Page 1
PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany Phone: +49 9091 502-0 Fax: +49 9091 502-458 hama@hama.de http://www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Page 2
D I G I T A L FlashPen USB 2.0 00055764 00055764man_de_en_fr.indd Abs2:1 00055764man_de_en_fr.indd Abs2:1 18.03.10 10:37 18.03.10 10:37...
Page 3
Bedienungsanleitung Achtung: Für Windows Vista Der Hama FlashPen Tech-Line darf niemals von dem Windows Vista stellt eine s.g. ReadyBoost-Funktion Computer oder Notebook getrennt werden solange (mehr dazu Info unter www.microsoft.com) zur noch ein Datentransfer stattfi ndet! Verfügung, welche die Nutzung eines Ein Datenverlust wäre dann nicht auszuschließen.
Page 4
ReadyBoost für den Stick deaktiviert wird. Wenn Sie die ReadyBoost Funktion nicht nutzen wollen, wählen Sie den Befehl Dieses Gerät nicht verwenden. Ihr Hama FlashPen TechLine kann nun als Massendatenträger genutzt werden. Hinweis: Hama empfi ehlt folgende Voraussetzungen für ReadyBoost-Funktion •...
Page 5
Please follow the pieces of advice given in this quick reference guide. Connect your Hama FlashPen TechLine to a free Under no circumstances, the fi rm Hama GmbH & USB 2.0 connection. Co KG is responsible for the loss of data which have The installation is carried out automatically.
Page 6
Select the command Do not use this device if you do not want to use the ReadyBoost function. Your Hama FlashPen TechLine can now be used as mass storage medium. Note: Hama recommends the following points for the ReadyBoost function •...
Page 7
Mode d‘emploi Attention : Pour Windows Vista Le FlashPen Tech-Line Hama ne doit jamais être Windows Vista vous offre une fonction qu’on appelle séparé de l’ordinateur ou de l’ordinateur portable ReadyBoost (voir www.microsoft.com pour plus dès qu’il y a un transfert de données ! d’informations).
Page 8
Veuillez sélectionner l’instruction Ne pas utiliser ce périphérique vous ne voulez pas utiliser la fonction ReadyBoost. Maintenant, votre FlashPen TechLine de Hama peut être utilisé comme support de données de masse. Remarque : Hama recommande les points suivants pour la fonction ReadyBoost •...
Need help?
Do you have a question about the FlashPen Tech-Line and is the answer not in the manual?
Questions and answers