Page 1
Istruzioni per l’uso User manual congelatore freezer TG 05010...
Page 2
We were thinking of you when we made this product...
Page 3
3 Egregio Cliente, complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più...
Page 4
4 electrolux Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali sulla sicurezza, consigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero viene utilizzato in conformità alle istruzioni qui descritte, funzionerà adeguatamente e ne sarete pienamente soddisfatti.
5 Indice Informazioni importanti sulla sicurezza............6 Misure precauzionali generali sulla sicurezza ..........6 Precauzioni per la sicurezza dei bambini...........7 Precauzioni per la sicurezza dell'installazione ...........7 Norme di sicurezza relative all'isobutano ...........7 Istruzioni per l'uterte ..................8 Informazioni generali ..................8 Istruzioni per l'installatore................8 Dati tecnici ....................8...
6 electrolux Informazioni importanti sulla sicurezza -Esiste il rischio di corto circuito e Misure precauzionali incendio. generali sulla sicurezza Non rimuovere il cavo elettrico premendo sulla sua sommità, Conservare questo libretto d'istruzioni specialmente quando che dovrebbe sempre accompagnare frigorifero/congelatore é stato l'apparecchiatura in caso di trasloco o tolto dalla sua sede.
7 Non inserire bevande gassate, bibite Quando posiziona in bottiglia e frutta in barattoli nel l'apparecchiatura, prestare attenzione congelatore. che non si trovi sul cavo di alimentazione. Precauzioni per la Intorno all'apparecchiatura deve sicurezza dei bambini essere assicurata buona ventilazione, altrimenti può...
Istruzioni per l'installatore Dati tecnici Modello TG 05010 Capacità lorda (I) Capacità netta (I) Larghezza (mm) Altezza (mm) Profondità (mm) Consumo di energia (kWh/24h)
9 Pulizia Applicare i distanziali contenuti nel sacchetto degli accessori. Tenere il Togliere tutte le strisce adesive che distanziale come indicato in figura bloccano i componenti affinché non si posizionandolo mediante dei colpi muovano all'interno precisi di martello. dell'apparecchiatura.
10 electrolux Controllo della temperatura, impostazione Il sistema di controllo del termostato interrompe funzionamento dell'apparecchiatura per un periodo di tempo più o meno lungo, a seconda dell'impostazione, e poi lo riavvia per garantire la temperatura richiesta. La manopola del termostato si regola semplice rotazione.
11 funzionare continuamente. Ciò non Come ottenere i cubetti di provoca alcun danno ghiaccio all'apparecchiatura. Per ottenere i cubetti di ghiaccio riempire d'acqua il vassoio preposto e Congelazione inserirlo nello scomparto per gli alimenti congelati. Se si inumidisce il...
12 electrolux Manutenzione Come risparmiare energia Sbrinamento Evitare collocare Durante funzionamento l'apparecchiatura in una posizione frigorifero, parte dell'umidità della assolata e vicino a qualsiasi camera raffreddamento viene sorgente di calore. rilasciata sottoforma brina Accertarsi che il condensatore e il ghiaccio.
13 Estrarre gli alimenti congelati e metterli Regolari operazioni di pulizia in un cesto foderato di carta o stoffa. Si consiglia di pulire l'interno del Conservarli possibilmente in un luogo congelatore e di sbrinarlo in un'unica fresco o inserirli in uno scomparto per volta.
14 electrolux Eliminazione dei guasti Durante funzionamento e della ventilazione). Questi non dell'apparecchiatura, possono indicano che ci sono guasti, ma accadere spesso piccoli inconvenienti rientrano nel normale funzionamento. che non richiedono l'intervento di un tecnico. Nello schema seguente l'apparecchiatura non funziona...
15 Reversibilità della porta scanalature sulla superficie esterna. Nel caso il luogo d'installazione lo richieda, la direzione di apertura della porta può essere modificata da destra a sinistra. Eseguire le operazioni seguenti sulla base delle figure e delle spiegazioni: Scollegare l'apparecchiatura.
16 electrolux Collegamento elettrico Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Questo frigorifero è stato direttive CEE: progettato per funzionare con 73/23 CEE del 19.02.73 (Direttiva un'alimentazione di 230 V AC (~) 50 sulla bassa tensione) e successive modifiche, La spina deve essere inserita in 89/336 CEE del 03.05.89 (Direttiva...
Page 17
Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual.
Page 18
18 electrolux Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction.
Page 19
19 Contents Important safety information ..............20 General safety precautions ..............20 Precautions for child safety ..............20 Safety precautions for installation ............20 Safety precautions for isobutane .............21 Instruction for the User ................22 General information ................22 Instructions for the Installer..............22 Technical data..................22 Transportation, unpacking ..............22...
20 electrolux Important safety information - Damage to the cord may cause a General safety precautions short-circuit, fire and/or electric shock. Keep these instructions and they should remain at the appliance when - If the power cord is damaged, it moving away or changing owner.
21 Adequate air circulation should be Precautions for child safety around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve Do not allow children to play with the sufficient ventilation follow packaging of the appliance. Plastic foil instructions relevant to installation.
Instructions for the Installer Technical data Model TG 05010 Gross capacity (l) Net capacity (l) Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Energy consumption...
23 Placement Do not stand the appliance on a sunny place or close to a radiator or cooker. The ambient temperature has an effect If it is unavoidable because of furnishing on the energy consumption and proper and the appliance has to be stood near a operation of the appliance.
24 electrolux Putting it into use control and the of the thermostatic ambient temperature, but frequency Put the plug into the mains socket. of door openings and the quantity of Turn the thermostatic control knob to food put into it, etc.
25 Storing How to save energy It is practical to replace frozen products into the storing compartment after The colder the ambient temperature of freezing has finished so that to make the appliance is the less energy it room in the freezing compartment for uses.
26 electrolux Maintenance Sweep off melting water, which gathers in the outlet channel practically formed in the bottom of the appliance, occasionally Defrosting with a cloth or sponge in direction of sides. It can be removed if you put an...
27 When the refrigerator is not in use We draw your attention that operation of appliance goes with certain sounds In case the appliance will not be used for (compressor- and circulating sound). This a long time follow these steps: is not trouble, but means normal Break the circuit of the appliance.
28 electrolux Change door opening direction Should the setting-up or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right-handed to left-handed. Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: Break the circuit of the appliance.
29 Electrical connection This appliance complies with the following E.E.C. Directives: This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC ( ~ ) 50 Hz supply. 73/23 EEC of 19.02.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications, The plug must be put into a socket with protective contact.
Page 30
KUNDENDIENST Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 1 7000 Chur Comercialstrasse 19 3018 Bern Morgenstrasse 131 1028 Préverenges Le Trési 6 6916 Grancia Zona Industriale E Ersatzteilverkauf / Point de vente de rechange / Vendita pezzi di ricambio / spare parts service...
Need help?
Do you have a question about the TG 05010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers