Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Instructions
d'installation
Electrical Shock Hazard
Disconnect electrical power at the fuse box or circuit
breaker box before installing dishwasher,
Failure to do so can resuR in death or electrical shock,
1.
Debranchezl'alimentation
electrique.
2.
Coupez
I'alimentation
en eau.
Preparer
I'ouverture
de I'armoire
_ I'aide des
raccords
de service
existants
• Suivezles
@tapes de cette section
si vous installez
le lave-
vaisselle
dans une ouverture
existante
del'armoire
a I'aide
des raccords
de service.
• Si vous installez
le lave-vaisselle
dans une ouverture
de
I'armoire
depourvue
de raccords,
suivez
les etapes
sous la
section
<< Preparation
de I'ouverture
de I'armoire
dans un
em placement
depourvu
de raccords
de service
existants
>>
1.Verifiez
que la conduite
d'eau atteigne
la partie
avant gauche
de
I'ouvertu
re dans laquelle
le raccordement
d'eau
sera effectue.
2.Verifiez
que le c_blage
direct atteigne
I'avant
droit de I'ouverture
oQ le
raccordement
electrique
sera effectue.
Si la conduite
d'eau et le c_ble direct vont suffisamment
loin dans
I'ouverture,
passez a la section
suivante
<<Installation
du tuyau de
vidange
>>.S'ils ne vont pas suffisamment
loin, suivez les etapes
sous la rubrique
<<Preparation
de I'ouverture
de I'armoire
dans un
emplacement
depourvu
de raccords
de service
existants
>>.
Installer
le tuyau de vidange
IMPORTANT
: Utilisez
toujours
un nouveau
tuyau de vidange
m@me Iors de I'installation
d'un nouveau
lave-vaisselle
de
remplacement.
1.Percez
un trou de diametre
1-1/2 po (3,8 cm) dans la paroi de
I'armoire
ou sur le plancher
du c6te de I'ouverture
la plus
proche de I'evier.
l
2.Raccordez
le tuyau de vidange
au te de vidage
ou au broyeur
de dechets
a I'aide d'une des methodes
suivantes
:
• Option 1, broyeur de dechets - avec coupure a nti-retour
• Option 2, pas de broyeur de dechets - avec cou pure anti-retour
• Option 3, broyeur de dechets - pas de coupure anti-retour*
• Option 4, pas de broyeur de dechets - pas de coupure anti-retour
• Une coupure anti-retour est recommandee
Conseil
pratique
: Pour reduire
les vibrations
du tuyau,
maintenez-le
a I'ecart du plancher
et de I'extremite
du trou oQ
il passe a travers
I'armoire.
Option
1, broyeur
de d6chets
-avec
coupureanti-retour
:
1.Retirez
le bouchon
d'alveole
defongable
du broyeur.
Coupez
I'extremite
du tuyau de vidange
si necessaire
(ne coupez
pas la
section
ondulee).
2.Fixez
letuyau
de vidange
a la coupure
anti-retour
a I'aided'un
grand collier
de serrage
a ressort.
Si letuyau
de vidange
a ete
coupe, utilisez
un collier de serrage
avis de 1-1/2 po a 2 po
(3,8 a 5cm)*.
3. Utilisez
un connecteur
de tuyau en caoutchouc*avec
collier
de
serrage
a ressort
ou avis
* pour raccorder
la coupure
anti-retour
I'entree
du broyeur.
Ce raccordement
dolt s'effectuer
en amont du siphon
eta au
moins 20 po (50,8 cm) au-dessus
du plancher
sur lequel le lave-
vaisselle
est install@.
tuyau devid.ange-
.
_
_
coupez
ICl Sl necessalre
_--__..._
_
oYn nanU eet eCu a°utch°uc
_
,g
•
coupure
anti-retour
rand collier
de serrage
ressort
au de
vidange
Siphon
* Pi_ces disponibles
au magasin
local d'approvisionnement
en
plomberie.
Advertisement
Table of Contents
