Univers by FTE U4500 User Manual

Conmutadores de antena
LNB Switch
Commutateurs LNB
LNC-Umschalter
Commutatori di LNB
Comutadores de antena
Description du Produit
La série de commutateurs, pour les antennes paraboliques, U4500-U4501
permet la connexion de différentes antennes à un unique câble connecté à
un démodulateur. Ils s'utilisent dans des installations individuelles.
Le système utilisé pour la commutation est le DiSEqC (Digital Satellite
Equipment Control) 1.0. Ce système développé par Eutelsat, n'a pas besoin
de câbles supplémentaires ni d'appareilles extra, un démodulateur qui dispose
de ce standard pourra faire travailler le commutateur sans problème.
Ils existent plusieurs modèles qui se différentient par leur nombre d'entrées,
U4500 permet la connexion à un démodulateur de deux antennes, et le
modèle U4501 augmente le nombre d'entrées à quatre.
Les deux modèles disposent d'un boîtier métallique pour éviter que des
radiations externes puissent affecter leur fonctionnement et ils utilisent des
connecteurs de type F.
Pour éviter les problémes de l'installation en intempérie, le conmutateur est
fourni avec un boîtier en plastique qui peut être maintenu par une bride sur
n'importe quel support d'antenne.

Technical Features

Référence U4500 U4501
Marge de fréquence (MHz) 900 - 2400 900 - 2400
Nombre d'entrées 2 4
Perte d'insertion < 2 dB < 2 dB
Désaccoup. entre les entrées > 25 dB > 25 dB
Mode de commutation
DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0
Passage de courrant 450 mA 450 mA
Connecteurs F femelle F femelle
Type d'installation intempérie intempérie
Descripción del producto
La serie de conmutadores para antenas parabólicas U4500-U4501 permite
la conexión de diferentes antenas a un único cable que se hace llegar a un
receptor de satélite. Se utiliza en instalaciones de tipo individual.
El sistema que utilizan para la conmutación es el DiSEqC (Digital Satellite
Equipment Control) 1.0. Este sistema desarrolado por Eutelsat, no precisa
de cables adicionales ni equipos extras, un receptor que disponga de este
estándar podrá hacer trabajar el conmutador sin problemas.
Existen dos modelos que se diferencian por su número de entradas, el
U4500 permite la conexión de un receptor de satélite a dos antenas, y el
modelo U4501 amplía el número de entradas hasta cuatro.
Ambos modelos disponen de una caja metálica blindada para evitar que
radiaciones externas puedan afectar a su funcionamiento y utilizan conectores
de tipo F.
Para una correcta instalación de intemperie, se suministran con una caja
de plástico que puede sujetarse mediante una brida a cualquier soporte de
antena.
Características Técnicas
Referencia U4500 U4501
Margen de frecuencia (MHz) 900 - 2400 900 - 2400
Número de entradas 2 4
Pérdidas de inserción < 2 dB < 2 dB
Desacoplo entre entradas > 25 dB > 25 dB
Modo de conmutación DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0
Paso de corriente 450 mA 450 mA
Conectores F hembra F hembra
Tipo de instalación Intemperie Intemperie
Produkt Beschreibung
LNC-Umschalter der Serie U4500-U4501 ermöglichen die
Zusammenschaltung mehrerer LNC´s mit nur einer Leitung zum Receiver.
Als Schaltsignal dient DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) 1.0.
Dieses System stammt von Eutelsat und benötigt ausser einem
entsprechendem Receiver kein weiteres Zubehör.
Es gibt drei verschiedene Modelle, welche sich durch die Anzahl der Eingänge
und Ausgänge unterscheiden.
U4500 für den Anschluss an 2 LNC´s.
U4501 für den Anschluss an 4 LNC´s.
Die Modelle sind in einem geschirmten Metallgehäuse um zu verhindern,
daß externe Störsignale den einwandfreien Betrieb stören.
Die Anschlüße sind in F-Technik ausgeführt.
Die Modelle sind durch ihr Wetterschutzgehäuse im Aussenbereich
einsetzbar und durch das beigefügte Montagematerial
leicht zu montieren.
Idealerweise werden die Gehäuse am Antennenmast montiert.
Technische Daten
Typ U4500 U4501
Frequenzbereich (MHz) 900 - 2400 900 - 2400
Anzahl der Eingaänge 2 4
Dämpfung < 2 dB < 2 dB
Entkopplung > 25 dB > 25 dB
Schaltsignal DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0
Stromdurchlaß max. 450 mA 450 mA
Anschlüsse F-Technik F-Technik
Installationsort Innen / Außen Innen / Außen

Product Description

Switches U4500-U4501 for satellite antennas let the connection of different
antennas to an only one cable that arrives at a satellite receiver. It's used in
single installations.
Used system for switching is DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control)
1.0. This system developed by Eutelsat, doesn't need additional cables neither
extra equipments, a receiver with this standard can make the switch working
without problems.
There are two different models depending on the number of inputs, the U4500
let the connection from one satellite receiver to two antennas, and model
U4501 increases the number of inputs up to four.
Both models have a shielded metallic box to avoid that external radiations
affect their functioning and use F type connectors.
For a right outdoors installation, are supplied with a plastic box that can be
fastened to any antenna support through a clamp.
Technical Features
Reference U4500 U4501
Frequency Margin (MHz) 900 - 2400 900 - 2400
Number of inputs 2 4
Insertion loss < 2 dB < 2 dB
Decoupling between inputs > 25 dB > 25 dB
Switching mode DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0
Current Pass
450 mA 450 mA
Connectors F female F female
Installation Type Outdoors Outdoors
Product Description
La serie di commutatori U4500-U4501permettano la connessione di
differenti antenne paraboliche ad un unico cavo di discesa, per snstallazioni
di tipo individuale. (unico utente)
Il sistema di commutazione utilizzato è in DiSEqC 1.0, sistema sviluppato
da Eutelsat il quale permette di effettuare commutazioni direttamente
trammite il cavo coassiale dell'antenna.
I commutatori UMS si differenziano in due linee di prodotti:
U4500 per due parabole ad un utente
U4501 per quattro parabole ad un utente
Tutti i modelli sono costruiti con un contenitore metallico completamente
schermato, ed è posto allinterno di un contenitore stagno che può essere
istallato all'esterno a palo, le connessioni sono di tipo F.
Caratteristiche tecniche
Articolo U4500 U4501
Frequenza di lavoro (MHz) 900 - 2400 900 - 2400
Numero ingressi 2 4
Insertion loss < 2 dB < 2 dB
Disaccoppiamento tra ing. > 25 dB > 25 dB
Commutazione
DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0
Passaggio CC 450 mA 450 mA
Connettori F femmina F femmina
Installazione esterno esterno
Fecha de compra / Date of purchase / Date d'achat
Kaufdatum / Data d'acquisto / Data de Compra
Modelo / Model / Modéle
Modell / Modello / Modelo
Nº de serie / Serial number / Nº de série
Seriennummer / N° di serie / Nº Série
Espacio reservado para el sello de la empresa - Reserved place for company stamp - Espace réservé pour le timbre de l'enterprise
Stempel des Fachhändlers - Spazio per il timbro del rivenditore
H E A D Q U A R T E R S H E A D Q U A R T E R S H E A D Q U A R T E R S H E A D Q U A R T E R S H E A D Q U A R T E R S
Mogoda, 110 - Pol. Ind. Can
Salvatella
08210 Barberà del Vallès (Barcelona)
Tel. 93 729 27 00
Fax 93 729 30 73
www.universbyfte.com
info@universbyfte.com
Descrição do produto
A serie de comutadores para antenas parabólicas U4500-U4501permite
a ligação de diferentes antenas a um único cabo que se liga a um receptor
de satélite. Utiliza-se em instalações de tipo individual.
O sistema que utiliza para a comutação é o DiSEqC (Digital Satellite
Equipment Control) 1.0. Este sistema criado por Eutelsat, não precisa de
cabos adicionais nem equipamentos extras. Um receptor que dispõe desta
característica poderá funcionar com este comutador sem problemas.
Existem dois modelos que se diferenciam pelo número de entradas. O
U4500 permite a ligação de um receptor de satélite a duas antenas, e o
modelo U4501 amplia o número de entradas até quatro.
Ambos os modelos dispõem de uma caixa metálica blindada para evitar que
radiações externas possam afectar o seu funcionamento e utilizam fichas
de tipo F.
Para uma correcta instalação contra intempérie, dispõe de uma caixa de
plástico que se pode fixar mediante uma braçadeira a qualquer suporte de
antena.
Caracteristicas Técnicas
Referencia U4500 U4501
Margem de frequência (MHz) 900 - 2400 900 - 2400
Número de entradas 2 4
Perdas de inserção < 2 dB < 2 dB
Desacoplamento entradas > 25 dB > 25 dB
Modo de comutação
DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0
Passo de corrente 450 mA 450 mA
Ligações F femea F femea
Tipo de instalação Intemperie Intemperie