Hama MY 03/2005 Operating Instructions

M O B I L E N A V I G A T I O N
1
2
3
4
00086930bda.indd 2-3 00086930bda.indd 2-3
d Bedienungsanleitung
Einbauanleitung für Navigationskonsole
Bj. 03/2005 ➞
VW Passat
(mit Climatronic)
Achtung!
Achten Sie aus Sicherheitsgründen beim
Befestigen der Konsole (beim Bohren und
Schrauben) auf den Verlauf von vorhandenen,
insbesondere nicht sichtbaren Kabelsträngen,
Leitungen und anderen Komponenten, die sich
im Montagebereich befi nden!
Die Konsole und die darauf zu befestigenden
Anbauteile sind so zu montieren, dass für die
Fahrzeuginsassen keine Verletzungsgefahr
(z. B. durch scharfe Kanten) entsteht.
Abbildung 1:
Mit einem fl achen Gegenstand (z. B. Kunststoff-
keil) den Metallrahmen auf der Oberseite des
Armaturenbrettes heraushebeln.
Abbildung 2:
Die Konsole wie abgebildet aufsetzen.
Dabei das vordere Blech der Konsole (siehe
Pfeil) in den Armaturenspalt eindrücken.
Abbildung 3:
Das hintere Blech der Konsole (siehe Pfeil) unter
den Metallrahmen einschieben.
Abbildung 4:
Den Rahmen wieder einrasten.
g Operating Instructions
Installation Instructions for Navigation Console
MY 03/2005 ➞
VW Passat
(with climatronic)
Caution!
Due to safety reasons pay attention to the
course of existing, also non-visible cables, wires
and other components which are situated in the
installation area!
The console and the components are to be
installed in such a way that for the passengers
no dangers of injury (i.e. by sharp edges)
develop.
Illustration 1:
Lift the metal frame on top of the dashboard with
a fl at object (e.g. plastic wedge).
Illustration 2:
Attach the console as shown.
Press the front sheet metal of the console (see
arrow) into the dashboard gap.
Illustration 3:
Push the rear sheet metal of the console (see
arrow) under the metal frame.
Illustration 4:
Re-engage the frame.
f Mode d'emploi
Instructions d'installation pour la console
de navigation
VW Passat année de construction 03/2005 ➞
(avec climatronic)
Attention !
Lors de la fi xation de la console (lors du perçage
et du vissage), faites attention, pour des raisons
de sécurité, au parcours de câbles ou lignes non
visibles ou d'autres composants situés dans la
zone de montage.
La console et les pièces à fi xer doivent être
installées de telle sorte qu'aucun risque de
blessures (provoquées, par exemple, par des
arrêtes coupantes) ne puisse menacer les
occupants du véhicule.
Illustration 1 :
Soulevez le cadre métallique de la surface du
tableau de bord à l'aide d'un objet plat (un coin
en plastique, par exemple).
Illustration 2 :
Placez la console comme indiqué dans
l'illustration.
Appuyez sur la tôle avant de la console (voir la
fl èche) afi n de les introduire dans la fente du
tableau de bord.
Illustration 3 :
Introduisez la tôle arrière de la console (voir la
fl èche) sous le cadre métallique.
Illustration 4 :
Replacez le cadre.
23.09.2009 7:29:15 Uhr 23.09.2009 7:29:15 Uhr