Installation <ENGLISH> Instalación <ESPAÑOL> Note: DIN Front/Rear-mount DIN Rear-mount Fixing the front panel Nota: Montaje delantero/trasero DIN Montaje trasero DIN Colocación del panel delantero • Antes de finalmente instalar la unidad, conecte el • Before making a final installation of the unit, This unit can be properly installed either from If you do not operate the removing and attaching cableado temporalmente y compruebe que las...
Einbau <DEUTSCH> Installation <FRANÇAIS> Hinweis: DIN-Befestigung von vorne/hinten DIN-Rückmontage Befestigen der Frontplatte Remarque: Montage DIN avant/arrière Montage DIN arrière Fixation de la face avant • Bevor Sie das Gerät endgültig einbauen, • Avant d’effectuer l’installation définitive, reliez schließen Sie die Kabel provisorisch an und Diese Einheit kann entweder von “vorne”...
Installazione <ITALIANO> Installeren <NEDERLANDS> Nota: Montaggio DIN forntale/posteriore Montaggio DIN posteriore Fissaggio del pannello anteriore Opmerking: DIN voor-/achterbevestiging DIN achterbevestiging Bevestigen van het voorpaneel • Prima di installare definitivamente l’apparecchio, • Voor u het toestel definitief installeert, dient u de collegare temporaneamente i cavi in modo da Questa unità...
Page 5
Note: 6. Jack for the Wired Remote Control 23. Connecting cords with RCA pin Depending on the kind of vehicle, the function Please see the Instruction Manual for the plugs (sold separately) of 3* and 5* may be different. In this case, be Wired Remote Control (sold separately).
Connecting the Units <ENGLISH> Conexión de las unidades <ESPAÑOL> Note: Connection Diagram (Fig. 12) Nota: Diagrama de conexión (Fig. 12) • This unit is for vehicles with a 12-volt battery • When this product’s source is switched ON, a • Esta unidad es para vehículos con batería de 12 •...
Anschließen der Geräte <DEUTSCH> Connexion des appareils <FRANÇAIS> Hinweis: Verbindungs-Diagramm (Abb. 12) Remarque: Schéma de connexion (Fig. 12) • Dieses Gerät ist für Fahrzeuge mit 12-V-Batterie und • Bei Verwendung eines externen Leistungsverstärkers • Cet appareil est destiné aux véhicules avec une bat- •...
Collegamento degli apparecchio <ITALIANO> Aansluiten van de apparatuur <NEDERLANDS> Nota: Schema di collegamento (Fig. 12) Opmerking: Aansluitschema (Afb. 12) • Questo apparecchio è per veicoli con una batteria da • Quando si usa un amplificatore di potenza esterno • Dit apparaat is bestemd voor inbouw in voertuigen •...