Zanussi Z 21/9 R Instruction Booklet

Fridge-freezer z 21/9 r
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

KÜHL-
GEFRIERSCHRANK
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
TWEEDEURS-
KOELKAST
FRIDGE-FREEZER
Z 21/9 R
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTION BOOKLET
2222 116-13

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Zanussi Z 21/9 R

  • Page 1 KÜHL- GEFRIERSCHRANK REFRIGERATEUR- CONGELATEUR TWEEDEURS- KOELKAST FRIDGE-FREEZER Z 21/9 R BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET 2222 116-13...
  • Page 2 WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE These guarantee terms are only valid for appliances purchased and used in Belgium. For exported appli- ances, the user must first make sure that they satisfy the technical conditions (e.g.: voltage, frequency, instal- lation instructions, type of gas, etc.) for the country concerned, and that they can withstand the local climatic and environmental conditions.
  • Page 3 DECLARATION OF GUARANTEE TERMS ¥ WŠhrend des Transports kann es vorkommen, Umweltnormen da§ das im Motorkompressor enthaltene …l in Our appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still occur. Our consumer den KŠltekreislauf ablŠuft. Man sollte mindestens Dieses GerŠt enthŠlt im KŸhlkreislauf und in der services department will repair this upon request, either during or after the guarantee period.
  • Page 4: Table Of Contents

    HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG Changing the opening direction of the doors Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro- In den Beispielen steht Before carrying out any operations, remove the plug Gro§gerŠte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen from the power socket. recyclingfŠhig und sollen grundsŠtzlich der To change the opening direction of the door, Wiederverwertung zugefŸhrt werden.
  • Page 5: Gebrauch

    INSTALLATION GEBRAUCH Einfrieren von frischen Reinigung der Innenteile Location Lebensmitteln Attention Bevor Sie das GerŠt in Betrieb nehmen, beseitigen The appliance should be installed well away from Sie den typischen ÇNeugeruchÈ am besten durch LŠuft jedoch das GerŠt bereits, so wird emplohlen, It must be possible to disconnect the appliance from sources of heat such as radiators, boilers, direct Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser...
  • Page 6: Customer Service And Spare Parts

    However, when the ice becomes very thick on the Auftauen Hinweise zum richtigen KŸhlen inner liner, complete defrosting should be carried out von Lebensmitteln und GetrŠnken Die eingefrorenen oder tiefgekŸhlten Lebensmittel as follows: Um die besten Leistungen des KŸhlschrankes zu sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indem erreichen, beachten Sie bitte folgendes: 1.
  • Page 7: Tips

    MAINTENANCE TIPS ¥ Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das Unplug the appliance before carrying out Periods of non-operation Tips fŸr das KŸhlen Einfrierdatum zu notieren, damit die any maintenance operation. Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann. When the appliance is not in use for long periods, Nachstehend einige praktische RatschlŠge: ¥...
  • Page 8: Hints For Refrigeration

    WARTUNG HINTS Vor jeder Reinigungsarbeit immer den Stillstandszeiten Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Hints for refrigeration Bei lŠngerem Stillstand des GerŠtes, mŸssen Sie Achtung folgenderma§en vorgehen: Useful hints: Dieses GerŠt enthŠlt im KŠltekreislauf Kohlen- den Stecker aus der Steckdose ziehen; wasserstoff.
  • Page 9: Ambient Switch

    Ambient switch Abtauen Die sich auf dem Verdampfer des KŸhlschrankes With a room temperature lower than +16¡C, the bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand- ambient switch must be depressed. Pilot light (A) will zeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das come on.
  • Page 10: Fresh Food Refrigeration

    INSTALLATION Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can Aufstellung be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available Das GerŠt sollte nicht in der NŠhe von for this operation. WŠrmequellen wie Heizkšrpern oder …fen Small pieces may even be cooked still frozen, aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung directly from the freezer: in this case, cooking will...
  • Page 11: E E F F

    TŸranschlagwechsel Bevor Sie nachstehende ArbeitsvorgŠnge Cleaning the interior durchfŸhren, Netzstecker unbedingt aus der Freezing fresh food Steckdose ziehen! Before using the appliance for the first time, wash The 4-star compartment is suitable for Den Wechsel auf folgende Weise ausfŸhren: the interior and all internal accessories with luke- long term storage of commercially frozen food, and warm water and some neutral soap so as to remove 1.
  • Page 12 GARANTIEBEDINGUNGEN ¥ Do not place carbonated or fizzy drinks in the Environment Protection freezer as it creates pressure on the container, Unsere GerŠte werden mit grš§ter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. which may cause it to explode, resulting in Unser Kundendienst Ÿbernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl wŠhrend des damage to the appliance.
  • Page 13: General Safety

    15.Mit Ausnahme der FŠlle, in denen eine Haftung gesetzlich vorgeschrieben ist, wird durch die vorliegenden WARNINGS Garantiebedingungen jede durch den Kunden u.U. geforderte EntschŠdigung fŸr Ÿber das GerŠt hinausgehende SchŠden ausgeschlossen. Im Falle der gesetzlich niedergelegten Haftung erfolgt maximal eine EntschŠdigung in Hšhe des Kaufpreises des GerŠts. It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference.

Table of Contents