Targus 200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Targus Manuals
  4. Inverter
  5. 200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER
  6. User manual
Targus 200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER User Manual

Targus 200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER User Manual

With usb fast charging port
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
200W AC AUTOMOTIVE
POWER INVERTER
WITH USB FAST
CHARGING PORT

User Guide

用戶指南 / 用户指南 / Petunjuk Pengguna / 説明書 / 사용자 가이드 / สำ � หรั บ โน้ ต บุ ๊ ก

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Targus 200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER

Summary of Contents for Targus 200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER

  • Page 1: User Guide

    200W AC AUTOMOTIVE POWER INVERTER WITH USB FAST CHARGING PORT User Guide 用戶指南 / 用户指南 / Petunjuk Pengguna / 説明書 / 사용자 가이드 / สำ � หรั บ โน้ ต บุ ๊ ก...
  • Page 2 Table of Contents English ....................3 繁體中文 ...................13 简体中文 ...................23 Bahasa Indonesia ................33 日本語 ....................43 한국어 ....................53 ภ�ษ�ไทย ...................63...
  • Page 3 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Introduction Thank you for your purchase of the Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port. Please read this document carefully before you attempt to use...
  • Page 4 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Power switch for ON/OFF operation. Fuse to protect overload. 5.0V/2.1A USB power port for charging iPad or Smartphone (iPhone)and more with the built-in 5.0V USB power port. Self-protection against current overload and short circuit with LED indication.
  • Page 5 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Instructions Caution: • Avoid overloading current. Make sure the electronic device voltage is within the product specification. • A 20A fuse is provided to protect the automotive cigar lighter. The maximum safe load should not exceed 180 watt.

  • Page 6: Features And Specifications

    Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Features & Specifications Product Features: • High-efficiency power conversion, which prolongs the automotive battery’s service life. • Automatic warning when the DC input voltage is below 10.5V, and automatic power-off when lower than 10.0V.
  • Page 7 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Warnings • Avoid overloading the current. Generally, the output voltage of a vehicle’s cigar lighter ranges from 11 V to 15 V. If the voltage is over 16 V, the power inverter may burn out.
  • Page 8 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port WARNING If the external flexible cord of this inverter is damaged, it shall be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.

  • Page 9: Troubleshooting

    Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Trouble Shooting Problem: No Power Output, indicator not ON Possible causes and suggestions: • The Car’s battery is low (<10.0Vdc) or defective Start the engine to recharge or replace the car’s battery if needed. Disconnect the input cable before starting the car’s engine to minimize power surge.
  • Page 10 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Problem: No Output Voltage Possible cause and suggestions: • Inverter is overloaded Reduce load to continuous 180 watts or below to maintain regulation. • Input voltage below 10Vdc Keep input voltage above 11Vdc to maintain regulation.

  • Page 11: Safety Precautions

    Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Safety Precautions • This device outputs 220 Volts of electricity just as a wall socket does. Exercise extreme care that nothing comes in contact with the AC connector. • Do not use in the presence of water or moisture.
  • Page 12 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Typical power of domestic appliances (for reference only) Device Typical power Laptop < 100 watt Portable television 50-100 watt 20-40 watt CD player < 100 watt PC gaming tools <...
  • Page 13 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 介紹 感謝您購買泰格斯200W AC車用電源轉換器（附USB快速充電埠）。在您開始使用產品 前，請先仔細閱讀本文件。...
  • Page 14 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 電源切換開關 保險絲，防止電流過載 5.0V/2.1A USB充電埠，可用於內建5.0V USB電源埠的智慧型手機（iPhone）及iPad等行 動裝置 LED指示燈會在電流過載及短路時亮起，提供自我保護 LED指示燈會在電源開啟/關閉、溫度過高及電池電壓不足亮起 主交流電插座，能替電子裝置供應電力 散熱風扇，防止轉換器過熱...
  • Page 15 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 使用說明 注意： • 請確認電子裝置的電壓未超過本產品規格範圍，以免電流過載。 • 點菸器由一條20A車用保險絲提供保護，最大安全負載量為180瓦。 • 長期電流過載可能會燒壞車用保險絲，建議避免發生此情況。若有緊急需要，請勿使用 電源轉換器超過1小時。 使用方式： 1. 確認電源轉換器的電源已關閉。 2. 確認電子裝置的電源已關閉。 3. 將點菸器插入12 V直流電插座。 4. 將電子裝置連接到電源轉換器，確認電子裝置的電源已關閉（警告：若連接電源已開啟 的電子裝置，很容易使本產品受損） 5. 綠燈亮起，開啟電源轉換器再開啟電子裝置，即可享受這款獨特產品帶來的便利。 聽到「嗶」聲時，代表電池的電壓已經低於10.5 V，此時你需要關閉電源轉換器，發動車 子引擎進行充電。如果電源轉換器亮起紅燈並立刻停止運作，就代表發生電流過載及短 路，自我保護功能會自行啟動。 立刻拔除裝置並切斷電源供應。電源轉換器尚未降溫前，請勿繼續使用。...
  • Page 16 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 特色與規格 產品特色： • 高效率電源轉換，可延長車用電池的使用壽命。 • 在直流電輸入電壓低於10.5V時自動發出警示，並在低於10.0V時自動斷電。 • 附散熱風扇。 • 當本產品因電流過載及短路而自動斷電，紅色LED燈亮起，可透過人工方式重新啟動。 • 透過綠色LED燈顯示電源開關狀態。 電源開啟（綠色LED燈亮起） 電源關閉（綠色LED燈熄滅） • 透過綠色LED燈顯示電池電力不足及過熱保護。 電力不足（綠色LED燈在本產品電源開啟時熄滅） 過熱保護（綠色LED燈在本產品電源開啟時熄滅） 產品規格 用電額定值： 輸入：11-15VDC 20A（最大值） 輸出：220VAC 50-60Hz 5VDC 2.1A（USB） 額定功率：160W 200W可用30分鐘 最大功率輸出400W...
  • Page 17 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 警告 • 避免電流過載。車用點菸器的輸出電壓通常介於11 V到15 V。如果電壓高於16 V，本產 品可能會燒掉。 • 請勿長時間持續使用本產品。 • 避免本產品與電子裝置受潮。 • 請勿在本產品接上電源並開啟時，發動車子引擎。 • 請勿將點菸器接到吹風機、烤麵包機或咖啡機等加熱裝置上。 • 大部分的加熱裝置都會消耗大量電力，使電流超出最大安全負載量。 • 使本產品遠離高溫表面或加熱裝置，以免電路受損。...
  • Page 18 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 警告 本產品外部的可伸縮電線如果受損，請由製造商、維修中心或專業人員代為更換，以維護安全。 用電額定值： 輸入：11-15VDC 20A（最大值） 輸出：220VAC 50-60Hz auto 點菸器 5VDC 2.1A（USB） 額定功率：160W 200W可用30分鐘 最大功率輸出400W 注意 定期檢查輸入及輸出線路是否緊密連接，若鬆脫就可能產生危險的過熱現象，導致轉換器或 電源受損。避免觸電情況的發生。 警告 不准使用任何用電量超過180W的電子用品，不建議將本產品用於電感負載的裝置上，例如螢光 燈或幫浦，以及大部分的加熱裝置，例如吹風機、咖啡機、熨斗、暖氣或烤吐司機，這可能會使 本產品過熱，造成永久損害。...
  • Page 19 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 故障排除 問題：無電力輸出，指示燈不亮 可能的原因與建議： • 車用電池電力不足（低於10.0Vdc）或故障 發動車子引擎進行充電，或者更換車用電池。請拔掉電源輸入線後再發動車子引擎，以免 電壓驟增。如果發生這種情況，請重新接線，以便恢復正常運作。 • 電線鬆脫 重新接線，並確認所有插頭都已套緊。 • 電子設備用電量過高 將用電量保持在180瓦以下，並且使用未超出本產品規格範圍的電子設備。 • 因過熱而停止運作 讓本產品降溫，並確認它能正常散熱。 • 保險絲燒毀 拔下電源線，並遵照使用說明更換保險絲。 • 點菸器保險絲燒毀 檢查並遵照車子的使用說明更換點菸器保險絲。...
  • Page 20 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 問題：無輸出電壓 可能的原因與建議： • 本產品電流過載 將用電量保持在180瓦以下，以恢復正常運作。 • 輸入電壓低於 10Vdc 將輸入電壓維持在11Vdc以下，以恢復正常運作。如有需要可更換車用電池。...
  • Page 21 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 安全注意事項 • 本產品跟牆上電源插座一樣會輸出220伏特的電壓，請務必確認沒有物品跟交流電連接器互 相接觸。 • 請勿碰到水或受潮。 • 請遠離易燃物或任何容易積聚火焰或油氣的地方。 • 為了避免財產上的損失，請勿將本產品或任何運作中的裝置遺留在車內。 • 不使用本產品時，請務必把電源拔掉。 • 發動車子前請切斷電源，以免電壓瞬間驟增。 • 正負極接反會使保險絲燒毀，導致本產品受到永久損害（這點不在本公司的保固範圍內） • 請勿連接到交流電配電線路。 • 不當使用可能會導致個人身體、財產甚至生命的損失。 • 本產品不是玩具，請放在孩童拿不到的地方。 散熱孔 • 請保持散熱孔暢通，並且將本產品置於平坦表面保持通風，使溫度維持在0 oC到35 oC，能 維持在15 oC到25 oC最為理想。...
  • Page 22 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 家電產品的一般用電量 （僅供參考） 裝置 一般用電量 筆記型電腦 < 100 瓦 攜帶型電視機 50-100 瓦 錄放影機 20-40 瓦 CD播放機 < 100 瓦 電腦遊戲工具 < 100 瓦 卡拉OK設備 < 100 瓦 電動樂器 < 100 瓦...
  • Page 23 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 介绍 感谢您购买带快速充电 USB 端口的 200W Targus 交流电汽车电源转换器。 请先仔细阅读此文档，然后再开始使用本产品。...
  • Page 24 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 电源开关，用于执行开/关操作。 保险丝，用于防止过载。 5.0V/2.1A USB 电源端口，用于通过 5.0V 内置 USB 电源端口对 iPad 或智能手机 (iPhone) 等设备充电。 有发光二极管指示灯的自我保护装置，用于防止电流过载和短路。 有发光二极管指示灯的指示器，用于显示通电/断电、过热和电池电压过低的状态。 主交流电插座，用其可对电子设备供电。 散热风扇，用于防止设备本身过热。...
  • Page 25 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 说明 注意事项: • 避免电流过载。确保电子设备电压不超过产品规格。 • 装入 20A 的保险丝，以保护汽车的点烟器。 安全负载上限应该不超过 180 瓦特。 • 长期电流过载可能会烧掉汽车保险丝。建议不要让本产品过载。万一出现紧急情况，本 电源转换器的使用时间也不要超过一个小时。 用法: 1. 确保已关闭本电源转换器。 2. 确保已对电子设备断电。 3. 将点烟器插入 12V 直流电插座。 4. 将电子设备与本电源转换器相连。确保已对电子设备断电。（警告：如果将本电源转换 器与已通电的设备相连，则本电源转换器会很容易遭到损坏。） 5. 打开本电源转换器，然后在绿色指示灯亮起后打开电子设备。现在可以享受这种独特的 电源转换器带来的便利了。...
  • Page 26 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 特性和规格 产品特性: • 电力转换效率高，可延长汽车电池的使用寿命。 • 直流电输入电压低于 10.5V 时会自动发出警告；低于 10.0V 时还会自动断电。 • 散热风扇 • 如果已因为过载而自动断电，以及通过红色发光二极管指明短路，则要手动重新启动。 • 通过绿色发光二极管显示通电/断电状态。 通电状态（绿色发光二极管亮着） 断电状态（绿色发光二极管不亮） • 通过绿色发光二极管指明电池电压过低和处于过热保护状态 电池电压过低警报（在本转换器处于通电的状态下，绿色发光二极管不亮） 过热保护（在本转换器处于通电的状态下，绿色发光二极管不亮） 产品规格 额定电功率: 输入: 最大 11-15VDC 20A 输出: 220VAC 50-60Hz 5VDC 2.1A (USB)
  • Page 27 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 警告 • 避免电流过载。一般而言，车辆点烟器的输出电压从 11V 到 15V。 如果电压高于 16V，则可能会烧毁本电源转换器。 • 不要持续使用本电源转换器。 • 让本电源转换器和电子设备一直远离潮湿环境。 • 如果本电源转换器已与电源相连并已打开，则不要启动汽车引擎。 • 不要将点烟器与加热设备（如吹风机、面包机或咖啡机）相连。 • 大多加热设备都会消耗大量电力，可能会超过功率上限。 • 让本电源转换器一直远离高温表面或加热设备，以防电路受损...
  • Page 28 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 警告 如果本电源转换器的外置软线受损，则应该由制造商或其服务代理机构，或者合格的类似人员 更换，以免出危险。 额定电功率: 输入: 最大 11-15VDC 20A auto 输出: 220VAC 50-60Hz 点烟器适配器 5VDC 2.1A (USB) (CLA) 额定功率: 160W 200W（持续 30 分钟）。 峰值功率为 400W 注意事项 要定期检查输入和输出连接是否已接牢。未接牢可能会发热（有害），并且/或者损坏本转换 器或电源。要防止触电。 警告 不许使用任何功耗大于 180W 的电子设备。不建议将本转换器用于电感性负载，如荧光灯或...
  • Page 29 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 故障排除 问题：不输出电力，指示灯不亮 潜在原因和建议： • 汽车的电池电压过低 (<10.0Vdc) 或有缺陷 启动引擎对汽车电池充电或按需更换汽车电池。先断开输入电缆的连接，然后再启动汽车 引擎，以便最大程度地减小电涌幅度。如果出现这种情况，则重新连接输入电缆继续正常 运行。 • 电缆未接牢 重新连接电缆，确保所有插头都已插牢。 • 所运行的设备消耗的电力太多 将负载减小到一直不高于 180 瓦特的程度，并且使用启动峰值功率在转换器容量之内的 设备。 • 转换器处于因过热而关闭的状态 让转换器冷却下来。确保设备周围通风。 • 转换器保险丝已熔断 拔出电源线插头，按保险丝更换说明更换保险丝。 • 汽车点烟器保险丝已熔断 按汽车维修书册中的说明，检查并更换汽车点烟器保险丝。...
  • Page 30 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 问题：无输出电压 潜在原因和建议： • 转换器已过载 将负载减小到一直不高于 180 瓦特的程度，以便一直进行调节。 • 输入电压低于 10Vdc 让输入电压一直高于 11Vdc，以便一直进行调节。 按需更换汽车的电池。...
  • Page 31 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 安全预防措施 • 本设备可输出 220 伏特的电力，完全与壁式插座相同。要极其小心，任何异物都不能接触交 流电连接器。 • 不要在有水或潮湿的情况下使用。 • 不要在易燃物或可能会积聚易燃烟雾或气体的位置附近使用或放置本转换器。 • 为了避免潜在财产损坏情况，不要在无人看管的情况下，在车辆中运行本转换器或任何设备。 • 不使用本转换器时，一律断开输入电缆与本转换器的连接。 • 先断开输入电缆的连接，然后再启动汽车，以便最大程度地减小电涌幅度。 • 连接时两极颠倒会使保险丝熔断，还可能会使本转换器遭到永久损坏 （因为两极颠倒而造成的损坏不在我们质保范围内）。 • 不要与交流电配电线路相连。 • 本转换器使用失当可能会引起人身伤害、财产损坏以及/或者死亡。 • 这不是玩具。要让儿童一直远离。 通风口 • 不要阻塞或覆盖百叶窗式通风口。将本转换器放在通风良好的平整表面上，温度要介于 0-35oC 之间，最好在 15-25oC 内。...
  • Page 32 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 家用电器的典型功率 （仅供参考） 设备 典型功率 便携式电脑 < 100 瓦特 便携式电视机 50-100 瓦特 录像机 20-40 瓦特 CD 播放器 < 100 瓦特 个人电脑游戏工具 < 100 瓦特 卡拉 OK 播放器 < 100 瓦特...
  • Page 33 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Pengenalan Terimakasih atas pembelian Targus 200W AC Inverter Daya Otomotif Dengan Port Pengisian Cepat USB. Mohon baca dokumen ini secara teliti sebelum menggunakan produk ini.
  • Page 34 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Saklar Power untuk operasi ON/OFF. Sekring untuk mencegah kelebihan daya. Port daya USB 5.0V/2.1A untuk mengisi baterai iPad atau Smartphone (iPhone) dan perangkat lainnya dengan port daya USB 5.0V terpadu.

  • Page 35: Petunjuk Penggunaan

    Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Instruksi Peringatan: • Hindari kelebihan arus. Pastikan voltase perangkat elektronik sesuai dengan spesifikasi produk. • Sebuah sekring 20A disertakan untuk melindungi pemantik api kendaraan Anda. Batas beban aman maksimum tidak boleh melebihi 180 watt.
  • Page 36 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Fitur & Spesifikasi Fitur Produk: • Konversi daya dengan efisiensi tinggi, guna memperpanjang rentang umur baterai kendaraan. • Peringatan otomatis saat voltase input DC kurang dari 10,5V, dan pemutusan daya otomatis jika kurang dari 10,0V.
  • Page 37 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Peringatan • Hindari memberi muatan berlebih pada arus. Umumnya voltase output pada pemantik api kendaraan berkisar antara 11 V sampai 15 V. Jika voltase lebih dari 16 V, inverter daya mungkin dapat terbakar.
  • Page 38 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port PERINGATAN Jika kabel eksternal fleksibel inverter ini rusak, maka hanya dapat digantikan oleh pihak produsen atau agen servisnya atau seseorang yang memiliki kualifikasi serupa untuk menghindari kerusakan lebih lanjut.
  • Page 39 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Trouble Shooting Masalah: Daya tidak terdeteksi, indikator tidak menyala Kemungkinan penyebab dan saran: • Baterai kendaraan lemah (<10.0Vdc) atau rusak Nyalakan mesin kendaraan untuk mengisinya kembali atau ganti baterai jika perlu. Cabut kabel input sebelum menyalakan mesin kendaraan untuk meminimalisir hentakan daya.
  • Page 40 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Tak terdapat Voltase Output Kemungkinan penyebab dan saran: • Inverter kelebihan muatan Kurangi muatan ke 180 watt stabil atau lebih rendah untuk menjaga regulasi. • Voltase input kurang dari 10Vdc Jaga voltase input agar tetap di atas 11Vdc untuk menjaga regulasi.

  • Page 41: Tindakan Pencegahan Keselamatan

    Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Tindakan Pencegahan Keselamatan • Alat ini memiliki output elektrik 220 Volt, sama seperti steker dinding. Pastikan tidak ada seorangpun yang menyentuh konektor AC. • Jangan gunakan saat dekat dengan air atau suhu lembab.
  • Page 42 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Daya umum dari peralatan domestik (hanya untuk referensi) Alat Daya umum Laptop < 100 watt Televisi portabel 50-100 watt 20-40 watt Pemutar CD < 100 watt Peralatan permainan PC <...
  • Page 43 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 初めに Targus 急速充電USBポート付き車載用200W AC 電源インバーターをお買い上げくださ り、ありがとうございます。商品をご使用になる前に、こちらの文書をよくお読みくだ さい。...
  • Page 44 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 電源ON/OFF用スイッチ 過負荷保護ヒューズ iPadまたはスマートフォン (iPhone) 等充電用内蔵型5.0V/2.1A USB電源ポート 過電流・ショート自己保護装置用LEDインディケーター 電源ON/Off、過熱、低電圧表示用LEDインディケーター 電子機器電源供給用メインAC電源コンセント オーバーヒート防止用冷却ファン...
  • Page 45 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 使用方法 警告: • 過電流でのご使用は避けてください。電子機器の電圧が製品の仕様範囲内であること を確認してください。 • A 20Aヒューズは車載シガーライター保護用です。最大安全負荷電力は180ワットで す。 • 過電流状態が続くと、自動車のヒューズが飛ぶ可能性があります。製品に過負荷をか けることのないようにしてください。非常時においても、1時間を超えて電源インバー ターを使用しないでください。 使い方: 1. 電源インバーターのスイッチがOFFになっていることを確認します。 2. 電子機器の電源がOFFになっていることを確認します。 3. シガーライターアダプターを12V DCソケットに差し込みます。 4. 電子機器を電源インバーターに接続します。電子機器の電源を確実に切っておいてく ださい。(警告: 電源が入ったまま電子機器を接続した場合、本電源インバーターは損 傷を受けやすい構造になっています。) 5. 電源インバーターのスイッチを入れた後、緑色のインディケーターが点灯してから、 電子機器の電源を入れてください。これで、本電源インバーターから電力が供給され...
  • Page 46 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 特徴および仕様 製品概要 : • 自動車のバッテリー寿命を長持ちさせる、高電源変換効率。 • DC入力電圧が10.5Vを下回ると自動的に警告、10.0V未満では電源自動オフ。 • 冷却ファン • 過電流・ショート (赤色のLEDインディケーターが点灯) により自動的に電源が切れた 場合は、手動で復帰可能。 • 電源のON/OFF状態は緑色のLEDインディケーターで表示。 電源ON時 (緑色LED点灯) 電源OFF時 (緑色LED消灯) • 低電圧および過熱保護機能の動作は緑色のLEDインディケーターで表示。 低電圧警告 (インバーター通電中に緑色LED消灯) 過熱保護 (インバーター通電中に緑色LED消灯) 製品仕様 電気定格: 入力: 11-15V DC 最大20A 出力: 220V AC 50-60Hz...
  • Page 47 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 警告 • 過電流でのご使用は避けてください。一般的に、車載シガーライターの出力電圧は11 ～15 Vの範囲内です。 電圧が16 Vを超える場合、電源インバーターが熱により故障する可能性があります。 • 電源インバーターを長時間連続して使用しないでください。 • 電源インバーターおよび電子機器を湿気から遠ざけてください。 • 電源インバーターが電源供給部に接続され、スイッチが入った状態の時に、自動車の エンジンを始動させないでください。 • ヘアドライヤー、パン焼き機、コーヒーメーカーなどの加熱機器をシガーライターに 接続しないでください。 • ほとんどの加熱機器は、最大電力制限を超える可能性のある大容量の電力を消費しま す。 • 回路の損傷を避けるため、電源インバーターを表面が高温になる場所や、加熱機器か ら遠ざけてください。...
  • Page 48 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 警告 本インバーターの外部フレキシブルコードが損傷した場合の交換は、危険を避けるため、メ ーカー、サービス代理店、または同等の有資格者により行われる必要があります。 . 電気定格: 入力: 11-15V DC 最大20A auto 出力: 220V AC 50-60Hz シガーライターア 5V DC 2.1A (USB) ダプター (CLA) 定格電力: 160W 200W (30分) 最大出力 400W 警告 入出力部の接続に緩みがないか、定期的に確認してください。接続が緩んでいると、害を...
  • Page 49 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port トラブルシューティング 問題: 電源出力しない、インディケーターが点灯しない 考えられる原因と対処方法: • 自動車のバッテリーの電圧が低い (10.0V DC未満) または欠陥がある エンジンを始動して再充電するか、必要があれば自動車のバッテリーを交換してくださ い。電力サージを最小限に抑えるため、自動車のエンジンをかける前に入力ケーブルは 外しておいてください。対処後は、ケーブルを再接続して通常動作に戻してください。 • 接続ケーブルが緩んでいる ケーブルを接続し直し、全てのプラグが固定されていることを確認してください。 • 動作させる機器の消費電力が大き過ぎる 負荷電力が継続的に180ワット以下になるように減らし、インバーターの許容量内の起 動サージ電力で機器を使用してください。 • 過熱によりインバーターの動作が停止した インバーターの熱を冷ましてください。装置周辺の通気を確保してください。 • インバーターのヒューズが飛んだ 電源ケーブルを抜き、ヒューズ交換の手順に従ってヒューズを交換してください。 • 車載シガーライターのヒューズが飛んだ 自動車のサービスマニュアルに従って、車載シガーライターのヒューズを確認および交 換してください。...
  • Page 50 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 問題: 出力電圧が出ない 考えられる原因と対処方法: • インバーターが過負荷状態になっている 電圧変動率を維持するため、負荷が継続的に180ワット以下になるように減らしてしてく ださい。 • 入力電圧が10V DCに満たない 電圧変動率を維持するため、入力電圧を11V DC以上に保ってください。 必要があれば、自動車のバッテリーを交換してください。...
  • Page 51 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 安全に使用するための注意 • 本機器は、家庭用コンセントと同じ220ボルトの電気を出力します。AC電源接続部に物が 触れないよう、細心の注意を払ってください。 • 水や湿気のある場所では使用しないでください。 • 可燃素材や、可燃性ガスが溜まる可能性のある場所付近で、インバーターを使用したり、 放置しないでください。 • 物的損害の可能性を避けるため、無人の車内で本インバーターやその他の機器を動作させ たまま放置しないでください。 • 使用しないときは常にインバーター接続機器を外しておいてください。 • 電気サージを最小限に抑えるため、入力ケーブルの接続を外してから、自動車を始動さ せてください。 • 極性を反転させて接続すると、ヒューズが飛び、インバーターに回復不能な損傷を与える 原因となる可能性があります (極性反転が原因の損傷は保証の範囲外です)。 • AC配電線に接続しないでください。 • 本インバーターの不適切な使用は、身体への傷害、物的損傷、人命の損失を招く場合が あります。 • 本製品は玩具ではありません。お子様の手の届かないところで保管してください。 通気の確保...
  • Page 52 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 国内電化製品の標準的な消費電力 (参考目的のみ) 機器 標準的な消費電力 ノートパソコン < 100 ワット ポータブルテレビ 50-100 ワット ビデオデッキ 20-40 ワット CDプレイヤー < 100 ワット PCゲーム用ツール < 100 ワット カラオケプレイヤー < 100 ワット 電子楽器 < 100 ワット...
  • Page 53 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 소개 Targus 200W AC 자동차용 전원 인버터 및 USB 고속 충전용 포트를 구입해 주셔서 감사합니다. 제품을 사용하기에 앞서서 이 설명서를 주의 깊게 읽어 보시기 바랍니다.
  • Page 54 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port ON/OFF 전환을 위한 전원 스위치 과부하 보호를 위한 퓨즈 iPad나 스마트폰 (iPhone) 충전을 위한 5.0V/2.1A USB 전원 포트와, 5.0V USB 전원 포트 내장 전류 과부하 및 전기회로 합선에 대비한 자가보호 및 LED 표시등...
  • Page 55 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 사용법 주의사항: • 전류의 과부하에 주의하십시오. 전자 장비의 전압이 제품 사양 이내인지 확인하십시오. • 자동차 시가 라이터를 보호하기 위해 20A 퓨즈가 제공됩니다. 최대 안전 부하인 180와트를 초과해서는 안됩니다. • 장기간에 걸친 전류의 과부하로 인해 자동차 퓨즈가 타버릴 수 있습니다. 본 제품에...
  • Page 56 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 기능 및 사양 제품 기능: • 자동차 배터리의 수명을 연장시키는 높은 효율의 전력 변환 • 입력 전압이 10.5V 보다 낮은 경우 자동 경보, 및, 10.0V 보다 낮은 경우 자동으로 전원...
  • Page 57 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 경고 • 전류가 과부하되지 않도록 주의하십시오. 일반적으로, 자동차 시가 라이터의 출력 전압은 11V에서 15V이므로, 전압이 16V 이상일 경우, 전원 인버터가 타버릴 수 있습니다. • 전원 인버터를 일정 기간 이상 지속적으로 사용하지 마십시오.
  • Page 58 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 경고 본 인버터의 외부 코드가 손상된 경우, 위험 방지를 위해 제조업체나 서비스 대리업체, 또는 이 와 유사한 자격을 가진 사람이 손상된 부분을 교체하도록 해야 합니다. 전기 정격전압: 입력: 최대 11-15VDC 20A auto 출력: 220VAC 50-60HZ...
  • Page 59 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 고장 진단 문제: 전원 출력 없고, 표시등이 꺼져 있음 가능한 원인 및 제안: • 자동차의 배터리가 낮거나 (< 10.0Vdc) 또는 배터리 결함 배터리 충전을 위해 시동을 걸거나, 필요한 경우 차량의 배터리를 교체합니다. 급격한...
  • Page 60 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 문제: 출력 전압 없음 가능한 원인 및 제안 : • 인버터의 과부하 연속적으로 180 와트 이하를 사용하도록 부하를 낮추고, 전압 변동 범위를 유지합니다. • 입력 전압이 10Vdc 이하인 경우...
  • Page 61 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 안전상의 주의사항 • 이 장치는 벽에 설치된 소켓과 같은 220 볼트를 출력합니다. 아무도 AC 커넥터와 접촉하지 않도록 극도의 주의를 기울여 주세요. • 물이나 습기가 있는 곳에서는 사용하지 마십시오. • 인화성 물질 근처나, 또는 인화성 연기나 가스가 축적될 수 있는 장소에서 인버터를...
  • Page 62 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 국내 가전제품의 일반적인 전력 (참조용) 장치 일반 전력 노트북 < 100 와트 휴대용 TV 50-100 와트 20-40 와트 CD 플레이어 < 100 와트 PC 게임용 장치 < 100 와트...
  • Page 63 ข้ อ แนะนำ � ขอบคุ ณ ท่ � นเลื อ กซื ้ อ ที ่ ช �ร์ ต แบตเตอรี ่ Targus เครื ่ อ งแปลงไฟ AC 200W ในรถยนต์ ข น�ดพร้ อ ม พอร์ ต Usb สำ � หรั บ ช�ร์ จ เร่ ง ด่ ว น.
  • Page 64 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port ปุ ่ ม เปิ ด /ปิ ด ก�รทำ � ง�น ฟิ ว ส์ ป ้ อ งกั น ไฟเกิ น ขน�ด ส�ย USB แบบ 5.0V/2.1A สำ � หรั บ ช�ร์ ต iPad หรื อ สม�ร์ ท โฟน (iPhone) และอื ่ น ๆ พร้ อ มส�ย USB 5.0V ในตั...
  • Page 65 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port วิ ธ ี ใ ช้ ง �น คำ � เตื อ น: • หลี ก เลี ่ ย งก�รใช้ ก ระแสไฟฟ้ � ม�กเกิ น ไป กรุ ณ �ตรวจสอบว่ � ระดั บ แรงดั น ไฟฟ้ � ของอุ ป กรณ์...
  • Page 66 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port คุ ณ สมบั ต ิ แ ละข้ อ มู ล จำ � เพ�ะ คุ ณ สมบั ต ิ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์ : • ส�ม�รถแปลงกระแสไฟได้ อ ย่ � งมี ป ระสิ ท ธิ ภ �พ ซึ ่ ง ช่ ว ยยื ด อ�ยุ ก �รใช้ ง �นของแบตเตอรี ่ เ ครื ่ อ งยนต์...
  • Page 67 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port คำ � เตื อ น • หลี ก เลี ่ ย งก�รใช้ ก ระแสไฟม�กเกิ น กำ � หนด โดยปกติ แ ล้ ว ระดั บ แรงดั น ไฟฟ้ � ของที ่ ส ู บ บุ ห รี ่ ใ น...
  • Page 68 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port คำ � เตื อ น ห�กขดส�ยต่ อ ของเครื ่ อ งแปลงไฟชำ � รุ ด กรุ ณ �ให้ ผ ู ้ ผ ลิ ต ตั ว แทนบริ ก �ร หรื อ ผู ้ เ ชี ่ ย วช�ญเป็ น ผู ้ เ ปลี ่ ย นให้...
  • Page 69 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port วิ ธ ี แ ก้ ป ั ญ ห� ปั ญ ห�: ไฟไม่ อ อก ไฟแสดงสั ญ ญ�ณไม่ ต ิ ด ส�เหตุ ท ี ่ เ ป็ น ไปได้ แ ละคำ � แนะนำ �...
  • Page 70 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port ปั ญ ห�: กระแสไฟไม่ อ อก ส�เหตุ ท ี ่ เ ป็ น ไปได้ แ ละคำ � แนะนำ � • เครื ่ อ งแปลงไฟทำ � ง�นหนั ก เกิ น ขี ด จำ � กั ด...
  • Page 71 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port ข้ อ ควรระวั ง ด้ � นคว�มปลอดภั ย • อุ ป กรณ์ น ี ้ ม ี แ รงดั น ไฟฟ้ � 220 โวลต์ เท่ � กั บ ปลั ๊ ก ไฟบ้ � น กรุ ณ �ใช้ ค ว�มระมั ด ระวั ง ไม่ ใ ห้ ส ิ ่ ง อื ่ น สั ม ผั ส...
  • Page 72 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port ค่ � ม�ตรฐ�นกำ � ลั ง ไฟฟ้ � ของเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ � ในครั ว เรื อ น (สำ � หรั บ อ้ � งอิ ง เท่ � นั ้ น ) อุ...

  • Page 73: Technical Support

    Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port Technical Support For technical questions, please contact us via the following options: Email techsupport@targus.com Internet http://www.targus.com/support.asp Telephone Targus Asia Pacific – Hong Kong Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:30 p.m. (17:30): (+852) 2526-2620 Targus Asia Pacific –...

  • Page 74: Warranty

    ©2012 Manufactured or imported by Targus Asia Pacific Ltd., Unit 1202-07, 12/F, Miramar Tower, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, HK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice.
  • Page 75 Targus 200W AC Automotive Power Inverter With Usb Fast Charging Port 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 有毒有害物质或元素 多溴二 部件名称 六价铬 多溴联苯 铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 苯醚 (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 电子半成品 ○ ○ ○ ○ ○ PCBA 塑壳Case ○ ○ ○ ○ ○ ○ 线材Cable ○...
  • Page 76 1 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices, please visit www.targus.com. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Table of Contents