Advertisement
K
A
!
K
A
L
Placea cookingdish or pan I
under drain openingon back of
washer.. P ultplug J out of
grommetM with pliersand
discard Waterleft over from
factory test wil! drain Remove
containerI andwater
Connectdrain hoseA to drain
opening on backof washer Push
hoseA into openingusing your
handsuntil clamp I( on drain
hose is about1f2"from washer
back inset[ 2 screwsL through
holesin clampKand into holes
at eithersideof drain opening
Tightenscrewswith screwdriver
or t/4 °nut driver ClampKwill
be bowedand aboutIf4" from
washer backafter screws are
tightened
Coloqueuna cacerotao una
cazuela I debajode fa aperturede
drenaieque se encuentraen ]a
parteposterior de ta tavadora
Conuna pinza,saqueeftap6n J
del anillo protector M y
des_chelo. S aldr_ un residuode
agueprovenientede [a pruebade
f_brica Quiteet recipienteI con
el agua.
Conectela manguerade drenaje
A en la aperturade drenajeque
se encuentra en la parteposterior
de la tavadora Conlas manos,
presioneta mangueraA en la
aperturahasteque el ribeteKen
la manguerade drenajese
encuentrea 1,3 cm (1/2 putg) de
la parteposterior de la iavadora
Co]oque 2 torni]los L a tray,s de
los agujeresen el ribeteKy
dentrode los agujerosen los
ladosde la aperturade drenaie
Aprietelos torni[tos con un
destorniliadoro con una llave
paretuercas de 0,6 em (1/4
putg.) Despu_sde ajustar los
tornillos, et ribeteK se arquear_y
llegar_J a unadistanciade 0,6 cm
(114pulg) de ta parteposterior
de la lavadora
Placezun r6cipient(i) sous
Forificed'_vacuation situ_ au dos
de la machine Enlevez le bouchon
(J) de f'anneau(M) _ l'aided'une
paire de pinces,puis mettez-ieau
rebut L'eaur_sidueliedesessais
en usines'_coulera Retirezle
rdcipient d'eau(1)
Branchezle tuyau d'6vacuation
(A) sur I'orificed'_vacuation au
dos de ia machine Enfoncez ]e
tuyau (A) manueHement dens
I'orifice jusqu'&ceque la bride (K)
du tuyau d'_vacuation arrive&
environ 1,3 cm (1t2 pc) du dos de
la machine ]ntroduisezlos deux
vis (L) denslostrous de la bride
(K) et dans lostrous situ_s de part
et d'autre de t'orificed'6vacuation.
Serrezlesvis &l'aide d'un
tournevis ou d'un tourne-_croude
0,6 cm (114pc) Labride (K)
devrait _tre recourb_e ef & environ
0,6 cm (t14 pc) du dos de ta
machineunefois lesvis serr_es.
S
R
P
N
Removeelectrical c ord N from
storage beforeinstalling water
hoses ]nstatirubberwasher P in
one end of hotwater hoseR.
Threadhot waterhoseR onto
connectionlabeledH at top rear
of washer,Handtighten,plus an
additional1t8 turn with pliers
install rubberwasherP in one
end of cold waterhoseS Thread
cold water hoseS onto connec-
tion labeledC at top rear of
washer.Handtighten, piusan
additional118turn with pliers
Move washeras closeto final
locationas possible,leaving
room for you to makewater,
drain,and electricalconnections
to your home
Antes de instalartas mangueras
de ague,saqueel cord6n
et_etricoN de su lugar de
almacenamientolnstale fa
arandeiade cauchoP en un
extremode la manguerade agua
catienteR Enrosquetamanguera
deagua calienteRen la pieza
paraconexi6ncon etiquefaR en
]aparte posteriorsuperiorde la
lavadora. A pri_telacon ta manoy
luego girela un octavode vuetta
m_s con una pinza
lnstalela arandelade cauchoP
en un extremode ta manguerade
aguafria S Enrosquela
manguera de ague fria Sen la
piezapare conexi6ncon etiqueta
Cen la parteposterior superior
de ]atavadora_ Apri_telacon la
manoy luego girela un octavode
vuelta m_s con una pinza
Coloquela lavadoralo m_scerca
posiblea su lugar definitivo
dejandoespaciopara quese
puedadrenar el aguay se puedan
efectuar]as conexiones
et_ctricas.
Retirez[ecordon d'atimentation
(N) de son logementavant
d'installerlos flexibles
d'alimentationd'eau,lnstallezun
joint en caoutchouc(P) densun
desraccordsdu flexibled'eau
chaude(R),Vissezfeftexibie
d'eauchaude(R) sur teraccord
d'eau chaude(repere"H") qui se
trouve dansla partiesup_rieure
du dos de la machine.Serrez-]e
fond manueilement, p uisajoutez
118de tour avecdes pinces
lnstallezun joint en caoutchouc
(P) dans un des raccordsdu
flexible d'eaufroide (S)..Vissezie
flexibled'eaufroide (S) sur te
raccordd'eaufroide (rep_re"C")
qui setrouve dansle pattie
sup_rieuredu dos de la machine.
Serrez-le_ fond manuel[ement,
puis ajoutez118de tour avecdes
pinees.
D_placez la machinepour qu'elle
se trouve aussi prosquepossible
de sonemplacement d dfinitif, tout
en vous laissantassezde place
pour raccorder[esflexibles
d'alimentationd'eau,le renvoiet
l'a[imentation_tectrique
3
Advertisement
