1. Manuals
  2. Brands
  3. Invacare Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. ISG4002661
  6. Owner's manual

Invacare ISG4002661 Owner's Manual

Deluxe automatic inflate
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Owner's Manual
ISG4002661
for model:
Deluxe Automatic Inflate
Blood Pressure Monitor
Irregular Heartbeat Detector
•
Thin, Lightweight Design
•
2 Zones of 60 Memory - 120 Memory Total
•
Memory Average of Last 3 Measurements
•
Time and Date Indications
•
AC Adapter
•

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Invacare ISG4002661

Summary of Contents for Invacare ISG4002661

  • Page 1 Owner’s Manual ISG4002661 for model: Deluxe Automatic Inflate Blood Pressure Monitor Irregular Heartbeat Detector • Thin, Lightweight Design • 2 Zones of 60 Memory - 120 Memory Total • Memory Average of Last 3 Measurements • Time and Date Indications •...

  • Page 2: Important Warnings/Medical Disclaimer

    Important Warnings/Medical Disclaimer Before using your blood pressure monitor, you should read and understand all instructions and follow all warnings. Information in this manual is provided for informational pur- poses only. This product and manual are not meant to be a substitute for the advice provided by your own physician or other medical professional.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Important Warnings/Medical Disclaimer ________________1 Watching Your Health ____________________________3-4 Commonly Asked Questions About Blood Pressure________5-8 Intended Use _____________________________________8 Measurement Method ______________________________9 Important information before using the unit ____________10-11 Main Unit and Accessories __________________________12 Special Features __________________________________13 Accuracy _______________________________________14 Special Conditions ________________________________14 Battery Installation________________________________14 Digital Display Symbols _____________________________15...

  • Page 4: Watching Your Health

    Watching Your Health Purchasing this blood pressure monitor is your first step in living a healthier life, but it is only the beginning. It is also important STAY ACTIVE - Start out by taking just a short walk each day. Over time you'll begin to feel more energetic. Walking is a fun, easy way to help lose weight and also aids in building stronger bones and a healthier heart! EAT HEALTHY - Adding more fruits and vegetables to your...
  • Page 5 Watching Your Health STAY POSITIVE - A healthy mind goes hand in hand with a healthy body. Daily relaxation techniques such as meditation and yoga may be just what you need to alleviate stress. Keep your mind focused on the positive things in life. Start out by giving yourself a pat on the back for those walks you are now taking or that apple you just ate! WATCH YOUR WEIGHT - Sometimes just a small amount...

  • Page 6: Commonly Asked Questions About Blood Pressure

    Commonly Asked Questions About Blood Pressure Why Should I Monitor My Blood Pressure At Home? By monitoring at home you can manage your health care between visits to the doctor. Also, you now have the means to keep a record of your blood pressure measurements, a valuable tool for both you and your healthcare provider.

  • Page 7: Commonly Asked Questions

    Commonly Asked Questions About Blood Pressure When the heart contracts it sends blood out into the body. This pressure is referred to as systolic. The pressure that is created as the heart pulls blood back thor- ough is called diastolic. Blood Pressure is recorded as systolic over diastolic.
  • Page 8 Commonly Asked Questions About Blood Pressure Why Does My Blood Pressure Fluctuate? Blood pressure changes with every beat of the heart and is in constant fluctuation throughout the day. In addition to natural changes, other factors that may affect blood pressure are: Temperature Anger •...

  • Page 9: Intended Use

    Making simple lifestyle changes now may help you stay healthy in the future. Intended Use Invacare blood pressure monitors are designed for home use. They are noninvasive; no part enters your body, and provide systolic, diastolic and pulse rate measurements. These monitors are not recommended for use by people under 18 years of age and are not suitable for clinical use.

  • Page 10: Measurement Method

    Measurement Method Invacare monitors measure blood pressure and pulse rate by using an oscillometric method, meaning the fluctuations in pres- sure are measured. Once the cuff is wrapped around the upper arm, turn the monitor on and the cuff is automatically inflated.

  • Page 11: Important Information Before Using The Unit

    Important information before using the unit • Blood pressure measurements should be interpreted by a physician or trained health professional who is familiar with one's medical history. By using the unit regularly and recording the results for the physician to interpret, one can keep the physician informed of the continuing trends in one's blood pressure.

  • Page 12: Important Information Before Using The Unit

    Important information before using the unit If taking multiple measurements, please allow 10 min- • utes between measurements. This will allow your blood vessels to return to their normal state. If you have consumed beverages containing caffeine or • have smoked, please allow 30 - 45 minutes before tak- ing your measurement.

  • Page 13: Main Unit And Accessories

    Main Unit and Accessories Main Unit (See page 15 for descriptions of screen icons.) Start/Stop button Down button button Mode Memory button button Accessories • 4 AA Alkaline Batteries • 1 Storage/Travel Pouch • 9 " ~ 13 " Regular Cuff 13"~17"...

  • Page 14: Special Features

    This symbol will appear on left of screen indicating an irregu- lar heartbeat was detected. Memory Feature Your Invacare Deluxe Inflate Monitor features memory capa- bility of up to 120 measurements and provides the average of the 3 most recent readings!

  • Page 15: Accuracy

    Advancement of Medical Instrumentation) certification. Special Conditions All Invacare BPMs are safe and accurate to use with arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats and atrial fibrillation. We rec- ommend, however, that if you have these conditions or any other spe- cial conditions you should check with your physician before using your Invacare BPM.

  • Page 16: Digital Display Symbols

    Month Memory Set AC Adapter This Invacare blood pressure monitor is equipped with an AC adapter should you choose to use one to power your unit instead of batteries. *It is suggested that you remove the batteries from the compartment if you are going to use AC adapter for an extended amount of time.

  • Page 17: Setting Date And Time

    Setting Date and Time Press "MODE" button ("month" starts flashing) Press "[ ]" and "[ ]" button to set and adjust the correct month (1, 2, 3 ..12) Press "MODE" button again ("date" starts flashing) Press "[ ]" and "[ ]" button to set and adjust the correct date Press "MODE"...

  • Page 18: Applying The Cuff

    Applying the Cuff Insert the Cuff Plug into the Cuff Plug Jack • on the Monitor. Pull the Velcro tab so the cuff is laying flat • with the Velcro facing up at you. Pull the cuff to the left of the metal ring to •...

  • Page 19: Taking A Blood Pressure Measurement

    Taking a Blood Pressure Measurement • Wrap the cuff around the arm (refer to previous page) • Sit upright in a chair with feet flat on the floor. • Press " " or " " button to select a particular memory zone then press the "START/STOP"...

  • Page 20: Storing, Recalling, And Erasing Measurement Data

    Storing, recalling, and erasing measurement data Storing data • *After each measurement, the systolic and diastolic rates, pulse rate and the time & date will be automatically stored. The memory holds data for the latest 60 measurements in each of 2 memory zones. If more than 60 measurements are entered, the memory will automatically clear out the oldest data.

  • Page 21: Zones Of 60 Memory

    Storing, recalling, and erasing measurement data • Erasing data *Press "MEMORY" into Memory mode. *Press and hold on "MODE" button and then press " " button, all measurement data will be erased. *To confirm the data has been erased, press the "MEMORY" button and no data should appear.

  • Page 22: Taking Care Of Your Blood Pressure Monitor

    Taking Care of Your Blood Pressure Monitor Maintenance * Lose of Power If your monitor has lost power, your stored data will not be affected. You will have to reset the time and date once power is restored, but the data in the memory zones will remain.

  • Page 23: Taking Care Of Your Blood Pressure Monitor

    Taking Care of Your Blood Pressure Monitor To prevent malfunctions Use the cuff only as instructed and be careful not to twist it. Do not inflate the cuff when it is not wrapped around the arm. Do not attempt to disassemble or change any monitor parts, including the cuff.

  • Page 24: Troubleshooting

    Troubleshooting Error/Symbol What Does It Mean? How To Fix It Monitor may have been Read page 17 (Applying inflated without the cuff the Cuff). around the arm OR Cuff may not be positioned correctly on the arm. Read pages 10 & 11 The cuff tube may be folded (Important information OR You may have moved...

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting Error/Symbol What Does It Mean? How To Fix It The batteries have run Replace with four new down. "AA" batteries. Make sure the polarities are positioned correctly in the battery compart- ment before continuing to measure your blood pressure. Replace with 4 AA The batteries have batteries.

  • Page 26: Limited Lifetime Warranty

    Limited Lifetime Warranty This Blood Pressure Monitor is warranted to be free from defects in mater- ial and workmanship for the life of the original purchaser under normal household use. In the event of a defect in materials or workmanship occur- ring during normal household use, manufacturer will, at its option, repair or replace your monitor, including the cuff, with the same or comparable model free of charge (except you must pay for shipping charges) for the lifetime of...

  • Page 27: Limited Lifetime Warranty

    Limited Lifetime Warranty OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. Manufacturer and distributor assume no responsibility for injuries, damages or penalties incurred or suffered resulting from the use of this product in an improper manner or manner or location other than for that for which it is intended, or from failure to heed any warning, disclaimer or instruction.

  • Page 28: Specifications

    Specifications Model ISG4002661 Monitor Deluxe Inflate Measurement Method Oscillometric Display Liquid crystal digital display Measurement Range Pressure: 0 ~ 300 mmHg Pulse: 40 ~ 199 beats/Minute Accuracy Pressure: within ± 3 mmHg Pulse: within ± 5% Memory Stores up to 60 measurements for...

  • Page 29: Blood Pressure Diary

    Blood Pressure Diary Date Time Systolic/Diastolic Pulse Blood Pressure Diary...

  • Page 30: Advertencias Importantes/Descargo De Responsabilidad Médica

    Advertencias importantes/Descargo de responsabilidad médica Debe leer y entender todas las instrucciones y observar todas las advertencias antes de usar el monitor de presión arterial. La información se presenta en este manual solamente con fines informativos. Ni el producto ni el manual están pre- vistos como sustitutos de los consejos que pudiera darle su médico de cabecera u otro médico.
  • Page 31 Índice de materias Advertencias importantes/Descargo de responsabilidad médica _____________________________________________1 Observando su salud _____________________________3-4 Preguntas frecuentes sobre la presión arterial __________5-8 Uso previsto ____________________________________8 Método de medición ______________________________9 Información importante que debe saber antes de usar la unidad __________________________________________10-11 Unidad principal y accesorios _______________________12 Funciones especiales _____________________________13 Exactitud ______________________________________14 Situaciones especiales ____________________________14...

  • Page 32: Observando Su Salud

    Observando su salud Usted ya tomó su primer paso hacia la vida sana con la compra de este monitor de presión arterial, pero eso es tan sólo el comienzo. También es importante: MANTENERSE ACTIVO - Comience por caminar un poco todos los días.
  • Page 33 Observando su salud MANTENER UNA ACTITUD POSITIVA - Una mente sana es el mejor compañero del cuerpo sano. Practicar técnicas de relajación, como yoga y meditación todos los días, podría ser exactamente lo que necesita para aliviar el estrés. Mantenga la mente enfocada en todo lo positivo de la vida.

  • Page 34: Preguntas Frecuentes Sobre La Presión Arterial

    Preguntas frecuentes sobre la presión arterial ¿Por qué me conviene medirme la presión arterial en casa? Medirse la presión arterial en casa le permite controlar su salud entre consultas con el médico. Además, ahora cuenta con los medios para llevar un control de las mediciones de su presión arterial y esto constituye una valiosa herramienta para usted y para su proveedor de atención médica Controlarse la presión en casa puede ayudar a aliviar la...
  • Page 35 Preguntas frecuentes sobre la presión arterial Cuando el corazón se contrae envía la san- gre al organismo. Esa presión se denomina sistólica. La presión que se crea cuando la sangre penetra las cavidades corazón, llama diastólica. La presión arterial se registra con los valores de presión sistólica sobre presión diastólica.
  • Page 36 Preguntas frecuentes sobre la presión arterial ¿Por qué fluctúa mi presión arterial? La presión arterial cambia con cada latido del corazón y fluctúa constantemente a lo largo del día. Además de los cambios nat- urales, otros factores que pueden afectar la presión arterial son: Temperatura Temor •...

  • Page 37: Uso Previsto

    Uso previsto Los monitores de presión arterial Invacare han sido diseñados para uso en el hogar. Son atraumáticos; eso quiere decir que no es necesario introducir nada en el cuerpo, y facilitan mediciones de la presión sistólica, diastólica y del pulso.

  • Page 38: Método De Medición

    Método de medición Los monitores Invacare miden la presión arterial y el pulso medi- ante un método oscilométrico, lo cual significa que se miden las fluctuaciones en la presión. Una vez que se coloca el manguito en la parte superior del brazo, se enciende el monitor y el man- guito se infla.

  • Page 39: Información Importante Que Debe Saber Antes De Usar La Unidad

    Información importante que debe saber antes de usar la unidad • Las mediciones de la presión arterial deben ser interpretadas por un médico o profesional médico debidamente capacitado y familiarizado con los antecedentes médicos. Al usar la unidad periódicamente y anotar los resultados para que el médico los pueda interpretar, usted podrá...
  • Page 40 Información importante que debe saber antes de usar la unidad Si se va medir la presión varias veces, espere 10 minu- • tos entre cada medición. Eso permitirá que los vasos sanguíneos retornen a su estado natural. Si bebió alguna bebida con cafeína o fumó, espere 30 a •...

  • Page 41: Unidad Principal Y Accesorios

    Unidad principal y accesorios Unidad principal (Consulte la página 15 para las descripciones de los iconos que aparecen en la pantalla.) Botón Start/Stop (Inicio/Fin) Botón Arriba Botón Botón Mode Abajo (Modo) Botón Memory Accesorios (Memoria) • 4 Pilas alcalinas tipo “AA” •...

  • Page 42: Funciones Especiales

    Funciones especiales Heart Sense El sistema de inflado Heart Sense detecta la presión arterial antes que se complete la medición, indicándole al monitor que ajuste la cantidad de la presión de aire. El resultado es una medición rápida y cómoda cada vez que se mide la presión arterial. Inflado silencioso El singular sistema de motor giratorio, de bajo ruido, permite que el monitor se infle lentamente.

  • Page 43: Exactitud

    Exactitud Los monitores Invacare se han sometido a pruebas clínicas frente a un dispositivo científico que se llama esfigmomanómetro y que se considera el patrón de oro en medición de la presión arterial. Todos los monitores Invacare toman mediciones equivalentes a las que se obtienen con este dispositivo científico y se encuentran dentro de los límites de precisión...

  • Page 44: Símbolos De La Pantalla Digital

    Símbolo de pulso Valor de memoria Adaptador AC El monitor de presión Invacare esta equipado con un adapta- dor AC para elegir el uso de su corriente eléctrica en vez de las pilas. *Se recomienda extraer las pilas del alojamiento si va a usar el adaptador de CA por un peri- odo de tiempo prolongado.

  • Page 45: Configuración De La Fecha Y Hora

    Configuración de la fecha y hora Oprima el botón “MODE” (el “mes” comienza a parpadear) Oprima el botón " " y " " para ajustar y elegir el mes cor- respondiente (1, 2, 3 ..12) Oprima el botón “MODE” (la “fecha” comienza a parpadear) Oprima el botón "...

  • Page 46: Aplicación Del Manguito

    Aplicación del manguito Inserte el enchufe del manguito en la toma • correspondiente del monitor. Extienda la pestaña de Velcro de tal forma • que quede plana, con el Velcro hacia usted. • Tire del manguito hacia la izquierda del aro de metal para formar una abertura para el brazo.

  • Page 47: Medición De La Presión Arterial

    Medición de la presión arterial • Póngase el manguito en el brazo (consulte la página anterior) • Siéntese erguido en una silla, con la planta de los pies sobre el piso. • Oprima el botón " " o " " para seleccionar una zona de memoria determinada y luego oprima el botón "START/STOP"...

  • Page 48: Almacenamiento, Consulta Y Eliminación De Los Datos De Las Mediciones

    Almacenamiento, consulta y eliminación de los datos de las mediciones Almacenamiento de datos • *Después de cada medición, los ritmos sistólico y diastólico, el pulso y la información de hora y fecha se alma- cenarán automáticamente. La memoria tiene capacidad para guardar las últimas 60 mediciones en cada una de las 2 zonas de memoria.

  • Page 49: Memoria De 2 Zonas De 60 Lecturas

    Almacenamiento, consulta y eliminación de los datos de las mediciones • Eliminación de datos *Oprima “MEMORY” para entrar al modo de memoria. *Oprima sin soltar el botón “MODE” y luego el botón " " para borrar todos los datos. *Para confirmar que se eliminaron todos los datos, oprima el botón “MEMORY”;...

  • Page 50: Cuidado Del Monitor De Presión Arterial

    Cuidado del monitor de presión arterial Mantenimiento * Apagón Si usa el adaptador de CA y se produce un corte de luz no perderá los datos almacenados. Tendrá que volver a configurar la hora y la fecha cuando regrese la luz, pero los datos per- manecerán en las zonas de memoria.
  • Page 51 Cuidado del monitor de presión arterial Para prevenir desperfectos Utilice el manguito sólo de la manera indicada y tenga cuida- do de no retorcerlo. No infle el manguito cuando no lo tenga sobre el brazo. No intente desarmar ni cambiar ninguna pieza del monitor ni del manguito.

  • Page 52: Problemas Y Soluciones Posibles

    Problemas y soluciones posibles Error/Símbolo ¿Qué significa? Cómo resolverlo monitor puede Consulte la página 17 haberse inflado sin tener (Aplicación del mangui- el manguito puesto en el to). brazo O posiblemente el manguito no esté bien colocado sobre el brazo. El tubo del manguito Consulte las páginas 10 podría estar doblado O...
  • Page 53 Problemas y soluciones posibles Error/Símbolo ¿Qué significa? Cómo resolverlo Las pilas están ago- Repóngalas con cuatro tadas. pilas tipo “AA” nuevas. Verifique que las polari- dades estén orientadas correctamente en el alojamiento para pilas antes de continuar con la medición de la presión arterial.

  • Page 54: Garantía Limitada De Por Vida

    Garantía limitada de por vida Se garantiza de por vida al comprador original que este Monitor de Presión Arterial está libre de defectos tanto en materiales como en mano de obra bajo condiciones de uso doméstico normal. En caso de que haya defectos en los materiales o la mano de obra durante el uso doméstico normal, el Fabricante reparará...
  • Page 55 Garantía limitada de por vida TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, SE LIMITAN AL PERÍODO DE GARANTÍA CORRESPONDIENTE ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. El fabricante y el dis- tribuidor no asumen ninguna responsabilidad por daños, perjuicios o multas que resulten de un uso inadecuado de este producto o debido a un modo o lugar de uso distinto a aquel para el cual fue diseñado, o debido a la falta de atención a cualquier advertencia, renuncia de responsabilidades o instrucción.

  • Page 56: Especificaciones

    Especificaciones Modelo ISG4002661 Monitor Deluxe Inflate Método de medición Oscilométrico Pantalla Pantalla digital de cristal líquido Margen de medición Presión: 0 ~ 300 mmHg Pulso: 40 ~ 199 latidos/minuto Exactitud Presión: margen de ± 3 mmHg Pulso: margen de ± 5%...

  • Page 57: Diario Para Anotar La Presión Arterial

    Diario para anotar la presión arterial Fecha Hora Sistólica/Diastólica Pulso Diario para anotar la presión arterial...
  • Page 58 Mise en garde importante / Avis de non-responsabilité médicale Avant d'utiliser votre tensiomètre, vous devez lire et comprendre toutes les instructions et suivre toutes les mises en garde. Les informations contenues dans ce manuel sont à titre d'information seulement. Ce produit et ce manuel ne doivent pas remplacer les conseils de votre médecin ou ceux d'un autre professionnel de la santé.
  • Page 59 Table des matières Mises en garde importantes / Avis de non-responsabilité médicale ___1 Prendre soin de votre santé _________________________________3-4 Questions fréquentes sur la tension artérielle ____________________5-8 Utilisation prévue _____________________________________________ Méthode de mesure ___________________________________________ Informations importantes avant l'utilisation de l'appareil __________ 10-11 Unité...

  • Page 60: Prendre Soin De Votre Santé

    Prendre soin de votre santé L'achat de ce tensiomètre constitue un premier pas vers une vie en meilleure santé; mais ce n'est qu'un début. Il est également important de: RESTEZ ACTIF - Commencez déjà par faire une petite marche quotidienne. Avec le temps, vous vous sentirez plus énergique. La marche est un moyen agréable et simple pour perdre du poids;...
  • Page 61 Prendre soin de votre santé AYEZ UNE ATTITUDE POSITIVE - Un esprit sain dans un corp sain. Les techniques de relaxation quotidiennes telles que la méditation et le yoga peuvent contribuer à réduire le stress. Concentrez-vous sur les choses positives de la vie. Commencez par vous féliciter pour les marches que vous faites maintenant ou pour la pomme que vous venez de déguster ! CONTRÔLEZ VOTRE POIDS - Parfois la perte d'un peu de poids...

  • Page 62: Questions Fréquentes Sur La Tension Artérielle

    Questions fréquentes sur la tension artérielle Pourquoi dois-je surveiller ma pression artérielle à la maison ? En surveillant votre tension artérielle à la maison vous assurez un suivi de votre santé entre les visites chez le médecin. Vous avez maintenant à votre disposition la fonction d'enregistrement en mémoire des mesures de la tension artérielle;...
  • Page 63 Questions fréquentes sur la tension artérielle En se contractant, le coeur distribue le sang dans le corps. Cette pression est appelée systolique. La pression engendrée par le retour du sang vers le coeur est appelée diastolique. La tension artérielle est identifiée comme étant le rapport pression systolique sur pression diastolique.
  • Page 64 Questions fréquentes sur la tension artérielle Pourquoi la tension artérielle varie-t-elle ? La tension artérielle varie à chaque battement du coeur et demeure en constante fluctuation durant la journée. En plus de la variabilité naturelle, les autres facteurs qui peuvent influencer la tension artérielle sont : Température (trop Colère...

  • Page 65: Utilisation Prévue

    à rester en bonne santé dans le futur. Utilisation prévue Les tensiomètres Invacare sont destinés à un usage domestique. Ils sont non-invasifs; aucune partie ne pénètre dans le corps. Ils permettent la mesure de la pression systolique et diastolique ainsi que la fréquence du pouls.

  • Page 66: Méthode De Mesure

    Méthode de mesure Le tensiomètre Invacare mesure la tension artérielle et le pouls par une méthode oscillométrique qui permet de mesurer les variations de la pression. Une fois le brassard enroulé autour de la partie supérieure du bras, mettez en marche le tensiomètre et le brassard se gonflera automatiquement.

  • Page 67: Informations Importantes Avant L'utilisation De L'appareil

    Informations importantes avant l'utilisation de l'appareil Les mesures de la tension artérielle doivent être interprétées • par un médecin ou un professionnel de la santé expérimenté qui est au fait de votre passé médical. En utilisant régulièrement l'appareil et en enregistrant les résultats pour que le médecin les interprète, celui-ci demeure informé...
  • Page 68 Informations importantes avant l'utilisation de l'appareil Si plusieurs mesures successives sont prises, veuillez • attendre 10 minutes entre chaque prise de mesure. Cela permettra aux vaisseaux sanguins de revenir à leur état normal. Si vous avez consommé des boissons caféinées ou si •...

  • Page 69: Unité Principale Et Accessoires

    Unité principale et accessoires Unité principale (Voir page 15 pour les descriptions des icônes d'écran.) Adapt ateur CA inclus Touche Marche / Arrêt Touche Touche Plus Moins Touche Touche Mode mémoire Accessoires 4 piles Alcaline AA • 1 Pochette de rangement / de voyage •...

  • Page 70: Caractéristiques Particulières

    Ce symbole s'affiche à gauche de l'écran en indiquant qu'un battement irrégulier du coeur a été détecté. Caractéristiques de la mémoire Votre tensiomètre Invacare Deluxe est doté d'une capacité de mémoire jusqu'à 120 mesures et permet le calcul de la moyenne des 3 derniers résultats !

  • Page 71: Précision

    être certifiés AAMI (Association for the Advancement of Medical Instrumentation). Conditions Spéciales Tous les Invacare BPM sont d’un usage sûr et précis avec les arythmies comme les extrasystoles ventriculaires ou auriculaires ou comme la fibrillation auriculaire. Cependant, nous vous conseillons, au cas ou vous êtes concerné...

  • Page 72: Symboles D'affichage De L'écran Numérique

    Mois Configuration de la mémoire Adaptateur CA Le tensiomètre Invacare étant doté d'un adaptateur CA vous permet de l'utiliser pour faire marcher l'appareil au lieu des piles. * Il est recommandé d'enlever les piles de leur compartiment si vous voulez utiliser l'adaptateur CA pour une longue période.
  • Page 73 Réglage de la date et de l'heure a. Appuyez sur la touche "MODE" ("mois" commence à clignoter) Appuyez sur les touches "[s]" et "[t]" pour indiquer et ajuster le bon mois (1, 2, 3 ..12) b. Réappuyez sur la touche "MODE" ("date" commence à clignoter) Appuyez sur les touches "[s]"...

  • Page 74: Placement Du Brassard

    Placement du brassard Insérez la fiche de connexion du brassard à • la prise Jack du tensiomètre. Tirez la bande Velcro de façon à ce que le • brassard soit à plat et la bande Velcro vers le dessus. Tirez le brassard vers le côté gauche •...

  • Page 75: Mesure De La Tension Artérielle

    Mesure de la tension artérielle Enroulez le brassard autour du bras (voir la page précédente) • Asseyez-vous droit sur une chaise avec vos pieds posés à • plat sur le sol. Appuyez sur la touche "t" ou "s" pour sélectionner une •...

  • Page 76: Enregistrer, Rappeler Et Effacer Les Données De Mesure

    Enregistrer, rappeler et effacer les données de mesure Enregistrement des données • *Après chaque mesure, les pressions systolique et diastolique, la fréquence du pouls, la date et l'heure seront automatiquement enregistrées. La mémoire peut contenir les données des 60 dernières mesures dans chacune des 2 zones de mémoire.
  • Page 77 Enregistrer, rappeler et effacer les données de mesure Suppression des données • *Appuyez sur "MÉMOIRE" dans le mode mémoire. *Appuyez et maintenez enfoncé la touche "MODE" et appuyez ensuite sur la touche "s", toutes les données de mesures seront effacées. *Pour confirmer la supression des données, appuyez sur la touche "MÉMOIRE"...

  • Page 78: Entretien Du Tensiomètre

    Entretien de votre tensiomètre Entretien * Panne de courant Si votre tensiomètre n'a plus de courant, les données ne seront pas perdues. Vous devez réinitialiser l'heure et la date une fois le courant rétabli; les données en mémoire sont cependant gardées. * Utilisez un tissu humide pour essuyer l'écran et le sécher immédiatement avec un tissu sec.
  • Page 79 Entretien de votre tensiomètre Pour éviter le mauvais fonctionnement Utilisez le brassard uniquement tel qu'indiqué et veillez à ne pas le tordre. Ne gonflez pas le brassard lorsque celui-ci n'est pas enroulé autour du bras. N'essayez pas de démontez ou de changer les composantes du tensiomètre, le brassard inclus.

  • Page 80: Dépannage

    Dépannage Erreurs / Symboles Qu'est-ce que ça veut dire ? Comment le réparer Le brassard a dû être Lire page 17 gonflé sans qu'il soit (Placement du enroulé autour du bras brassard). OU Le brassard n'est pas positionné correctement autour du bras. Lisez les pages 10 &...
  • Page 81 Dépannage Erreurs / Symboles Qu'est-ce que ça veut dire ? Comment le réparer Les piles sont Remplacez-les avec complètement 4 nouvelles piles déchargées. AA. Assurez-vous de respecter les indications des pôles dans le compartiment des piles avant de poursuivre la prise de mesure de votre tension artérielle.

  • Page 82: Garantie À Vie Limitée

    Garantie à vie limitée Ce tensiomètre est garanti à vie contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour l'acheteur originel dans des conditions d'utilisation domestique normales. Dans le cas d'un défaut de matériel ou de fabrication se produisant lors d'une utilisation domestique normale, le fabricant s'engage à...
  • Page 83 Garantie à vie limitée TACITES, INCLUANT LES GARANTIES DE LA QUALITÉ MARCHANDE, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE DÉTERMINÉE CI-DESSUS Le fabricant et le distributeur n'assument aucune responsabilité pour des blessures, dommages ou pénalités encourus ou subis suite à l'utilisation de ce produit d'une façon inappropriée ou d'une façon ou dans un emplacement autre que celui pour lequel ce produit a été...

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Modèle ISG4002661 Tensiomètre Deluxe Inflate Oscillométrique Méthode de mesure Affichage Afficheur numérique à cristaux liquides Plage de mesure Pression : 0 ~ 300 mmHg Pouls : 40 ~ 199 battements/Minute Précision Pression : ± 3 mmHg Pouls : ±...
  • Page 85 Carnet du tensiomètre Date Heure Systolique/Diastolique Pouls / / / / / / / / / / / / / / / / / Carnet du tensiomètre...
  • Page 86 Made in China Invacare c/o SAI 105 Challenger Road, 6 floor Ridgefield Park, NJ 07660 Toll Free Customer Service 1.800.261.0130 www.invacaresupplygroup.com Copyright © 2007 Samsung America, Inc. All rights reserved. Invacare is a registered trademark of Invacare Corporation. PN 700001-01 06/08 Rev.1...

Table of Contents