Page 2
OV 1586 OV 215- OV 2176 OV 2186 steam clean tech timer min. min. grill selon modèle • afhankelijk van het model • depending según modelo on model • a seconda del modello •...
Page 3
Description Pareti esterne con rivestimen- Schaal Sélecteur de fonctions to plastico Vulbeker van de waterbak Four, Gril, Chaleur tournante Maniglia isolante Tournebroche Kit girarrosto Lees voor ieder gebruik de Décongélation , Lumière Serbatoio per l'acqua di diffu- intérieure sione del vapore con cassetto belangrijke technische aan- Bouton minuterie di carico...
Page 4
Précautions importantes • Belangrijke instructies • Important safe- guards • Precauzioni importanti • Precautiones inportantes...
Avant la première utilisation • Vóór de eerste ingebruikname • Before first use • Al primo utilizzo • Antes de la primera utilización selon modèle • afhankelijk van het model • depending on model • a seconda del modello • según modelo This connector must always be firmly inserted.
Page 6
Fonction four • Ovenfunctie • Oven function • Funzione Forno • Función Horno 400 ml 21 L 15 L 0 min. selon modèle • afhankelijk van het model • depending on model • a seconda del modello • según modelo...
Fonction Grill • Grillfunctie • Grill function • Funzione Grill • Función Parrilla 2 cm OV 1586 OV 2176 OV 2186 OV 215- 0 min. selon modèle • afhankelijk van het model • depending on model • a seconda del modello •...
Page 8
Fonction Tournebroche • Draaispitfunctie • Rotisserie func- tion • Funzione Girarrosto • Función Asador 0 min. selon modèle • afhankelijk van het model • depending on model • a seconda del modello • según modelo...
Page 9
Fonction Chaleur tournante • Heteluchtfunctie • Fan oven function • Funzione Ventilazione Forzata • Función Calor giratorio 0 min. selon modèle • afhankelijk van het model • depending on model • a seconda del modello • según modelo...
Page 10
Fonction Décongélation • Ontdooifunctie • Defrost function • Funzione Scongelamento • Función Descongelación 0 min. selon modèle • afhankelijk van het model • depending on model • a seconda del modello • según modelo...
Page 11
Nettoyage • Reiniging • Cleaning • Pulizia • Limpieza >20 min. Nous vous conseillons de vider et de nettoyer votre bac après chaque utilisation. Détartrez-le toutes les 25 utilisations en le faisant tremper dans un mélange d’eau et de vinaigre blanc (50/50) pendant 1 heure. Dans le cas où un dépôt apparaît, détartrez-le plus souvent.
Page 12
Fonction Catalyse • Zelfreiniginsfunctie • Catalytic cleaning function • Funzione Catalizzatore • Función Catálisis 20 min. selon modèle • afhankelijk van het model • depending on model • a seconda del modello • según modelo...
Page 13
Recettes • Recepten • Recipes • Ricette • Recetas 15 L 21 L 15 L/21 L 15 L/21 L 260°C 25-30 min. Pizza, Pizza, Pizza 25-30 min. 240°C Poisson, Vis, Fish 260°C 75-80 min. Poulet, Kip, Chicken 50-55 min. 260°C Rôti de boeuf, Rundvlees, Beef 70-80 min.
Page 14
Forno Crousty Vap' Il forno è dotato di un serbatoio per l'acqua che diffonde il vapore durante la cottura. La presenza del vapore assicura risultati ottimali: la carne cucinata sarà più morbida, ma sempre dorata e croc- cante. L'uscita di vapore dal forno durante la cottura è del tutto normale. Il fenomeno non è pericoloso.
Page 15
Trote al limone verde e timo 2 persone Molto facile Ingredienti Preparazione 2 trote da 250 g Imburrare una teglia da forno e spargere sul fondo lo scalogno 1 scalogno tagliato finemente finemente tagliato. 2 rametti di timo fresco Tagliare il limone verde in otto spicchi. Farcire l'interno di ogni 125 g di burro trota con uno spicchio di limone, un pezzetto di timo, sale e 5 cl di panna liquida...
Crème caramel 4 persone Molto facile Preparazione Ingredienti Far scaldare il latte in un pentolino. Aggiungere l'estratto di 250 ml di latte (preferibilmen- vaniglia. te intero) In un'altra casseruola, mettere 25 g di zucchero con un po' 3 uova intere d'acqua e cuocere a fuoco vivace fino ad ottenere del cara- 75 g di zucchero a velo mello.
Italiano PRECAUZIONI IMPORTANTI Consigli di sicurezza • Non posizionate l’apparecchio in prossimità di fonti di Leggete attentamente le istruzioni e consultate per ogni calore o elementi elettrici. Non ponetelo su altri apparec- esigenza il "Manuale utente". chi. • Il presente apparecchio è conforme alle specifiche tec- •...
Page 18
Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué. GB-IE Environment protection first ! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Need help?
Do you have a question about the Steam Oven and is the answer not in the manual?
Questions and answers