Sennheiser MZK 88 Instructions For Use

Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Instructions pour I'usage
MZK88
(Art.-Nr./Art.-No./No. d'art. 2188)
~
Der Köcher MZK 88 dient zum sicheren Transport und zur sicheren Aufbewahrung
des Mikrofon-Moduls ME 88. Die Länge des Köchers ist ausreichend, um das Mikro-
fon-Modul ME 88 mit einem montierten Griff+Speise-Modul, z. B. K 30 AV oder
K 3, aufzunehmen.
Handhabung:
Zum Öffnen des Köchers drehen Sie bitte den Deckel so, daß sich der Fang- und
Halteriemen abwickelt. Sie können den Deckel dann vom Köcher abziehen. Beim
Verschließen des Köchers schieben Sie den Deckel auf den Köcher und verdrehen
ihn anschließend, so daß der Halteriemen straff um Köcher und Deckel liegt. Dadurch
wird verhindert, daß sich der Deckel vom Köcher löst und das Mikrofon heraus-
fallen kann.
Der Trageriemen erlaubt drei 1ragemöglichkeiten: Über der Schulter, auf dem Rücken
und am Gürtel. Das Verrutschen des Riemens verhindert der Schulterstopper.
MZK 88 is a holder for safe transporting and storage of microphone module ME 88.
The holder is long enough to accommodate both the microphone module ME 88 and
an assembled grip+powering module such as K 30 A V or K 3.
Handling:
To open the holder, turn the cover so that the holding strap unwinds. The cover may
then be removed from the holder. When closing the holdBr, push the cover onto the
holder and then turn it so that the strap is tightly fastened around the holder and
cover. This prevents the cover from coming off and allowing the microphone to fall
out.
The holder can be worn in any of three different ways by means of the carrying strap:
Over the shoulder, on the back and on the belt. The shoulder stop prevents the
strap from slipping.
N
0
<t:
~
.....
CD
CD
Le carquois MZ K 99 sert pour transporter et garder 113 m odule ME 88. La longueur du
carquois suffit pour loger le module ME 88, monte sur un module poignee d'alimenta-
tion. p. e. K 30 A V ou K 3.
La
CD
---
Maniement:
Pour ouvrir 113 c arquois, tournez 113 c ouvercle de sort que la courroie de support se
deroule. Apr~s vous pouvez retirer 113 c ouvercle. En fermant 113 c arquois, poussez 113
couvercle sur 113 c arquois et tournez 113 c ouvercle de sorte que la courroie de support
enceigne fermement 113 c arquois et 113 c ouvercle. Ce la empeche que 113 c ouvercle se detache
du carquois et que 113 microphone tombe dehors.
La courroie de port permet trois possibilites de porter 113 carquois: Sur I'epaule, sur 113
dos et a la ceinture. Un dispositif special ern pec he la courroie de se deplacer.
0
>-
c
ro
E
Q)
2
on
Q)
S
c
CJ
Q)
c
'-
0..
~
SEI\II\IHEISER
SENNHEISER ELECTRONIC KG., D-3OO2WEDEMARK, TEL. 05130/583-0