Page 1
™ ScreenPlay TV Link Director Edition Pikaopas Quick Start Guide Gyors útmutató Guide de démarrage rapide Stručná příručka Schnellstart-Handbuch Wprowadzenie Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guia de uso rápido Hızlı Başlama Kılavuzu Snel aan de slag...
Connecting and Setting Up ScreenPlay TV Link Director It will be easiest to set up your ScreenPlay TV Link if it’s connected to both your TV and your network before you power it up the first time. It doesn’t matter if you connect to your network first or your TV first.
Connexion et confi guration du ScreenPlay TV Link Director Il vous sera plus simple de configurer le ScreenPlay TV Link si vous le connectez à votre téléviseur et au réseau avant de l’allumer pour la première fois. L’ordre de connexion au réseau et au téléviseur n’est pas important.
L’écran du téléviseur défile ou n’affiche pas normalement • Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton TV SYS (Sys. TV) de la télécommande jusqu’à ce que l’affichage à l’écran soit normal. Cela modifie le paramètre de sortie vidéo sur le ScreenPlay TV Link comme suit : →...
Page 5
Anschließen und Einrichten von ScreenPlay TV Link Director Am einfachsten geht die Einrichtung des ScreenPlay TV Link, wenn er vor dem erstmaligen Einschalten an Ihr TV- Gerät und an Ihr Netzwerk angeschlossen wird. Es spielt keine Rolle, ob er zuerst an Ihr Netzwerk oder erst an Ihr TV-Gerät angeschlossen wird.
Der ScreenPlay TV Link reagiert nicht auf die Fernbedienung • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung direkt auf die Vorderseite des ScreenPlay TV Link -Players richten. • Stellen Sie sicher, dass der ScreenPlay TV Link mit Strom versorgt wird.
Prima configurazione 1. Collegare l’alimentatore all’unità ScreenPlay TV Link e a un gruppo di continuità (UPS) o a una presa di corrente. L’unità ScreenPlay TV Link si avvia automaticamente se collegata all’alimentazione. 2. Accendere il televisore e modificare le impostazioni di ingresso secondo necessità per ricevere l’input dall’unità...
Conexión y confi guración de ScreenPlay TV Link Director Será mucho más fácil configurar su ScreenPlay TV Link si está conectado a su televisor y su red antes de encenderlo por primera vez. No importa si lo conecta primero a su red o a su televisor.
Conexão e confi guração do ScreenPlay TV Link Director Será mais fácil configurar o ScreenPlay TV Link se ele for conectado à TV e à rede antes de você ligá-lo pela primeira vez. Tanto faz conectá-lo primeiro à rede ou à TV.
TV. Conexão do ScreenPlay TV Link Director à rede • Conexão de rede com fio: Use um cabo Ethernet padrão para conectar o ScreenPlay TV Link a um roteador de rede, hub ou switch. (Cabo Ethernet não incluído.) •...
Het is het eenvoudigst om uw ScreenPlay TV Link in te stellen als deze vóór de eerste keer opstarten is aangesloten op uw tv en uw netwerk. Het maakt niet uit of u de ScreenPlay TV Link eerst op uw netwerk of op uw tv aansluit.
Ansluta och installera ScreenPlay TV Link Director Det är enklast att installera ScreenPlay TV Link om den är ansluten till både din TV och nätverket innan du slår på den för första gången. Det spelar ingen roll om du ansluter till nätverket eller din TV först.
Page 13
RSS Feeds och podcasts. ScreenPlay TV Link innehåller ett urval av populära adresser som är förinstallerade och du kan konfigurera ScreenPlay TV Link till att lägga in andra enligt behov. ScreenPlay TV Link har även stöd för Torrent-nedladdningar. Se användarmanualen för information om hur du använder online-mediafunktioner.
Page 14
Tilslutning og konfi guration af ScreenPlay TV Link Director Det vil være nemmest at konfigurere ScreenPlay TV Link, hvis den er tilsluttet både dit tv og dit netværk, før du tænder systemet for første gang. Det gør ingen forskel, om du opretter forbindelse til netværket eller tv’et først.
Page 15
Koble til og konfi gurere ScreenPlay TV Link Director Det er enklest å konfigurere ScreenPlay TV Link hvis du kobler den til TV-apparatet og nettverket før du slår enheten på første gang. Det spiller ingen rolle om du kobler den til nettverket eller TV-apparatet først.
Page 16
ScreenPlay TV Link har et utvalg av populære URL-adresser forhåndsinstallert, og du kan konfigurere ScreenPlay TV Link ved å legge til flere hvis du ønsker. ScreenPlay TV Link har også støtte for Torrent- nedlasting. Se brukerhåndboken for å få mer informasjon om bruk av nettbaserte medier.
Page 17
ScreenPlay TV Link Director in kytkeminen televisioon • Käytä HD-televisioon kytkettäessä HDMI-kaapelia, niin saavutat parhaan HD-toiston. • Voit myös kytkeä ScreenPlay TV Link in kuvan ja äänen komposiitti-AV-kaapelilla (keltainen, punainen ja valkoinen liitin) television vastaaviin liittimiin. ScreenPlay TV Link Director in kytkeminen kotiverkkoon •...
Page 18
A ScreenPlay TV Link Director csatlakoztatása és beállítása A ScreenPlay TV Link beállítása akkor a legegyszerűbb, ha első bekapcsolása előtt csatlakoztatja a TV-hez és a hálózathoz (a sorrend mindegy). A ScreenPlay TV Link Director csatlakoztatása a TV-hez •...
A ScreenPlay TV Link automatikusan elindul az áram csatlakoztatásakor. 2. Kapcsolja be a TV-t, majd válassza ki azt a bemenetet, amelyen a ScreenPlay TV Link képét látja. 3. Amikor a ScreenPlay beállító varázsló megjelenik a TV képernyőjén, válassza ki a kívánt nyelvet és a TV- kép oldalarányát, majd állítsa be a hálózati kapcsolatot.
Page 20
Připojení a nastavení přehrávače ScreenPlay TV Link Director Nastavení přehrávače ScreenPlay TV Link bude nejsnadnější v případě, že jej již před prvním zapnutím propojíte s televizorem a zapojíte do sítě. Není podstatné, zda jej zapojíte nejprve do sítě nebo k televizoru.
Další informace o používání přístroje ScreenPlay TV Link naleznete v uživatelské příručce ve formátu HTML. Média online Přehrávač ScreenPlay TV Link umožňuje přímý přístup k obsahu online, mimo jiné k webu YouTube, Flickr, k internetovým rádiím, kanálům RSS a podcastům. Přehrávač ScreenPlay TV Link obsahuje předinstalovaný výběr nejoblíbenějších adres URL.
• Podłączenie do sieci przewodowej: Za pomocą przewodu ethernet podłącz napęd odtwarzacz ScreenPlay TV Link do routera, koncentratora sieciowego lub przełącznika. (Przewód ethernet nie jest dołączony w zestawie). • Sieć bezprzewodowa: Połącz kartę Wi-Fi do jednego z portów USB urządzenia ScreenPlay TV Link. (Karta WiFi nie jest dołączona w zestawie). Pierwsza konfiguracja 1.
Page 23
Odtwarzacz ScreenPlay TV Link nie reaguje na polecenia z pilota • Pilot musi być zwrócony bezpośrednio w stronę przodu odtwarzacza ScreenPlay TV Link. • Sprawdź, czy odtwarzacz jest zasilany. • Jeśli używasz pilota po raz pierwszy, włóż dołączone baterie AAA. Sprawdź, czy baterie są włożone prawidłowo.
Page 25
Σύνδεση και ρύθμιση της συσκευής ScreenPlay TV Link Director Σύνδεση της συσκευής ScreenPlay TV Link Director στην τηλεόρασή σας. Σύνδεση της συσκευής ScreenPlay TV Link Director στο δίκτυό σας. Ενσύρματη σύνδεση δικτύου: Ασύρματο δίκτυο: Πρώτη ρύθμιση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Settings Αναπαραγωγή περιεχομένων πολυμέσων στην τηλεόρασή σας...
• En iyi HD performansı için HDMI kablosunu kullanarak bir HDTV’ye bağlayın. • Video ve ses bağlantısı için, ScreenPlay TV Link kompozit AV kablosu (sarı, kırmızı ve beyaz konektörler) ile de TV’ye bağlayabilirsinizdeki, bunun için fişlerin renklerini TV üzerindeki renkler ile eşleştirmelisiniz.
3. Kullanmak istediğiniz kaynağı seçin. Menü, ağ bağlantıları ve bağlı USB cihazlar dahil bulunan kaynakları listeleyecektir. NOT: ScreenPlay TV Link NTFS, FAT32, Mac OS Extended* (HFS+), Ext2 veya Ext3 şeklinde formatlanmış USB aygıtların çoğu ile çalışır. Optik cihazlarla (CD ve DVD sürücüler) çalışmaz.
HTML ScreenPlay TV Link Flickr YouTube ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link Torrent ScreenPlay TV Link TV SYS ScreenPlay TV Link 1080 NTSC ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link www iomega com...
Page 29
ScreenPlay TV Link Director ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link Director HDTV HDMI Composite AV ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link Director ScreenPlay TV Link Ethernet Ethernet WiFi ScreenPlay TV Link Iomega WiFi ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link...
Page 30
ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link Internet radio Flickr YouTube Torrent ScreenPlay TV Link TV SYS ScreenPlay TV Link 1080 NTSC ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link www iomega com www iomega com HTML...
Page 31
ScreenPlay TV Link Director ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link Director HDTV HDMI ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link Director ScreenPlay TV Link WiFi ScreenPlay TV Link WiFi ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay HTML ScreenPlay...
Page 32
Your sole and exclusive remedy for a covered defect is repair or replacement of the defective product, at Iomega’s sole option and expense (shipping may be charged), and Iomega may use new or refurbished parts or products to do so. The replaced part/product will be warranted for the remainder of the original warranty or three (3) months from the date of shipment of such parts/products, whichever is longer.
Page 33
Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie. Cette garantie limitée n’est pas transférable et ne s’applique qu’à l’utilisateur final. La garantie est effective à partir de la date d’achat et reste ensuite valable pendant une période de un (1) an à compter de cette même date sur le continent américain ou dans la région Asie-Pacifique, quatre-vingt dix (90) jours pour les produits remis en état achetés...
Page 34
Jahr für Produkte, die in Nord-, Mittel- und Südamerika oder im asiatisch-pazifischen Raum erworben wurden; neunzig (90) Tage für alle bei Iomega überholten Produkte, die in diesen Regionen erworben wurden; zwei (2) Jahre für Produkte, die von Endverbrauchern in Europa, im Nahen Osten oder in Afrika erworben wurden. Kunden, die ihre neuen Produkte innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf unter www.iomegareg.com registrieren, erhalten eine Garantieverlängerung, sodass die...
Page 35
NOTA: l’estensione della garanzia non può essere applicata ai prodotti ricondizionati. La presente garanzia non è da ritenersi valida per: (a) i prodotti software Iomega; (b) i materiali di consumo, come ad esempio i fusibili o le lampadine; o (c) i prodotti di terze parti, hardware o software, forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia.
Page 36
Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo de Iomega (el porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la pieza o producto repuesto tendrá...
Page 37
Para obter informações sobre as políticas atuais da Iomega ou sobre o serviço de garantia, visite nosso website em www.iomega.com/supportpolicy.html ou escreva para: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Informações de contato para o serviço ao cliente da Iomega podem ser obtidas em nosso site de suporte em www.iomega.com/europe/support Caso o produto tenha direito ao serviço de garantia, será...
Page 38
Bezoek Iomega op www.iomega.com/supportpolicy. html voor meer informatie over het huidige beleid van Iomega of schrijf naar: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, VS. U vindt de contactinformatie voor de klantenservice van Iomega via onze website voor ondersteuning www.iomega.com/europe/support...
Page 40
(3) år i alle regioner. BEMÆRK: Du skal registrere med et tilgængeligt sprog. Forlængelse af garantiperioden gælder ikke for istandsatte produkter. Besøg www.iomega.com/support for at se en komplet beskrivelse af garantibetingelserne. Begrenset garanti Kunder som registrerer sine nye produkter på www.iomegareg.com innen 90 dager etter at de ble kjøpt, vil få en garantiforlengelse, slik at garantien totalt vil gjelde for en periode på...
Page 41
Yeni ürünlerini satın alma işleminden sonraki 90 gün içerisinde www.iomegareg.com adresinde kaydeden müşterilerin toplam garanti süreleri tüm bölgelerde üç (3) yıl olacak şekilde uzatılacaktır. NOT: Mevcut olan bir dili kullanarak kayıt yapmalısınız. Yenilenmiş ürünler garanti uzatmasından yararlanamazlar. Garanti bildiriminin tamamını okumak için www.iomega.com/support adresini ziyaret edin. www iomegareg com www iomega com support...
Roy, UT 84067 USA CE (European Community) This Iomega product conforms to the following European Directive(s)and Standard(s): Application of Council Directive: 2004/108/EC. Standards to which Conformity is declared: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Importer’s Name: Iomega International, S.A. Type of Equipment: Information Technology Equipment.
Page 43
CE (Union européenne) Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes : Application de la directive du Conseil : 2004/108/EC. Conformité déclarée pour les normes suivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3- 3. Nom de l’importateur : Iomega International, S.A. Type d’équipement : matériel informatique.
Page 44
CE (Comunidad Europea) Este producto Iomega se ajusta a las siguientes directivas y estándares europeos: Aplicación de la Directiva del Consejo: 2004/108/EC. Estándares con los que se declara Conformidad: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nombre del importador: Iomega International, S.A. Tipo de equipo: Equipo de tecnología de la información.
Page 46
Om du behöver support eller service för din produkt från Iomega, besök oss på sidan www.iomega.com/support. Dansk For at få service og support til dit Iomega-produkt kan du besøge os på www.iomega.com/support. Norsk Kontakt oss på adressen www.iomega.com/support angående service og støtte for Iomega-produktet.
Page 47
Iomega www.iomega.com/support. Ελληνικά www.iomega.com/support Türkçe Iomega ürününüzün servis ve destek bilgileri için, www.iomega.com/support adresimizi ziyaret edin. Iomega www iomega com support...
Need help?
Do you have a question about the ScreenPlay and is the answer not in the manual?
Questions and answers