Advertisement
Available languages
Available languages
Instructions
d'installation
pour
les r6frig6rateurs
6 portes
frangaises
6 cong61ateur
en bas
Cedocume.t.e devrait tre e. ev p=
c ie.t qu' p s ri.st notio..
_
AVERTISSEMENT
Pour _viter
des chocs _lectrlques
suscel_ibJes
de causer
de graves
bJessures ou Ja mort,
ne brancbez
pas votre
r_frig_rateur
_ une source d'ollmentation
en _lectridt_
ovant d'ovoir
termin_
J'_tope 2 de ces instructions.
REMARQUE
Si vous dev_z enIever Ies portes de votre r6frig6rateur
pour le faire entrer dans votre demeure, veuillez vous reporter
6 Ia
section ({ D6pose des portes )_ qui se trouve dons Ie guide d'utilisation
et d'entretien.
Ces instructions
d'instalIation
ne sont
fournies que pour vous donner
la possibilit6 d'installer
I'appareiL
Nous vous recommandons
de faire appel 6 un sous-
contractant
professionnet
de service ou sp6cialis6 en cuisines pour installer votre r6frig6rateur.
rENTION
Le del
_ment tat6ral du r6frig6rateur
peut
endomma(
er Ie rev6tement
de sol.
N'obstruez
pos Ia grille de protection
situ6e 6
I'avantde
votre r6frig6rateur.
Une circulation
d'air
sefflsonte
._st e ssentielIe au ban fonctionnement
de
votre r6frig6rateur.
iMPORTANT
Si vous instaIIez
votre r6frigSrateur
sans le raccorder
6 une conduite
d'alimentation
en eau, assurez-vous
que Finterrupteur
de Ia machine
6 gIagons
est en
position
d'arr6t
(reportez-vous
au Guide
d'utilisation
et
d'entretien
pour plus de d6tails).
c0mpo_a,_ ro_rr,is :
_,_;_
_,, ....
Avant
I'installation
Tenez compte des 616ments suivants dons la pr6poraflon
de I'emplacernent
d'installafion
:
Choisissez un emplacement
pr6s d'une pdse 6tectrique mise 6 Ia terre,
sans disjoncteur de fuite de terre. N'utilisez pos de rallonge 6lectrique
ou de fiche d'adaptation.
Si possible, placez le r6frig6rateur
6 Fabd du soteil direct et loin de Ia
cuisiniSre, du Iave-vaisselle et de toute autre source de chaIeur.
Le r6frig6rateur
doit Btre install6 sur un plancher qui est de niveau et qui
est assez soIide pour supporter Ie poids d'un
_
_'_H
r6fricj6rateur rempli 6 pleine capocit6.
Pour Ies modgles 6quip6s d'une machine b
!_:_'
'
glagons automatique,
prenez en consid6ration
!'/_i
_
I'alimentati .....
ii_
_
Pr_voyez Ies degagements
suivants pour faciliter
I'installation, assurer une circulation d'air appropnee
et raccorder
la ptomberie et les branchements
61ectriques : C6t6s et dessus :
9,4 mm (3/_ po) Arri6re : 2,5 cm (1 po)
NOTE
J
Pour obtenir de I'assistance retativement
b ceffe
instaIIation, veuilIez appeter au 1800-4
MY-HOME
_
CAUTION
N'instaJJez
pas Je r_fflg_rateur
_ un endroit
ob Ja temperature
pourralt
descendre
en
dessous
de 13°C (55°F)
ou s'6Jever
_ plus de
43°C
010°F).
Le cornpresseur
ne pourrolt
pas molntenlr
des temperatures
appropri_es
J'int_rleur
du r_frlg6roteur.
Raccordement
de I alimentation
en eau
Avont
d'instoJJer
J'afimentation
en eau,
vous
aurez
besoin
:
r_
"
D ....
tiIsdeb
.....
ivants:Uned6bmolett
....
t ......
is_
_.
AVERTISSEMENT
pointe
plate et un tournevis
PhiIIips
I
*
Un acc6s b Ia canaIisation
d'eau froide
domestique
d'une
I
pression
situ6e entre 30 et 100 Ib/po _.
I Pour _v_r
un ¢hoc _le_l'_ue
_i
I:_rro_
causer
*
Une conduite
d'alimentafion
en eau en ouivre
ou en acier
de groves blessures ou m_rne la mort, coupez
inoxydable,
d'un diam6tre
ext6rieur
de 6 mm (V4 po). Pour
rolimentation
$1edrique
du r_frlg6roteur
ova_
de
d6terminer
Ia Iongueur
de Ia conduite
en ouivre
n6cessaire,
vous
Je raccorder _ J'alimer_c_ion en eau.
devez
meserer
la distance
entre Ie robinet
d'arriv6e
d'eau
de Ia
machine
b glagons
derri6re
Ie r6frig6rateur
et Ia conduite
d'eau froide.
Puts, ajoutez
approximativement
2,1 m6tres
(7 pieds)
afin de pouvoir
d6placer
le r6frig6rateur
au moment
du nettoyage
(tel qu'ilIustr6).
Un robinet
d'arr_t
qui raccorde
la conduite
d'alimentation
en eau b votre syst6me
de distribution
d'eau
domestique.
N'UTILISEZ
PAS de robinets
d'arr6t
de type
auto-perceur.
Ne pos r6utiliser
Ia bague de compression
ou du ruban d'6tanch6it6
pour joints filet6s.
Un 6crou b compression
et one bague
(un raccord)
pour raccorder
la conduite
d'alimentation
en eau en cuivre
au
robinet
d'arriv6e
d'eau
de la machine
b glagons.
_
ATTENTION
Pour _viter
des dommages
mat_rleJs
:
®
Nous recommandons
d'utillser
des tubes tress6s en cuivre ou en acler inoxydable
pour ro[imentation
en eau.
Les tubes d'oJimer_ation
en eau en plosticlue de _/_ po ne sont pas recommand_s.
Les tubes en pJosticlue
augmen_nt
grandement
Jerisque de fultes d'eou et JefobrJcantne sera pas responsabJe des dommages
causes
dons Je cos ob des tubes en pJasJique sont utills_s pour Ja condulte
d'ollmentotion.
®
N'instaJJez
pas de tube
d'oJlmentatlon
en eau dons des endroits e×pos_s ou gel.
®
Les prodults chlmlques
provenant
d'un odouc_sseur d'eou
d6fectueux
peuvent endommager
la machine
gJo_ons. S; Ja machine
_ gJo_ons est raccord_e _ de J'eau odoucie,
ossurez=vous
clue J'odoucisseur taft tablet
d'un entretlen od_cluat
et qu'il fonctionne
correctemer_.
Si vous
Pour
raccorder
Ja condulfe
d'allmen_atlon
en eau
au robinef
d'enfr_e
de Ja machine
_ gla_:ons
:
1. D_branchez
]e r_frig6rateur
de sa source
d'a]imentation
_]ectrique.
2. Placez
I'extr_mit_
de
la conduite
d'alimentation
en eau
dans
I'_vier
ou dans
un seau.
Ouvrez
I'alimentation
en eau
et vidangez
la conduite
d'alimentation
jusqu'_
ce que
I'eau
soit claire•
Fermez
I'alimentation
en eau
au niveau
du
robinet
d'arr6t.
3. Enlevez
le capuchon
en plastique
de I'entr_e
du robinet
de prise
d'eau
et jetez
le capuchon.
4. Si vous
utilisez
des tubes
en cuivre
- Glissez
I'_crou
de compression
en cuivre,
puts la hague
d'extr_mit_
(manchon)
sur la conduite
d'alimentation
en eau.
Poussez
la conduite
d'alimentation
en eau
dans
I'entr6e
du robinet
d'arriv_e
d'eau
aussi
loin
que
possible
(6,4
mm /
1/4 po).
Glissez
la hague
d'extr_mit_
(manchon)
dans
I'entr_e
du robinet
et serrez
1'6crou
de compression
_ la main
sur le robinet.
Serrez
d'un
autre
derni-tour
avec
une cl_;
NE PAS serrer
trap
fort.
Voir
Figure
1. Si vous
utilisez
des tubes
en acier
inoxydable
- L'_crou
et la bague
d'extr_mit_
sont
d6j_
assembles
sur le tube.
Glissez
I'_crou
de
compression
sur le robinet
d'entr_e
et serrez
I'_crou
de compression
_ la main
sur le robinet.
Serrez
d'un
autre
demi-tour
avec
une el6;
NE PAS serrer
trap
fort.
Voir
Figure
2.
5.
,_, I'aide
d'un
serre-joint
et d'une
vis, attachez
la conduite
d'alimentation
en eau
(tube
en cuivre
uniquement)
au panneau
arri@re
du r_frig_rateur
tel qu'illustr_.
6. Enroulez
la conduite
d'alimentation
en eau
exe6dentaire
(tube
en cuivre
uniquement)
d'environ
deux
tours
et demi
_ I'arri@re
du r_frig@ateur
tel qu'illustr_,
puts placez
les serpentins
de fagon
_ ce qu'ils
ne
vibrent
pas
et ne s'usent
pas contre
une surface
quelconque.
7. Ouvrez
I'alimentation
en eau au niveau
du robinet
d'arr6t
et serrez tous les raccordements
qui ant des fuites.
8. Raccordez
le r_frig_rateur
_ sa source
_lectrique.
Figure 1
Figure 2
Mise _ niveau
du r_frig_rateur
et ajustement
des portes
si n_cessaire
Directives
pour le posltlonnement
final
de votre
r_frlg_rateur
:
Les quatre
coins
de la carrosserie
doivent
reposer
fermement
sur le plancher.
Les c6t_s
devraient
6tre
inclines
de 6 mm
(V4 po) de Pavant
_ Parri_re
(pour
s'assurer
que
les portes
se ferment
herm_tiquement
et correctement).
Les portes
doivent
@tre align6es
et de niveau.
La plupart
de ces conditions
peuvent
@tre r_solues
en levant
ou en abaissant
les roulettes
ajustables
avant.
Pour
meffre
_ niveau
Ja caisse
au moyen
des roulettes
avant
:
1.
Entrouvrir
le tiroir du cong61ateur.
Soulevez
la grille de protection
et tirez-la
doucement
vers I'avant
(voir I'illustration).
2. Vous
pouvez
soulever
ou abaisser
les portes.
Utilisez
une cl_ _ douille
de _/_ po pour
tourner
les vis de
r6glage
(une de chaque
c6t_).
Pour
lever
: tournez
la vis de r_glage
vers
la droite.
Pour
abaisser
: tournez
la vis d'ajustement
vers la gauche.
3. Assurez-vous
que les deux
portes
ne pr_sentent
aucune
obstruction,
que les joints
d'_tanch6it_
sont en contact
avec
la caisse
des quatre
c6t_s et que la caisse est stable.
4.
Lorsque I'appareil
est _ niveau, abaissez
la patte
antibasculement
jusqu'_
ce qu'elle
soit en contact
avec
le sol.
5.
Installez
la grille
de protection
en I'ajustant
en place•
n'6tes pas satisfait de I'installation de votre r6frig6rateur,
composez
le 1-800-4
MY-HOME
pour obtenir de I'aide.
Pour
me||re
de
nlveau
Jes portes
_ ralde
de Ja charni_re
inf_rleure
ajus|abJe
_
D6vissez OU
I
I
(cer|aJns
mod$Jes)
:
enlevez la vJs
1. Enl ....
tous
les aliments
d .....
partiments
de la porte
q .......
justez.
_
_:_ _ _;_'I_
_
I
2. O .....
Jes portes
6 90 degr_s.
_
\_-_q
I
3.
Desserrez
ou enlevez
la vis.
_
_
_\
/
, ,
_Ouvrez
,
4
Soul ....
la porte
pendant
lajust
....
t de I .....
delle
O_[_
"_ ' "_%'
/
J
•
'
la porte
Pour souJever
]a porte,
pivotez
la rondel]e
vers
]a droite
(Iorsque
vue d'en
bas).
P....
bat ....
la porte,
pivotez
I....
dell .....
la gauche
(Iorsq .....
d'en
has
_egr6_
t
Ib _-_-
/
I
5.
Resserrez
la vis (Iorsqu'applicable)
en vous
assurant
qu'elle
se trouve
entre
les
rayons
de
a ronde
e. La vis ne dolt
pas
@tre serr6e,
taut
simp
ement
insurer
_
Basdela parle
pour
qu'elle
ne d_passe
pas de
la charni@re.
Desserrez/retirez
la vis
REMARQUE
Is',
Y a lieu)
Lo charni6re
ajustable
devrait
6tre
utilis6e
uniquement
apr6s
que
les portes
aient
L
._'_'_._,_ _._/
I
_t_ mises 8 niveau
avec
les roulettes.
Po_e
REMARQUE
St, apr6s
avoir
ajust@ les portes
plus haut,
la porte
_met
un bruit
sec ou un clic,
enlevez
la vis et remplacez-la
par
la vis plus
Iongue
qui est fournie
dans
la
trousse
de
la poign_e
(modUles
s61ectionn_s).
Monter
ou baisser
la porte
installer
le tiroir
du con
61ateur
1. Apr@s avoir
retir_
les glissi6res
du has,
d6posez
le tiroir
sur les supports
de glissi_re
en vous
assurant
que
les tiges
de
chaque
c6t8
sont
compl@tement
ins_r6es
dons
les fentes
de chaque
c6t&
2.
Replaeez
les quatre
(4) vis de tiroir
(deux
(2) de chaque
c6t8), serrez
bien, et fermez
le tiroir
(C).
3. V_rifiez
le joint
d'_tanch6it_
autour
du tiroir
du
cong_lateur
(en haut,
en bas et sur les c6t_s).
4. Si le joint
n'est
pas @tanche,
ouvrez
le tiroir
et d6vissez
I@g@rement
les quatre
(4) vis du tiroir
(deux
(2) de
chaque
c6t_)
pour
permettre
au tiroir
de
pivoter.
5.
Fermez
le tiroir
et v_rifiez
de nouveau
1'6tanch_it_
du joint
(A). Ouvrez
le tiroir
en le tirant
par
les c6t_s,
au centre
du tiroir
(B). Faites
attention
8 ne pas faire
faire
une
rotation
au tiroir.
6. Serrez
bien
les quatre
(4) vis du tiroir.
7. V6rifiez
de nouveau
le joint
d'6tanch6it&
8.
Installez
la grille
de protection
en I'ajustant
en place.
'oussez contre I
le t_roirdu
I
con_6]ateur
iiiililililililililililililililililililililililililililili!
B
IIII
r
Retrait
du mat6riel
d ex
6dition
int6rleur
Kenmore
utilise
de la mousse
et du ruban
d'emballage
pour
prot_ger
les pi@ces
internes
de votre
r6frig@ateur
durant
I'exp_dition.
Une fois
le r_frig_rateur
install6,
vous
pouvez
les retirer.
Et maintenant?
F_licitations!
Vous
@tes maintenant
pr@t 8 utiliser
votre
nouveau
r_frig@ateur
Kenmore.
° Pour prendre
connaissance
des instructions
de s_curit_
importantes
et apprendre
8 utiliser
votre
r_frig@ateur,
veuillez
lire
le Guide
d'utilisation
et d'entretien
en entien
° Vous
pouvez
commencer
par
la section
{( Bruits et 61_ments
visuels
d'un
fonctionnement
normal
}) du Guide
pour
en apprendre
davantage
sur le fonctionnement
normal
de
I'appareil.
[] Liste de v_rification
de I installation
Portes
[]
Handles
are secure
and
tight
[]
Les portes
ferment
herm&tiquement
sur tousles
c6t&s
de la caisse
[]
Freezer
door
is level
across
the top
Mise
_ nlveau
[]
Les c6t6s du r6frig@ateur sont de niveau. Le
r_frig@ateur est inclind vers I'arri6re de 6 mm (1/4 po)
[]
La grille de protection
est correctement
fix_e au
r_frig@ateur
[]
Les quatre coins de la caisse reposent fermement
sur le plancher
Allmentation en _lectrlclt_
Machine _ gla_:ons
[]
Le syst6me d'alimentation
en eau est raccord6 au
r_frig@ateur
[]
II n'y a aucune fuite au niveau des raccords
- rev@ifier en 24 heures
[]
La machine 8 glagons est en marche
V_rlficatlons
finales
[]
Le mat6riel d'exp6dition
est enlev_
[]
La temp@ature
des compartiments
r_frig_rateur
et cong61ateur est r_gl_e
[]
La commande
d'humidit& est r_gl6e
[]
Le syst&me 61ectrique de la maison est sous tension
[]
Le r_frig@ateur
est branch6
P/N: 242185901
Advertisement
