Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kabelschloss mit Schlüssel
Cable lock and key
00054114man_neu.indd 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
00054114
D
GB
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
21.11.12 10:33
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hama Cable lock and key
Summary of Contents for Hama Cable lock and key
- Page 1 Kabelschloss mit Schlüssel Bedienungsanleitung Operating Instructions Cable lock and key Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare...
- Page 2 054114man_neu.indd 2 21.11.12 10:3...
- Page 3 054114man_neu.indd 3 21.11.12 10:3...
- Page 4 Bedienungsanleitung Kabelschloss mit Schlüssel 4. anschluss und Bedienung des notebookschlosses Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt HInWEIS entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anwei- ► Wir empfehlen ausdrücklich die Schlüsselnummer (auf sungen und Hinweise zunächst ganz durch.
-
Page 5: Operating Instructions
Cable lock and key 4. attaching and operating the notebook lock nOTE Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and ► We expressly recommend writing down the key number, information completely. Keep these operating instruc- which is stamped on the keys, and storing it in a safe tions in a safe place for future reference. - Page 6 4. raccordement et commande du cadenas d‘ordinateur Nous vous remercions d’avoir sélectionné un produit de Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des re- rEmarQuE marques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode ► Nous vous conseillons instamment de prendre note d‘emploi à...
-
Page 7: Instrucciones De Uso
4. aplicación y manejo del candado para ordenador portátil Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instruc- nOTa ciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones ► Recomendamos expresamente anotar el número de las... -
Page 8: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации Тросик с замком 4. Соединение и эксплуатация замка Примечание Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. ► Настоятельно рекомендуется записать и спрятать в Храните инструкцию в надежном месте для справок в надежном месте номер ключа (указан на ключе). -
Page 9: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso Lucchetto con chiave 4. Collegamento e comando del lucchetto del notebook Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le segu- nOTa enti istruzioni e avvertenze. quindi conservatele in un luogo ►... - Page 10 Kabelslot met sleutel 4. aansluiten en bedienen van het notebookslot aanWIJzIng Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen! ► Wij adviseren u met nadruk om het sleutelnummer (staat Neemt u zich de tijd en lees de onderstaande aanwijzingen op de sleutels) te noteren en deze notitie op een veilige en instructies allereerst geheel door.
-
Page 11: Οδηγίες Χρήσης
7. Ερωτήσεις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην ΠροΕιδοΠοιηση υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama. ► Τοποθετείτε το καλώδιο της κλειδαριάς έτσι ώστε Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 (Γερμανικά/Αγγλικά) να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς ή να... -
Page 12: Instrukcja Obsługi
• niniejsza instrukcja obsługi infolinii Hama. 3. Wskazówki bezpieczeństwa Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com OSTrzEżEnIE ► Kabel zamka szyfrowego do notebooka poprowadzić tak, aby nie stanowił on ryzyka potknięcia się ani nie zagradzał... -
Page 13: Használati Útmutató
Kábelzár kulccsal 4. a notebook-zár csatlakoztatása és kezelése mEgJEgYzÉS Köszönjük, hogy Hama-termék megvásárlása mellett döntött. Szánjon rá időt és először olvassa végig az itt következő útmu- ► Nyomatékosan ajánljuk a kulcsszám (kulcsokra rávitt tatásokat és előírásokat. Ezután őrizze meg biztonságos helyen szám) feljegyzését és biztonságos helyen tárolását. -
Page 14: Návod K Použití
Kabelový zámek s klíčem 4. Připojení a obsluha zámku notebooku uPOzOrnĚnÍ Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek Hama. V klidu a kompletně si přečtěte následující pokyny a ► Výslovně doporučujeme poznačení čísla klíče (vyraženo na upozornění. Uchovávejte tento návod k používání pro další... -
Page 15: Návod Na Použitie
Káblový zámok s kľúčom 4. Pripojenie a obsluha zámku notebooku uPOzOrnEnIE Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre zakúpenie výrobku od Hama. Venujte najprv chvíľu času a prečítajte si všetky nasledujúce po- ► Výslovne odporúčame, aby ste si zapísali číslo kľúča (je na kyny a informácie. -
Page 16: Manual De Instruções
Cadeado de segurança com chave 4. Ligar e utilizar o cadeado para portátil nOTa Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indi- ► Recomendamos que anote os números das chaves (grava- cações e informações. -
Page 17: Kullanma Kılavuzu
• Anahtar seti (2 adet) • bu kullanma kılavuzu 7. Sorular ve destek 3. Emniyet uyarıları Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz. uYarI Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/İng) ► Notebook kilidinin kablosunu kaçış yollarını bloke Diğer destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com... -
Page 18: Manual De Utilizare
Lacăt cablu cu cheie 4. Legarea și deservirea lacătului de notebook. InDICaţIE Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. Pentru început vă rugăm să vă luați puțin timp și să citiți ► Vă recomandăm în mod expres notarea codului numeric complet următoarele instrucțiuni și indicații. - Page 19 Kabellås med nyckel 4. ansluta och använda notebook-låset HänvISnIng Tack för att du valde en Hama produkt! Ta dig tid och börja med att läsa igenom anvisningarna och hän- ► Vi rekommenderar uttryckligen att nyckelnumret (är instan- visningarna, som följer längre ner, ordentligt. Spara sedan den sat på...
- Page 20 7. Kysymykset ja tuki 3. Turvaohjeita Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen. varOITuS Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) ► Sijoita kannettavan lukon kaapeli siten, ettei se ai- heuta kompastumisvaaraa eikä tuki kulkureittejä! Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com 00054114man_neu.indd 20 21.11.12 10:33...
- Page 21 00054114man_neu.indd 21 21.11.12 10:33...
- Page 22 Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00054114man_neu.indd 2 21.11.12 10:33...
Need help?
Do you have a question about the Cable lock and key and is the answer not in the manual?
Questions and answers