Connecting Other Components; Raccordement D'autres Composants - Pioneer XV-DV55 Operating Instructions Manual

Connecting other
components
• Connect an audio/visual player or recorder, such as a
video recorder or satellite decoder to the
outputs.
• Connect an audio/visual player, such as a video deck or
satellite decoder to the
VIDEO
a digital audio output, connect to the
or jacks. See Switching between digital
IN OPTICAL IN
and analog sources on page 31 for more on this.
• Connect an audio player/recorder, such as an MD deck, to
the analog inputs/outputs. If the player/
1
AUDIO
recorder has optical digital jacks, connect to the
to the player/recorder's optical output, and
OPTICAL IN
1
AUDIO OPTICAL OUT
input. See Switching between digital and analog
sources on page 31 for more on this.
• Connect an audio player to the
LD player, video deck, etc.
(Components with audio/video capability)
Lecteur LD, platine vidéo, etc.
(Composants avec capacité audio/vidéo)
Important: if you connect a video component with an S-
Video cord, your TV must also be connected to this unit with
an S-Video cord.
To the TV's S-Video input
À l'entrée du téléviseur S-Video
inputs/
1
VIDEO
inputs. If the player has
2
2
VIDEO DIGITAL
1
AUDIO
to the player/recorder's optical
analog inputs.
2
AUDIO
Raccordement d'autres
composants
• Raccordez un lecteur ou enregistreur audio/visuel, tel
qu'un enregistreur vidéo ou un décodeur satellite aux
entrées/sorties
VIDEO
• Raccordez un lecteur audio/visuel, tel qu'une platine
vidéo ou un décodeur satellite aux entrées
lecteur a une sortie audio numérique, raccordez aux prises
2
VIDEO DIGITAL IN
passer d'une source numérique à une source
analogique à la page 31 pour en savoir plus.
• Raccordez un lecteur/enregistreur audio, tel qu'une
platine MD, aux entrées/sorties analogiques
le lecteur/enregistreur a des prises numériques optiques,
raccordez
1
AUDIO OPTICAL IN
lecteur/enregistreur, et
l'entrée optique du lecteur/enregistreur. oir Comment
passer d'une source numérique à une source
analogique à la page 31 pour en savoir plus.
• Raccordez un lecteur audio aux entrées analogiques
.
2
AUDIO
Tape deck, etc. (Audio only components)
Platine cassette, etc. (Composants audio seulement)
For digital connection
Pour raccordement numérique
Important : si vous raccordez un composant vidéo avec
un cordon S-Video, il faut également raccorder votre
téléviseur à cette unité avec un cordon S-Video.
From an auxiliary component's S-Video output jacks
Depuis les prises de sortie S-Video d'un composant auxiliaire
To an auxiliary component's S-Video input jacks
Aux prises d'entrée S-Video d'un composant auxiliaire
12 Raccordements
.
1
. Si le
2
VIDEO
ou . Voir Comment
OPTICAL IN
1
AUDIO
à la sortie optique du
à
1
AUDIO OPTICAL OUT
. Si
93
En/Fr