Scorsche MyTrek User Manual

Wireless pulse monitor

Advertisement

Quick Links

WIRELESS PULSE MONITOR*
For iPhone and iPod touch
UseR GUIDe
PaRts INclUDeD
(1) myTREK unit
(1) Charging cable
(3) Armbands (small, medium & large)
(1) Quick-start guide
LANGUAGE ......................................................................PAGES
English ...............................................................................................................1-12
French (Français) ...............................................................................................13-20
French-Canadian (Français-Canada) ...............................................................21-28
German (Deutsch)..............................................................................................29-36
Chinese (中國語文) ............................................................................................37-44
Spanish (Español) ..............................................................................................45-52
Italian (Italiano) ...................................................................................................53-60
Japanese (日本語) .............................................................................................61-68
HealtH WaRNING
This is not a medical device and is intended for recreational use only. No claims are made or implied in the results
obtained by the use of our equipment. Consult a physician prior to undertaking any physical activity with the ScoSche
myTREK. Do not rush into an advanced workout with the ScoSche
experience and no history of medical illness due to exertion or other fitness related health problems.
This device, the ScoSche
®
myTREK wireless pulse monitor, and other ScoSche
devices, not medical devices, and could suffer interference from external electrical sources. The pulse readings are for
reference only, and no responsibility is accepted for the consequences of any erroneous readings.
BatteRy WaRNINGs
This product contains a rechargeable lithium-ion battery that should only be removed and replaced by a professional.
Battery can explode or leak and cause injury if removed by the user and crushed, installed backwards or exposed to
excessive heat. Keep out of reach of children and dispose of properly. If swallowed promptly contact a doctor and call
your local poison control center.
Scosche Industries shall not be liable for any incidental or consequential damages resulting from the performance or
use of this product.
In the interest of continued product improvement, this company reserves the right to revise the manual or include
changes in the specifications of the product described within it at any time without notice and without obligation to
notify any person of such revision or changes. The information contained in this manual is provided for general use by
the customers.
Do not attempt to remove the sensor from the actual device. This can cause damage that may render the ScoSche
myTREK unit inoperable.
iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an
electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
©2011 SCOSCHE INDUSTRIES, INC.
cONteNts
®
myTREK unless you have significant exercise
®
accessories are consumer
DIsclaImeR
HOW SCOSCHE
IPTM
Blood is constantly moving through the human body and consequently the amount of blood under the
skin at any given point is constantly changing. The main forces of blood movement are the heart pumping
and physical body movements. ScoSche
onto the skin and measuring the amount of light that is absorbed by the skin.
*Patent Pending
In addition myTREK uses an accelerometer similar to what is used in popular gaming controllers to detect
body movement and then subtracts the movement from the light measurement. All of the data collected from
this process is sent to the user's iPhone or iPod touch for further filtering and signal processing. The final
output is displayed on the iPhone or iPod touch as the user's pulse.
SENSOR ACCURACy
Testing within Scosche Industries has shown the average pulse to be within +/- 3% of a chest strap.
SPECIFICATIONS
Armband sizes & weight: Small: 4.3" / .20 oz.;
Medium: 6.3" / .30 oz.; Large: 9.6" / .40 oz.
Unit with sensor only: 5.5" / 1.05oz
Weight with Small Armband: 1.25 oz.
Weight with Medium Armband: 1.35 oz.
Weight with Large Armband: 1.45 oz.
Charging Cable: 38"
Charging Time: 2 hours
CHARGING
Charge the ScoSche
or until a solid green light indicates the unit is
fully charged.
1. Attach the charging base to the
ScoSche
2. Connect the USB to a wall charger
or your computer.
3. A red flashing LED indicates that the
unit is charging.
®
REMOVE
CHARGING
®
BASE
SI 300IPTM 8/11
mytReK DeVIce OVeRVIeW & cHaRGING
®
myTREK WORKS
®
myTREK armband detects blood movement by shining light
Battery type: Lithium-Ion
Battery life: 5 Hours
Water resistant (Do not submerge the Scosche
myTREK in water. It is not designed for swimming
or underwater activities)
Operating temperature: 0°C to +45°C / 30°F to 113°F
Storage temp: -20°C to +60°C / -4°F to 140°F
myTREK for 2 hours
®
®
myTREK unit (see Figure 1).
USB
FIGURE 1
ATTACH
CHARGING
BASE
2
NON-REMOVABLE
SENSOR BAND
SENSOR
(see page 9)
CHARGING
BASE
CHARGING
TERMINALS
REMOVABLE
ARMBAND
(see page 9)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MyTrek and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Scorsche MyTrek

  • Page 1 *Patent Pending In addition myTREK uses an accelerometer similar to what is used in popular gaming controllers to detect UseR GUIDe body movement and then subtracts the movement from the light measurement. All of the data collected from this process is sent to the user’s iPhone or iPod touch for further filtering and signal processing.
  • Page 2: Initial Setup

    ® My Settings VOL - show up under Devices. Press “myTREK” to pair with iPhone or iPod touch. Real Time 4. Once paired, the iPhone or iPod touch should ask you to Pulse download the ScoSche ®...
  • Page 3 UseR settINGs & settING UP WORKOUts CALIBRATING ENTERING IN USER The App will calibrate itself with the ScoSche myTREK device. Once calibrated it will show a visual ® SETTINGS (cont’d) representation of your pulse. 7. Adjust the sound volume.
  • Page 4 USING THE MUSIC PLAyER • You can access music from your iPod library in the myTREK App. Click the add button to select your desired music. • You have the ability to shuffle, repeat all, repeat 1 or repeat none.
  • Page 5: Care And Maintenance

    IF YOU DOWNLOAD THE SOFTWARE SUBJECT TO THESE TERMS BY CLICKING THE 'I AGREE' BUTTON, AND/OR CLEANING THE myTREK USE THE SCOSCHE myTREK™ SOFTWARE OR ANY INCLUDED DOCUMENTATION (together the "Software"), YOU REMOVABLE AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT (the "Agreement"), AND THIS WILL...
  • Page 6: Limited Warranty

    ScoSche ® mytReK™ app - legal end User license agreement (cont’d) ScoSche mytReK™ app - legal end User license agreement (cont’d) ® 19. Incorporation of Apple, Inc.'s Licensed Application End User License Agreement. This Agreement incorporates by 10. U. S. Government Users. Pursuant to the policy stated at 48 CFR 227.7202-1, U.S. Government users acknowledge that reference the Licensed Application End User License Agreement (the "LAEULA") published by Apple (located online at...
  • Page 7 ScoSche à moins que vous ayez une expérience signifiante en entraînement sportif et aucun antécédent médical reflétant des problèmes liés à l’effort ou d’autres problèmes de santé liés à l’aptitude à l’effort.
  • Page 8: Installation Initiale

    REMARQUE : Les fonctions BFM sont seulement pour une utilisation dans l’Application. CALIBRAGE L’application se calibrera de soi-même avec l’appareil myTREK de ScoSche. Une fois calibré, l’application VUe D’eNsemBle aPPlIcatION mytReK affichera une représentation virtuelle de votre pouls. Type de séance Temps complété...
  • Page 9 SI VOUS TÉLÉCHARGEZ LE LOGICIEL SOUMIS À CES TERMES EN CLIQUANT LE BOUTON «JE SUIS D’ACCORD » ET/OU SI VOUS d’entraînement précédentes. Veuillez appuyer sur le bouton Présent pour visualiser votre séance UTILISEZ LE LOGICIEL myTREK™ DE SCOSCHE OU QUELCONQUE AUTRE DOCUMENTATION COMPRISE (ensemble le « Logiciel »), d’entraînement la plus récente.
  • Page 10: Garantie Limitee

    ScoSche mytReK™ - contrat de licence d’utilisateur final (suite) ® application mytReK™ de ScoSche ® mytReK™ - contrat de licence d’utilisateur final (suite) 4. Restrictions sur la copie. Vous pouvez copier ce Logiciel sur votre appareil iPhone ou iPod et vous pouvez demander une (1) 15.
  • Page 11: Clause De Non-Responsabilité

    Cet appareil, le moniteur sans fil pour la fréquence du pouls myTREK de ScoSche, et autres accessoires ScoSche, sont des appareils conçus pour les consommateurs et non des dispositifs médicaux et pourraient subir des interférences de sources électriques externes.
  • Page 12 REMARQUE : les fonctions MFB sont conçues pour utilisation à l'intérieur de l'application seulement. CALIBRATION aPeRÇU De l'aPPlIcatION mytReK L'application se calibrera d'elle-même avec l'appareil myTREK de ScoSche. Une fois calibré, il indiquera une représentation visuelle de votre pouls. Type d’entraînement Temps complété...
  • Page 13 LE LOGICIEL myTREKMC DE SCOSCHE OU TOUTE DOCUMENTATION INCLUSE (ainsi que le « logiciel »), VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE • Vous pouvez accéder à la musique à partir de la bibliothèque de votre iPod de l'application myTREK. LIÉ PAR LES CONDITIONS DU PRÉSENT ACCORD (l'« accord »), ET CECI SERA UN ACCORD JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT Cliquez sur le bouton «...
  • Page 14: Garantie Limitée

    ScoSche - contrat de licence juridique pour l'utilisateur final (suite) de ScoSche application mytReK - contrat de licence juridique pour l'utilisateur final (suite) 4. Restrictions de copiage. Vous pouvez copier le logiciel à votre périphérique iPhone ou iPod, et vous pouvez faire une (1) copie du logiciel 16.
  • Page 15 FUNK-PULSMESSER* an jedem beliebigen Punkt unter der Haut. Die Hauptkräfte für den Bluttransport kommen vom Pumpen des Herzens und der Körperbewegung. Das ScoSche myTREK-Armband ermittelt den Blutstrom durch Licht auf Für iPhone und iPod touch der Haut und Messung der von der Haut absorbierten Lichtmenge.
  • Page 16 Kurz dreimal drücken springt zum vorherigen Titel. HINWEIS: Die MFB-Funktionen sind nur in der mytReK aPP-KalIBRIeRUNG U. UseR-eINstellUNGeN App verfügbar. KALIBRIERUNG mytReK-aPP ÜBeRsIcHt Die App kalibriert sich mittels SCOSCHE myTREK-Funktion selbst. Nach erfolgreicher Kalibrierung wird Ihr Puls optisch dargestellt. Trainingstyp Ziel Gelaufene Zeit Akkulaufzeit des...
  • Page 17: Pflege Und Wartung

    MIT DEM HERUNTERLADEN DER DIESEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ZUGRUNDELIEGENDEN SOFTWARE DURCH ANKLICKEN DES "ICH AKZEPTIERE"-BUTTONS UND/ODER BENUTZEN DER SCOSCHE MYTREK™-SOFTWARE • Sie können in der myTREK-App Musik aus der iPod-Bibliothek abrufen. Klicken Sie zur gewünschten BZW. EINER HIERZU GEHÖRENDEN DOKUMENTATION (ZUSAMMENGEFASST DIE "SOFTWARE") BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE Musikauswahl auf Hinzufügen.
  • Page 18: Eingeschränkte Garantie

    ScoSche mytReK™-app - endbenutzer-lizenzvereinbarungen (suite) ScoSche mytReK™-app - endbenutzer-lizenzvereinbarungen (suite) ® ® 4. Vervielfältigungsbeschränkung. Sie dürfen die Software auf Ihr iPhone oder iPod kopieren und eine (1) Kopie der Software zu 16. Vollständige Vereinbarung; Verzichtserklärung; Trennbarkeit. Diese Vereinbarung ersetzt alle mündlichen oder Sicherungs- und Archivierungzwecken anfertigen.
  • Page 19 带大号臂带的重量:1.45 盎司 存储温度:-20°C 至 +60°C / -4°F 至 140°F 充电线:38" 包括以下部件: (1) myTREK 装置 充电 (1) 充电线 给 SCOSCHE myTREK 充电2 小时,或恒定绿灯指示装置已充满电为止。 (3) 臂带(小号、中号和大号) 1. 将充电座与SCOSCHE myTREK 装置连接(图1)。 (1) 快速入门指南 2. 将 USB 与壁式充电器或计算机连接。 3. 红色 LED 闪烁表示装置正在充电。 不可拆卸传感器臂带 传感器...
  • Page 20 SCOSCHE myTREK(第 2)。 (GPS Signal Strength) 音量 - 3. SCOSCHE myTREK 将进入配对模式,并出现在“设备”下。按 下“myTREK”与iPhone 或iPod touch 配对。 4. 配对后,iPhone 或Pod touch 将要求您下载SCOSCHE myTREK 应用程 序。请 照要求以继续。如果iPhone 或iPod touch 没有给您提示,请打 开 App Store,后 索“myTREK”。 5. 下载应用程序时,将SCOSCHE myTREK 佩戴到任一只手臂上。效果最好的 myTREK 的 GPS 的使用...
  • Page 21 • 距离* • 平均速度* 按“返回”按钮查 看所有先前锻炼的日历视 图。 按“最新”按钮查 看最新的锻炼。 *只有在 iPhone 上选择“距离锻炼”时有效。 使用音乐播放器 SCOSCHE® myTREK™ 应用程序 - 法律最终用户许可协议 • 您可从 myTREK 应用程序访问 iPod 音乐库的音乐。 单击“添加”按钮选择所需的音乐。 • 可以随机播放、全部重播、重播单首或不重播。 如果您单击“我同意”按钮下载本软件,和/或使用SCOSCHE myTREK™ 软件或任何包含的文档(统称“软 件”),即表示您接受本协议(“本协议”)的条款和条件。本协议将是您与 SCOSCHE INDUSTRIES, INC. • 在锻炼期间,您可通过 myTREK 装置控制音量、快进/快退、开始或停止播放。 请参见第 39 页上的...
  • Page 22 SCOSCHE® myTREK™ 应用程序 - 法律最终用户许可协议 (续) SCOSCHE® myTREK™ 应用程序 - 法律最终用户许可协议 (续) 16. 完整协议;豁免;可分割性 本协议将取代全部您和 Scosche Industries 之间关于本软件达成的任何 4. 复制限制。 您可将本软件复制到 iPhone 或 iPod 设备中,您可制作本软件的一(1)份副本用于备份 口头或书面提议、谈判、对话、讨论和过往的交易,或授权给您的许可条款,而且只有 Scosche Industries 或存档用途。 您同意 (1) 您完全按照本协议的条款和条件使用和制作本软件的副本,以及 (2) 您应该将 可根据上述方式修改本协议。 如果本协议某条款被拥有司法管辖权的法院认定为不可执行,那么其他条款 Scosche Industries 最初提供授权软件媒体上的相同专有和版权通知和图例放在所有此类副本上。 除在本...
  • Page 23: Especificaciones

    La información contenida en este CARGA manual se ofrece para uso general de los clientes. No intente retirar el sensor del equipo como tal. Esto podría causar daños que podrían inutilizar la unidad myTREK de ScoSche. (Español)
  • Page 24 OBSERVE: Las funciones del MFB pueden ser usadas CALIBRACIÓN únicamente con el App instalada. La aplicación se calibrará por sí sola con el dispositivo myTREK de ScoSche. Una vez calibrada mostrará GeNeRalIDaDes De la aPlIcacIÓN mytReK una representación gráfica de su pulso.
  • Page 25: Cuidado Y Mantenimiento

    SOFTWARE DE myTREK DE SCOSCHE O CUALQUIER OTRA DOCUMENTACIÓN INCLUIDA (en su conjunto el "Software"), ESTÁ • A través de la aplicación myTREK podrá acceder a música de la librería de su iPod. Haga clic en el botón ACEPTANDO ESTAR SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO (el "Contrato"), Y SERÁ UN CONTRATO Añadir para seleccionar la música que desee.
  • Page 26: Garantía Limitada

    ScoSche - acuerdo de licencia para usuario final (continuación) aplicación mytReK™ de ScoSche - acuerdo de licencia para usuario final (continuación) ® ® 4. Restricciones de copia. Puede copiar el Software a su iPhone o iPod, y podrá hacer una (1) copia del Software como copia de seguridad 16.
  • Page 27 Le principali forze che consentono lo scorrimento del sangue sono il cuore e i muscoli. per iPhone e iPod touch La fascia da braccio Scosche myTREK rileva il movimento del sangue tramite una luce che pulsa sulla pelle in base alla quantità di sangue rilevato e che ne misura l'ammontare.
  • Page 28 NOTA: le funzioni legate al tasto MFB sono disponibili insieme all'applicazione. CALIBRAZIONE PaNORamIca sU mytReK aPP L'App si calibra con il dispositivo Scosche myTREK. Una volta calibrato è in grado di mostrare la rappresentazione visiva del polsod. Tempo di Ciclo di vita...
  • Page 29: Cura E Manutenzione

    IL SOFTWARE SCOSCHE myTREK™ O QUALSIASI DOCUMENTAZIONE (che insieme costituisce l'insieme di quello che viene • E' possibile You have the ability to saltare una canzone, ripetere tutto, ripetere una volta o non ripetere definito "Software"), E' NECESSARIO ACCETTARE PER INTERO I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO ACCORDO (da qui in poi...
  • Page 30: Garanzia Limitata

    ScoSche mytReK app - licenza di utilizzo per gli utenti (continua) ScoSche mytReK app - licenza di utilizzo per gli utenti (continua) ® ™ ® ™ 4. Restrizioni relative alle copie. È possibile copiare il software sul proprio dispositivo iPod o iPhone e ed è possibile fare una (1) 16.
  • Page 31 IPTM SCOSCHE myTREKの仕組み 血液は人間の体内を絶えず流れていて、皮膚の下の血液量は、いずれの場所においても常に変化していま す。この血液の流れの主な動力は、心臓の拍出と身体活動です。SCOSCHE myTREKのアームバンドは、皮膚に iPhone/iPod touch対応ワイヤレスパルスモニタ 光を照射し、皮膚に吸収される光の量を測定することで、血液の流れを検知します。 この機能に併せて、myTREKではおなじみのゲームコントローラに搭載されているのと同種の加速度計を用い *特許出願中 て、身体の動きを検知し、光の測定値から運動量を減算します。このプロセスから収集されたデータはすべ てユーザーのiPhoneまたはiPod touchに送られ、フィルタリングや信号処理にかけられてから、iPhoneまた ユーザーガイド はiPod touchにユーザーの心拍数として最終出力が表示されるようになっています。 感覚精度 Scosche Industriesの社内テストによると、平均心拍数はチェストストラップ(胸帯)装着による計測値の+/- 3%以内であると確認されています。 仕様 アームバンドのサイズと重量:S:11cm/5.7g(4.3インチ/ 0.2オンス) パッケージの中身: m:16 cm/8.5g(6.3インチ/ 0.3オンス) 充電時間:2時間 L:25.5cm/11.3g(9.6インチ/ 0.4オンス) 電池タイプ:リチウムイオン (1) myTREKユニット 電池寿命:5時間 ユニットとセンサーのみ:14cm/29.8g(5.5インチ/ 1.05オンス) (1) 充電ケーブル...
  • Page 32 Bluetoothをオンにします。 GPS信号強度 2. mFB(マルチファンクションボタン- "S"のラベルがある中央のボタン)を (GPS Signal Strength) 1度押 し、SCOSCHE myTREKををオンにします(図2)。 音量を上げる 3. SCOSCHE myTREKはペアリングモードに入り、「デバイス」の下に表示さ れます。「myTREK」をタップして、iPhoneまたはiPod touchと 音量を上 げる ペアリングします。 myTREKにおけるGPS機能の使用 4. ペアリング後、iPhoneまたはiPod touchの画面に、SCOSCHE myTREKアプ myTREKは、iPhone内蔵のGPS機能を使用し リケーションををダウンロードするようメッセージが表示されます。ダ ています。myTREKアプリケーションは、 ウンロードを実行し、設定を続けます。iPhoneまたはiPod touchの画面 ユーザーの位置情報を取得することによ にメッセージが表示されない場合は、App Storeを開き、「myTREK」を検 って、ワークアウト時の走行距離と平均 索します。 速度を計算することができます。GPS信号 5. アプリケーションをダウンロードしている間、左右いずれかの腕に マルチファ ンクション...
  • Page 33 • ワークアウト名 • ペース* • ワークアウト時間 • 消費カロリー • 平均心拍数 • 距離* • 平均速度* 「Back(戻る)」ボタンをタップすると、今までのすべてのワークアウトデータがカレンダー形式で表示され ます。「Current(最近のデータ)」ボタンをタップすると、最近のワークアウトデータが表示されます。 *iPhoneで「Distance Workout」(距離ワークアウト)を選択した場合のみ。 SCOSCHE ® myTREK™アプリケーション - エンドユーザー法定使用許諾契約 ミュージックプレーヤーの使い方 • myTREK アプリケーションから、iPodライブラリのミュージックにアクセスできます。ご希望のミュージ あなたは、「I AGREE」(同意する)ボタンをクリックし、以下の条件に従って本ソフトウェアをダウンロードすることによ ックを選択し、「追加」ボタンをクリックします。 り、および/または、SCOSCHE myTREK™ソフトウェアまたは付属のドキュメント(総称して「ソフトウェア」)を使用すること により、この契約(「本契約」)の条件に拘束されることに同意したことになり、これはあなたとSCOSCHE INDUSTRIES INC.( • シャッフル、すべてリピート、1項目リピート、リピートオフの選択が可能です。 「SCOSCHE INDUSTRIES」)との間で、法的拘束力を有する契約となります。SCOSCHE INDUSTRIESは、本規約を随時変更でき...
  • Page 34 SCOSCHE ® myTREK™アプリケーション - エンドユーザー法定使用許諾契約 (続く) SCOSCHE ® myTREK™アプリケーション - エンドユーザー法定使用許諾契約 (続く) 16. 完全な契約、放棄、契約分離。本契約は、本ソフトウェア、またはあなたへの同ソフトウェアライセンスの供与条件に 複製の制限。あなたはiPhoneまたはiPodデバイス上に本ソフトウェアをコピーすることができ、バックアップまたはア 関連して、あなたとScosche Industriesの間で過去に行われた、口頭または書面によるすべての提案、すべての交渉、会 ーカイブ目的で本ソフトウェアのコピーを1部作成できます。あなたは、(i) 本使用許諾契約の条件のみに従いかかるコピ 話、ディスカッション、および取引のすべての過程に優先します。本契約の変更は、Scosche Industriesが上記に特定す ーを使用および所有し、(ii) Scosche Industriesにより最初に提供された、本ソフトウェアの認可コピーを具現化した媒 る方法にてのみ行うことができます。管轄区域の裁判所によって、本契約のいずれかの条項に強制力がないとみなされた場 体に示されているものと同じ所有権・著作権表示/説明を、かかるコピーすべてに提示することに同意します。この段落に記 合、残りの条項は存続し、法の下で許容される最大範囲まで強制力を持つものとします。本契約に記載の権利または義務の 載されている場合を除き、あなたが本ソフトウェアのコピーを作成することは許可されていません。 放棄は、権利放棄を求められた当事者によって署名された書状以外の方法で行ってはなりません。本契約のいずれかの条項 開示制限。あなたは、本ソフトウェア(本ソフトウェアのソースコードおよび当該コードから派生した任意の情報を含 が、適用される法規または法の原則の下で無効であるとみなされた場合、それらは本契約から分離され、本契約の残りの条 む)が、Scosche Industriesの貴重な企業秘密を構成していることを認めます。かかる資料を誰にも開示してはなりませ 項は、当事者の意図をできるだけ合理的に達成できるように解釈されるものとします。さらに両当事者は、かかる無効また ん。 は執行不可能な条項を、それらの事業目的や意図を達成するよう策定された有効かつ執行可能な規定に置き換えることに合 6. ソフトウェアの所有権。あなたは、(i) 本ソフトウェアはあたなにライセンス供与されたものであり、販売されたもの 意します。...

Table of Contents