MAAX Spas PERFORMANCE SERIES Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MAAX Spas Manuals
  4. Hot Tub
  5. PERFORMANCE SERIES
  6. Owner's manual

MAAX Spas PERFORMANCE SERIES Owner's Manual

Spa
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Owner's Manual | Guide de l'utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for MAAX Spas PERFORMANCE SERIES

Summary of Contents for MAAX Spas PERFORMANCE SERIES

  • Page 1 Owner’s Manual | Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 Your MAAX Spas® dealer: 25605 South Arizona Avenue, Chandler, Arizona 85248 ©1993-2009 MAAX Spas Industries Corp., Printed in U.S.A.
  • Page 3 GFCI Trip. GFCI breakers are important safety devices required by code for your Hot Tub. For more information, refer to your dealer or to the section in your Owner’s Manual titled “Ground Fault Circuit Interrupter. ” MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 4: Important Safety Warnings

    WARNING: Pregnant, or possibly pregnant, women should consult a physician before using a spa or hot tub. WARNING: Water temperature in excess of 100°F (38° C) may be injurious to your health. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 5: Table Of Contents

    Panel Lock and Unlock Standard/Economy/Sleep Modes Time and Filtration Cycles Setting the Time Preset Filter Cycles Changing Filter Cycles Clean Up Cycle Inversion Feature Turbo Air Booster (Optional) Digital/Fiber Optics Lighting (Optional) 21 Ozone Operation (Optional) MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 6: Important Safety Instructions

    Should the need arise to replace the c. Before entering a spa the user should suction fittings or the pump, be sure that measure the water temperature since the the flow rates are compatible. Never operate spa if the suction fittings MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 7: Do's And Don'ts

    LUGS” are provided on the external sur- • Have a licensed electrician make all final face or on the inside of the supply termi- electrical connections. nal box or compartment. Connect the • Replace worn, frayed or broken electrical cords. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 8: Hyperthermia

    Weir door. risk of fatal hyperthermia. • Operate the pump on high speed for ex- tended periods of time with the cover in place. Extended operation can cause heat build-up and interfere with spa operation. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 9: Spa Installation

    Carpeting is not recommended. for the spa to rest on, 8ft x 8ft x 4in (2,5m x 4. Walls, ceilings, woodwork should be made 2,5m x 10cm) level pad. Failure to provide of materials capable of withstanding high MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...
  • Page 10 7. Indoor sun rooms are capable of maintaining high ambient temperatures which may effect the spa water temperature. It is NOT recommended that you operate your filter cycles for longer than 4 hours per day under these conditions. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 11: Spa System Components

    E. Equipment Pack Service Panel (no user jets in the spa. (Not applicable to all serviceable parts): Spa support system Models.) consisting of one or two pumps, heater, MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 12: Spa Components

    Quantity will vary depending on model. All should be open during normal operations. D. Electrical Connections: Contains outlets for electrical plug connections. Connections are made during manufacture of the spa. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 13: Jets And Air Controls

    Turn counterclockwise until the jet Ozone Jet: ‘clicks’ . Gently pull the jet assembly from the This jet may be the entry point for ozone pro- housing. duced during the automatic filtration cycles, and, as such, is not adjustable. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 14: Comfort Collar

    NOTE: Air controls should be closed during heating cycles for maximum energy efficiency. NOTE: If spa is equipped with the Aeromax option, one control should be left open at all times. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 15: Electrical Information

    NOTE: All unions must be hand-tight and disabling the heater. See your authorized all slice valves must be locked in the OPEN MAAX Spas dealer to select this option. position before filling or refilling spa! A clip is provided to help keep the slice 240 Volt Installation valve open.
  • Page 16 Only the spa light can be operating at the same time without disabling the heater. See your authorized MAAX Spas dealer to select this option. Spas installed for 240 volt, 60 Hz, single phase operation require a 4-wire, 40 or 60...

  • Page 17: Start Up Procedures

    12 to 14 hours on 230 Volt installations to reach temperature. Keep your thermal cover on the unit and close the air controls to help the heating process. Important: Do not operate the spa without full water flow. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 18: 400/300 Series Control System

    • Internal Lights • 2 Pumps 461 Topside Control If your Topside Control looks like this, your spa has the following features: • Internal Lights • 1 Pump 460 Topside Control MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 19: Control Systems

    - Change time of day setting, or temperature, etc.). The following table defines - Change set times of spa cycles the pads: - Exit programming Time - Optional. Turns blower system on or off. Same as Turbo. Blower MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 20: Temperature

    The low speed operation of Pump 1 is timed to automatically turn off after two hours of opera- tion. The high speed operation of Pump 1, MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 21: Time And Filtration Cycles

    Once the time of day has been set, your spa ‘Cool’ button to cycle through to the desired will automatically filter the water for a 2-hour mode, and then press the ‘Mode/Prog’ period every 12 hours. The first filter cycle MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 22: Changing Filter Cycles

    5 minute controls are set in the Standard mode. increments, to choose the Filter 1 start time. Inversion Feature Enter the minutes by pressing the ‘Mode/ MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 23: Turbo Air Booster (Optional)

    UV Sanitizer All 400 Series Spas may be optionally Accessing Different Light Modes equipped with MAAX Spas CleanZone II™ wa- To change Modes, press the Light button Off ter sanitizing system. The system is designed and On within a 5 second time period. The...

  • Page 24: Optional Entertainment System

    2 hour period. NOTE: The wireless remote control is water resistant, NOT waterproof. Care should be taken when using from within the spa. Do not submerge the wireless remote control. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 25: Equipment Safety Features

    - Programming error - Contact dealer if problem water entering below 108°F+ causing continuous persists heater to be filtering 110°F+ . MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...
  • Page 26 - Contact dealer for A not function- deactivated sensor replacement sensor Heater sensor Spa automatically - Non-functioning - Contact dealer for B not function- deactivated sensor replacement sensor Heater sensors - Contact dealer are out of bal- ance MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 27: Common Lcd Messages

    Economy mode Spa is in normal Economy Mode operation Standard mode Spa is in normal Standard Mode operation Freeze condition Heater will come on to keep water above 45°F Water temperature Current water temperature not measured MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 28: Maintenance

    CleanZone™ treats the water in your spa with of 3.0 to 5.0 ppm. a specialized ozone application. The use of ozone in conjunction with spa sanitizing and water balancing chemicals provides you with a cleaner, healthier spa, reduces MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 29: Sanitizing With Ozone

    The internal drain hose(s) are located behind ishing the spa water. the front access panel. Remove the access panel screws and the access panel. Locate the drain hose(s). For each hose drain valve, remove the cap, attach the garden hose, and MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 30: Filter Maintenance

    If you plan on using your spa during cold months, be sure your pump and heater are in good working order. The spa shell has been insulated to provide efficient operation in cold weather areas. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 31: Spa Cabinet Care

    (rubbing) alcohol. Avoid using impenetrable cover. razor blades or other sharp instruments that 7. For further information on blowing out might scratch the surface. the plumbing lines and winterizing procedures, contact your local dealer. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 32: Light Bulbs

    Turn the black bulb holder 90 degrees counter-clockwise; remove from bracket. Pull bulb straight out and replace. Insert bulb holder back into bracket and turn 90 degrees clock-wise to secure. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 33: Common Water Problems

    - Adjust pH; raise pH with sodium bicarbonate Yellow Water poduct Musty Odor - Bacterial or algae - Shock spa with a chlorine or bromine sanitizer/ growth shock, of equivalent shock treatment product. If problem is visible, drain, clean, refill and balance spa MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...
  • Page 34 Maintain minimum - Low calcium hardness 150-200 ppm calcium hardness - Use chelating - Low total alkalinity agent if metals are present. Maintain proper alkalinity for type of sanitizer used. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...
  • Page 35 NOTE: If your source water has a high metal or mineral content, a specialty chemical should be used to avoid staining or accumulation of deposits. These guidelines cover the most common water problems when operating a spa with ozone. Contact your dealer for further information regarding chemical control issues. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 36: Common Hardware Problems

    Noisy pump - Clogged floor suction of skimmer - Clean floor suction/skimmer and motor - Low water level - Damaged or worn - Add water to normal water level motor bearings (15cm below lip) - Contact dealer MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...
  • Page 37 - Spa trying to heat - Spa is in filter - Check ‘Set Temperature’ in not shut off cycle - Spa is in standard Mode Standard Mode - Normal. No need to change - Check mode setting MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 38: Spa Soaking Guidelines

    5. Enter the spa slowly and cautiously. Be careful of your footing, and allow your body to gradually adjust to the water temperature. Exit slowly to accommodate relaxed leg muscles and possible lightheadedness. MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 39: Series System Wiring Diagram

    460 SERIES SYSTEM WIRING DIAGRAM MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 40: Safety Sign

    Replacement costs associated with transportation, removal, and reinstallation are the sole responsibility of the spa owner. MAAX Spas Industries Corp. reserves the right to make changes in design or material of its products at any time without incurring liability. This limited warranty applies to the first retail purchaser and terminates upon any transfer of ownership.

  • Page 41: Copyrights And Trademarks

    Relief Zone™, CleanZone™, DuraMaax™, and GRIP™ are registered trademarks of Maax Spas. Disclaimer: The information in this manual is accurate to the best of MAAX Spas Industries Corp.. ’ s knowledge. However, MAAX Spas Industries Corp.. assumes no responsibility for errors or omissions. Nor is any liability assumed for damages resulting from use of the information contained herein.
  • Page 42 Les disjoncteurs (GFCI) sont les dispositifs de securite importants exiges par les normes pour votre spa. Pour plus dinformation, referez-vous à votre detaillant ou a la section du disjoncteur intitule «Mise à la terre dans le Guide de L’Utilisateur» MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...
  • Page 43 AVERTISSEMENT: Les femmes enceintes, que leur grossesse soit confirmée ou non, devraient consulter un médecin avant d’utiliser une spa. AVERTISSEMENT: Il peut être dangereux pour la santé de se plonger dans de l’eau à plus de 40º C MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...
  • Page 44 Consignes d’immersion Déverrouillage de la température Diagramme de câblage de la série 460 Indicación de Seguridad Verrouillage du panneau Resumen de la Garantía Limitada Déverrouillage du panneau Derechos de Autor y Marcas Registradas 38 Les modes d’operation MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 45: Mesures Importantes De Sécurité

    Si jamais les prises ou la de mesure de température d’eau est pompe doit être remplacées, assurez- variable. vous de leur compatibilité. d. La consommation d’alcool, de drogue ou de médicament avant ou pendant MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 46: À Faire. À Éviter

    Maintenez le bon équilibre chimique de de cuivre de calibre 6 ou plus (5.15 mm2). l’eau. La négligence à cet effet peut 3. Tous les objets de métal au sol tels que endommager votre spa ou ses MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES...

  • Page 47: Hyperthermie

    Faire fonctionner le spa si le niveau d’eau est en dessous de celui indiqué sur l’écumoire. • Faire fonctionner la pompe pendant des périodes prolongées, avec le couvercle en place. Ceci peut faire chauffer la pompe et affecter le fonctionnement. MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 48: Installation Du Spa

    Si votre spa se trouve à l’extérieur, prenez n’est pas recommandée. également en considération les facteurs 4. Les murs, plafonds et boiseries doivent suivants : être en matériaux acceptant un fort taux 1. Les règlements municipaux sur la d’humidité (cèdre ou séquoia). MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...
  • Page 49 7. Dans les serres ou verrières, la chaleur tend à s’accumuler. Si votre spa se trouve dans un tel endroit, les cycles de filtration de plus de 4 heures par jour sous ces conditions NE SONT PAS RECOMMANDÉS. MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...
  • Page 50 E. Panneau du centre des commandes H. Valve Sélectrice : Sert à rediriger l’eau les (entretien réservé à un technicien) : pompes d’une région à l’autre du spa. Abrite la ou les deux pompes, le système (Non disponible sur certains modèles.) MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 51: Composantes Des Systèmes

    Contactez plutôt votre C. Valves à guillotine : Permettent détaillant. d’interrompre la circulation d’eau pour effectuer des réparations. Le nombre de valves à guillotine varie dépendamment du modèle. Elles doivent être ouvertes normalement. MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 52: Jets

    « clic ». Retirez REMARQUE : la production d’ozone est délicatement le jet de son emplacement. suspendue lorsque les autres fonctions sont Pour nettoyer le jet et son emplacement, activées par l’utilisateur. utilisez un boyau d’arrosage. Faites tremper le MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 53: Contrôles D'air

    REMARQUE : Pour un rendement énergétique optimal, les contrôles d’air devraient être fermés lorsque le système de chauffage est installé. REMARQUE : Si votre spa est muni de l’option Aéromax, un contrôle d’air devrait être toujours ouvert. MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 54: Installation Électrique

    Pour maintenir les valves à guillotine en Consultez votre détaillant si vous optez position ouvertes, utilisez les attaches en pour cette alternative. plastique à cet effet. Faites fonctionner le MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...
  • Page 55 électriques (ligne 1, 2, neutre et mise à terre) dands un tuyau non métallique. De plus, tout doit être approuvé par CSA International (Canadian Standard Administration). Une borne verte (ou raccordement électrique MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 56: Démarrage

    230 volts avant que l’eau soit chaude. Mettez le couvercle thermique et fermez les contrôles d’air pour que l’eau se réchauffe plus rapidement. Important : Ne pas faire fonctionner le spa si la circulation d’eau n’est pas continue. MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 57: Panneau De Commandes Numérique

    à celui-ci, votre spa comporte les options suivantes : · Lumière intérieures · 2 Pompes Si votre panneau de contrôle ressemble à celui-ci, votre spa comporte les options suivantes : · Lumière intérieures · 1 Pompes MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...
  • Page 58 - Optionel - Pour activer ou arrêter le système d’Air employées pour programmer les diverses Turbo Propulsé fonctions du spa (c.-à-d., allumez les lumières, Blower ajuster la température, etc.). Le tableau suivant définit les différentes touches. MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 59: Commande De Température

    Appuyez une fois : jets hautes vitesses L’écran affichera : « PL », lorsque le panneau de Appuyez deux fois : arrêt contrôle est verrouillé. Toutes les touches du panneau sont désactivées à l’exception de la MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 60: Déverrouillage Du Panneau

    Lorsque vous utilisez le mode Economy et en appuyant sur la touche JETS 1, MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 61: Paramètres Pour La Durée

    PROG, pour entrer l’heure de départ du Changement de cycles de filtration deuxième cycle de filtration, vous devriez voir Le système de contrôle de votre spa à été « PROGRAM », « FILTER 2 » et « END TIME » sur MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 62: Cycle De Nettoyage

    Durant les cycles de filtration, ou arrêter le système d’Air Turbo Propulsé l’activation de tout autre équipement appuyez sur la touche BLOWER. suspendra la production d’ozone pour 30 minutes. REMARQUE : Le système d’Air Turbo Propulsé s’arrêtera automatiquement MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 63: Système De Sons (Optionnel)

    Voyer à utiliser la entretien régulier (ex. à tout les 3 mois) pour télécommande avec précaution dans votre vérifier s’il est en bon état de marche. spa. Ne pas submerger la télécommande sans fils. MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 64: Dispositifs La Sécurité

    à ce que - Erreur de programma- filtration ne s’entrecroisent entrant dans le la température tion causant une filtration du chauffe-eau descende en des- continue - Contactez votre détaillant supérieur à sous de 42°C 42°C MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...
  • Page 65 Capteur B du Le spa va - Capteur non- - Contactez votre chauffe-eau ne automatiquement fonctionnel détaillant pour changer functionne pas arrêter de fonctionner le capteur MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 66: Affichage De Messages À L'écran Del

    Mode Economy le spa est en mode Economy Mode Standard le spa est en mode Standard Conditions de gel le système de chauffage gardera l’eau au-dessus de 7°C Température de l’eau température de l’eau n’est pas mesurée MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 67: Entretien

    « CleanZone™ » Il faut effectuer des tests chaque jour. Maintenez le taux des résidus de chlorure et Munir votre spa d’un système CleanZone de brome entre 3 et 5 ppm de MAAX® Spas incluant un ozonateur MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 68: Propreté Avec L'ozone

    (chlorure et brome), il n’est pas un substitut. qu’elle s’arrête. Retirez le boyau d’arrosage et Tous les paramètres chimiques devraient replacez le bouchon de sécurité. être régulièrement surveillés, spécialement MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 69: Entretien Du Filtre

    Ce pré filtre ramasse les matières organiques, les débris, les cheveux, de résidu de savon et de sécrétions cutanées MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 70: Hivernage

    « Dow Frost™ » disponible chez les distributeurs de produits « Dow Chemical™ » ; MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 71: Entretien Et Nettoyage De La Coquille

    Éliminez la graisse, l’huile, les taches de peinture ou d’encre avec de l’alcool isopropylique (alcool à friction). Faites attention à l’usage de lames de rasoir et autres instruments coupants qui peuvent égratigner la surface de la coquille. MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 72: Guide De Dépannage Pour L'eau

    • pH bas • Augmentez le pH avec un produit à base de bicarbonate de soude. Odeur de • pH bas • Ajuster le pH avec produit à base de brome / bicarbonate de soude. Eau jaune MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...
  • Page 73 • Faites le test de pH lorsque le taux des produits de pH/couleur trop élevé sanitaires est inférieur à 5 ppm. inusitée de • Jauge de pH usée • Remplacez la jauge du pH. test du pH MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...
  • Page 74 être employé pour éviter la souillure ou l’accumulation des dépôts. Ces directives couvrent les problèmes les plus courants reliés à l’eau pour les spas fonctionnant à l’ozone. Contactez votre détaillant pour de plus amples informations pour des contrôles chimiques. MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 75: Guide De Dépannage Pour L'équipement

    • la ou les nettoyer. Enlevez le colmatage du spa ou écumoire bouché • filtre sale • nettoyez ou remplacez • jets fermés « Off » • ouvrez les jets • valves sélectrices fermées • ouvrez les valves MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...
  • Page 76 • réajustez température en mode « standard » « Standard » • cycle de filtration en marche • normal; aucun correctif interruption • mode « Standard » en fonction • vérifiez le réglage. de fonction- nement du MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 77: Consignes D'immersion

    Sortez du spa sans personnes âgées d’utiliser le spa sans vous presser car, les muscles de vos surveillance. jambes peuvent être détendus au point de créer un manque d’équilibre. Vous pouvez aussi avoir des étourdissements. MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 78: Diagramme De Câblage De La Série

    DIAGRAMME DE CâBLAGE DE LA SéRIE 460 MAAX SPAS SÉRIE PERFORMANCE...

  • Page 79: Indicación De Seguridad

    única del propietario. Este manual se refiere únicamente a los modelos de spa fabricados a partir del año 2009. MAAX Spas Industries Corp.. se reserva el derecho de hacer cambios en el diseño o materiales de sus productos, en cualquier momento sin por ello incurrir en responsabilidad alguna.

  • Page 80: Derechos De Autory Marcas Registradas

    DuraMaax™, y GRIP™ son marcas registradas de MAAX Spas. Limitación de Responsabilidad La información contenida en este manual se entiende que es exacta. Sin embargo, MAAX Spas Industries Corp.. no asume responsabilidad alguna por errores u omisiones. Tampoco asume responsabilidad alguna por daños que resulten del uso de la información aquí contenida.

This manual is also suitable for:

400 seriesXl cycloneLs cycloneCyclone300 series462 ... Show all

Table of Contents