Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Binatone FM-4400
- Page 1 Instruction Manual Electric Fondue Maker...
- Page 3 ENGLISH......... 4 FRANÇAIS ........12...
-
Page 4: Safety Measures
Electric Fondue Maker FM-4400 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future refer- ence. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time, check that the appliance voltage is the same as your local sup- ply. -
Page 5: Before Use
SPECIAl SAFETY MEASURES Regularly clean the pot, because fat and other products that accumulate inside the pot can cause fire. Never pour water into hot oil. Never move the appliance when it is in use or immediately after its use when the appliance itself and oil (cheese, chocolate) are still hot, because there is always a possibility of you stumbling. -
Page 6: Cleaning And Maintenance
3. Place the pot (2) on the heating element (3). Connect the appliance to electric power sup- ply. Select the desired temperature mode (1 - minimum temperature, 3 - maximum tempera- ture) by aligning a digit on the temperature regulator (5) with the point indicated on the body of the appliance. - Page 7 tively a small teabowl with bread is served for every guest). Guests pin a cube of bread with the fondue fork, dip it into hot cheese fondue, swirling the fork so that cheese mixture stops dripping from the fork, put the cube on the plate and then pin it with the other fondue fork and begin eating.
- Page 8 Dish the sausages up, large sausages may be cut into 3-4 pieces. Heat the oil until it simmers (no more than half of the fondue pot). Each guest pins one sausage with a fork and fries it until the oil around the sausage starts sizzling. Serve with sauces, a lot of crusted bread and tomato salad.
- Page 9 freshly grated nutmeg; cubes of French bread for table appointments Rub the inside of the fondue pot with a cut garlic clove. Pour wine and lemon juice into the pot and heat over a low heat until it starts simmering. Lower the heat and gradually add grated cheese, stirring with a wooden spoon, then continue heating until the cheese melts, constantly stirring.
-
Page 10: After Sales Service
DISPOSAL The appliance should be disposed of in accor- dance with waste disposal regulations in your coun- try and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste. - Page 11 Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House...
-
Page 12: Mesures De Securite
Appareil électrique pour préparation la fondue FM-4400 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité suivantes: Avant le premier usage, assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à... - Page 13 service agréé. Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides inflammables, ou des poussières et fibres inflammables. Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné à...
-
Page 14: Avant D'utiliser
AVANT D’UTILISER Lisez attentivement cette notice d’utilisation. Enlevez de l’appareil tous matériaux d’emballage. Nettoyez le boîtier de l’appareil par le chif- fon mol humide, lavez avec soin et séchez toutes les pièces de l’appareil qui peuvent contacter avec les aliments. Assurez que la surface du conducteur chauffant est sec et propre. -
Page 15: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Débranchez l’appareil du réseau et laissez- le refroidir complétement. 2. Nettoyez l’appareil par le chiffon mol humide. Jamais n’immergez le boîtier de l’appareil comme son cordon dans de l’eau soit dans n’importe quel au- tre liquide. 3. - Page 16 gâteaux/cake/produits sucrés joliment arrangés qui sont plongés dans la fondue soit on met un grand plat au centre de la table et chaque invité peut préparer la fondue lui-même. Recettes Fondue au fromage classique 1 gousse d’ail, 75 ml du vin blanc sec, 300 g du fromage Emmental, noix mouscade, poivre noir moulu, pain blanc Le caquelon pour la fondue est frotté...
- Page 17 fromage. Le feu ne doit pas être intensif puisque la pâte de fromage ne doit pas être chauffée plus que 60 degrés. Ajouter successivement dans la masse les champignons, beurre et vin blanc. Tremper le pain blanc dans la fondue. Fondue aux légumes Légumes (chou-fleur, brocoli, carotte, courge à...
- Page 18 minutes toujours remuant jusqu’à ce que la pâte soit devenu grasse et régulière. Ne pas faire bouiller la fondue. Assaisonner par le poivre et noix de mouscade. Servir avec les carrés du pain français. Fondue au poisson Filet de poisson (merluche, morrue, perche de mer) et crevettes - à...
- Page 19 Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)
- Page 20 ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ...
- Page 21 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈÁÎÐÀ Рисунок А:...
- Page 22 ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Ïðèìå÷àíèå: êîãäà ïðèáîð íàãðååòñÿ äî óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû, íàãðåâàíèå ïðåêðàòèòñÿ. Òåðìîñòàò áóäåò ïåðèîäè÷åñêè îòêëþ÷àòüñÿ è âêëþ÷àòüñÿ, ïîääåðæèâàÿ çàäàííûé òåìïåðàòóðíûé ðåæèì. Ïðèìå÷àíèå: Êîãäà Âû ãîòîâèòå ôîíäþ ñ ìàñëîì, èñïîëüçóéòå âèëî÷êè ïîäëèííåå â öåëÿõ óäîáñòâà è áåçîïàñíîñòè. Ïðè ïðèãîòîâëåíèè...
- Page 23 ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ...
- Page 24 Ðåöåïòû Ïðîñòîå ôîíäþ èç ñûðà 1 çóáîê ÷åñíîêà, 75 ìë ñóõîãî áåëîãî âèíà, 300 ã ýììåíòàëüñêîãî ñûðà, ìóñêàòíûé îðåõ, ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö, áåëûé õëåá Ãîëëàíäñêîå ôîíäþ 0, 5 ñòàêàíà ìîëîêà, ïîëîâèíà ìàëåíüêîé ëóêîâèöû, 300 ã òåðòîãî ñûðà Ãàóäà, 1 ÷.ë. çåðåí òìèíà, 2 ÷.ë.
- Page 25 Ôîíäþ îâîùíîå Îâîùè (öâåòíàÿ êàïóñòà, áðîêêîëè, ìîðêîâü, öóêêèíè) - ïî 200 ã íà ïîðöèþ; äëÿ ñîóñà: ÿéöî (æåëòêè) - 2 øò.; ëèìîííûé ñîê - 1 ñò.ë.; ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 1 ñò.; ÷åñíîê - 2 çóá÷èêà; ñîëü, áåëûé ïåðåö - ïî âêóñó; äëÿ êëÿðà: ìóêè - 4 ñò.ë.; ÿéöî...
- Page 26 Ôîíäþ ðûáíîå Ðûáíîå ôèëå (õåê, òðåñê, ìîðñêîé îêóíü) è êðåâåòêè - ïî 200 ã íà êàæäóþ ïîðöèþ; äëÿ ñîóñà: êîêîñîâàÿ ñòðóæêà - 1-2 ñò.ë.; ïåðåö ÷èëè - 1 ñòðó÷îê; ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 2-3 ñò.ë.; áàíàí - 1 øò. íåáîëüøîé; ñìåòàíà (æèðíàÿ) - 1/2 ñò.;...
- Page 27 ÓÒÈËÈÇÀÖÈß ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:...
- Page 28 ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ...
- Page 29 ÑÏÅÖ²ÀËÜͲ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈËÀÄÓ Малюнок А:...
- Page 30 ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯ Ïðèì³òêà: êîëè ïðèëàä íàãð³ºòüñÿ äî âñòàíîâëåíî¿ òåìïåðàòóðè, íàãð³âàííÿ ïðèïèíèòüñÿ. Òåðìîñòàò áóäå ïåð³îäè÷íî âèìèêàòèñÿ ³ âìèêàòèñÿ, ï³äòðèìóþ÷è çàäàíèé òåìïåðàòóðíèé ðåæèì. Ïðèì³òêà: Êîëè Âè ãîòóºòå ôîíäó ç î볺þ, âèêîðèñòîâóéòå äîâø³ âèëî÷êè äëÿ çðó÷íîñò³ é áåçïåêè. Ïðè ãîòóâàíí³ ñèðíîãî àáî...
- Page 31 ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ...
- Page 32 Ðåöåïòè Ïðîñòå ôîíäþ ³ç ñèðó 1 çóáö³â ÷àñíèêó, 75 ìë ñóõîãî á³ëîãî âèíà, 300 ã åììåíòàëüñüêîãî ñèðó, ìóñêàòíèé ãîð³õ, ÷îðíèé ìåëåíèé ïåðåöü, á³ëèé õë³á Ãîëëàíäñüêå ôîíäþ 0, 5 ñêëÿíêè ìîëîêà, ïîëîâèíà ìàëåíüêî¿ öèáóëèíè, 300 ã òåðòîãî ñèðó Ãàóäà, 1 ÷.ë. çåðåí êìèíó, 2 ÷.ë.
- Page 33 Ôîíäþ îâî÷åâå Îâî÷³ (öâ³òíà êàïóñòà, áðîêêîë³, ìîðêâà, öóêê³í³) - ïî 200 ã íà ïîðö³þ; äëÿ ñîóñó: ÿéöå (æîâòêè) - 2 øò.; ëèìîííèé ñ³ê - 1 ñò.ë.; îë³ÿ ðîñëèííà - 1 ñò.; ÷àñíèê - 2 çóáö³; ñ³ëü, á³ëèé ïåðåöü - íà ñìàê; äëÿ...
- Page 34 Ôîíäþ ðèáíå Ðèáíå ô³ëå (õåê, òð³ñêà, ìîðñüêèé îêóíü) ³ êðåâåòêè - ïî 200 ã íà êîæíó ïîðö³þ; äëÿ ñîóñó: êîêîñîâà ñòðóæêà - 1-2 ñò.ë.; ïåðåöü ÷èë³ - 1 ñòðó÷îê; îë³ÿ ðîñëèííà - 2-3 ñò.ë.; áàíàí - 1 øò. íåâåëèêèé; ñìåòàíà (æèðíà) - 1/2 ñêëÿíêè; ìàéîíåç...
- Page 35 ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß Ãàðàíò³ÿ íå íàäàºòüñÿ â òàêèõ âèïàäêàõ:...