas en position « A », essayez alors la position « B ». Ce bloc
d'alimentation NE charge PAS tous les appareils (il peut charger la plupart des appareils).
3. Débranchez l'appareil et refermez le couvercle lorsque le chargement est terminé.
Lorsque les piles sont déchargées, le voyant DEL cesse de clignoter et le bloc
d'alimentation cesse de charger.
Remarque:
Gardez le couvercle fermé lorsque vous le rangez afin de protéger le
port USB et de prévenir que les piles ne s'épuisent.
THINGS YOU SHOULD KNOW
1. Operating time for this product depends on whether it is run continuously or
intermittently. Intermittent operation extends the run time of a set of batteries.
2. Do not leave discharged batteries in the Energy Pack for an extended period of time
as this could permanently damage the Energy Pack.
3. Depending on the battery capacity of the small portable electronic device, this
Energy Pack may not be able to fully charge the device with one set of batteries.
RENSEIGNEMENTS ESSENTIELS
1. La durée de fonctionnement de ce produit dépend de la façon dont il est utilisé :
Fig. 6
continuellement ou en intermittence. Une utilisation en intermittence, rallonge la
durée de vie d'un jeu de piles.
white LED
2. Ne laissez pas des piles déchargées dans le bloc d'alimentation pendant une longue
Voyant DEL
période de temps, puisque ceci risque d'endommager le bloc d'alimentation de
blanc
façon permanente.
3. Dépendemment de la capacité des piles du petit appareil électronique portatif,
ce bloc d'alimentation peut ne pas être en mesure de charger complètement
l'appareil avec un seul jeu de piles.
PARTS LIST
1. 2000007528
3AAA (4.5V) Battery Pack
LISTE DES PIÈCES
1. 2000007528
Module porte-piles pour
3AAA D (4.5 volts)
ALTERNATIVE POWER SOURCES FOR THIS PRODUCT
2000006657
CPX™ 4.5V NiMH Rechargeable Battery Pack
Note: To order an alternative power source for this product, please go to
www.coleman.com or call Coleman Customer Service.
BLOCS D'ALIMENTATION CONVENANT À CE PRODUIT
2000006657
Bloc-piles rechargeable NiMH CPX™ 4,5V
Remarque: Pour commander un bloc d'alimentation, veuillez visiter au
www.coleman.com ou bien appeler le service à la clientèle de Coleman.
1
Advertisement
