Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for palmOne 3169WW - Universal Wireless Keyboard
- Page 1 Getting Started with Your Universal Wireless Keyboard by palmOne Universal Wireless Keyboard von palmOne Clavier sans fil universel de palmOne Teclado universal inalámbrico de palmOne Tastiera universale wireless palmOne Teclado sem fio universal da palmOne palmOne palmOne...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Getting Started..............1 Erste Schritte ..............7 Démarrage ..............13 Introducción..............19 Guida introduttiva............25 Noções básicas ............... 31 ..............37 ..............43... -
Page 5: Getting Started
, Symbian OS, and Pocket PC devices. What you’ll do in this guide: • Install the keyboard driver on your Palm OS or Pocket PC device. • Attach your device to the keyboard. After you complete these steps, refer to the User Guide on the CD for information on using the keyboard’s shortcuts and special characters, and customizing the... -
Page 6: System Requirements
(Do not delete the driver for the built-in keyboard, if your device has one.) Make sure that your device has sufficient free memory for the installation. On Palm OS devices, you need at least 100K of free memory; on Pocket PC devices, you need at least 300K. - Page 7 Install the keyboard driver Copy the driver onto your computer. Follow the steps for your computer system: Windows: Follow the instructions that appear on your computer screen to copy the driver onto your computer. NOTE If the installation does not begin, open the CD in Windows Explorer and double-click the Setup.exe file.
- Page 8 Attach your device to the keyboard Attach your device to the keyboard Turn the keyboard over and insert the batteries. Use AAA-size batteries Slide the keyboard cover to the right and open it. Cover Continued Universal Wireless Keyboard by palmOne...
- Page 9 Attach your device to the keyboard Unfold the keyboard. Then open the IR wand to the vertical or horizontal position. The wand must align with your device’s IR port Pull up the retainer bar, and lean your device against the cover. Use both hands to pull up the...
- Page 10 Copyright and Trademark © 2004 palmOne, Inc. All rights reserved. palmOne, the palmOne logo, and Palm OS are among the trademarks or registered trademarks owned by or licensed to palmOne, Inc. All other brand and product names are or may be trademarks of, and are used to identify products or services of, their respective owners.
-
Page 11: Erste Schritte
, Symbian OS-und Pocket PC-Geräten verwendet werden kann. Schritte in diesem Handbuch: • Installieren des Tastaturtreibers auf Ihrem Palm OS- oder Pocket PC-Gerät • Anschließen des Geräts an die Tastatur Nachdem Sie diese Schritte ausgeführt haben, rufen Sie das Benutzerhandbuch von der CD auf. - Page 12 Infrarot-Tastaturen entfernen, um Konflikte zu vermeiden. (Löschen Sie nicht den Treiber für die integrierte Tastatur, sofern vorhanden.) Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät für die Installation über genügend Arbeitsspeicher verfügt. Auf Palm OS- Geräten benötigen Sie mindestens 100 K freien Arbeitsspeicher, auf Pocket PC- Geräten mindestens 300 K.
- Page 13 Installieren des Tastaturtreibers Kopieren Sie den Treiber auf Ihren Computer. Befolgen Sie die für Ihr Computersystem genannten Schritte: Windows: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Treiber auf Ihren Computer zu kopieren. Wenn die Installation nicht gestartet wird, öffnen Sie HINWEIS die CD in Windows Explorer und doppelklicken Sie auf die Datei „Setup.exe“...
- Page 14 Anschließen des Geräts an die Tastatur Anschließen des Geräts an die Tastatur Drehen Sie die Tastatur um und legen Sie die Batterien ein. AAA-Batterien verwenden Schieben Sie die Tastaturabdeckung nach rechts und öffnen Sie sie. Abdeckung Fortsetzung Universal Wireless Keyboard von palmOne...
- Page 15 Anschließen des Geräts an die Tastatur Klappen Sie die Tastatur auf. Bringen Sie den IR-Lesestift in die vertikale oder horizontale Position. Lesestift muss am IR-Anschluss Ihres Geräts ausgerichtet werden Ziehen Sie die Halterung nach oben und lehnen Sie Ihr Gerät gegen die Abdeckung.
- Page 16 Copyright und Marken © 2004 palmOne, Inc. Alle Rechte vorbehalten. palmOne, das palmOne-Logo und Palm OS sind Marken oder eingetragene Marken von palmOne und Eigentum von oder lizenziert durch palmOne, Inc. Alle anderen Marken-und Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden zur Erkennung von Produkten oder Dienstleistungen verwendet.
-
Page 17: Démarrage
, Symbian OS et Pocket PC. Ce guide vous permettra d’effectuer les actions suivantes : • Installer le pilote du clavier sur l'appareil Palm OS ou Pocket PC. • Relier l’appareil au clavier. Après avoir effectué ces opérations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur sur le CD pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation des raccourcis et des... - Page 18 échéant). Assurez-vous d’avoir suffisamment de mémoire disponible pour effectuer l’installation. Vous devez disposer de 100 Ko minimum sur les Palm OS et de 300 Ko sur les Pocket PC. REMARQUE Pour plus d’informations concernant l’installation du pilote du clavier sur les Symbian OS, visitez le site www.palmOne.com/intl.
- Page 19 Installer le pilote du clavier Copiez le pilote sur l’ordinateur. Suivez les étapes en fonction du système : Windows : Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran de l’ordinateur pour copier le pilote sur l’ordinateur. REMARQUE Si l’installation ne commence pas, ouvrez le CD dans l’Explorateur Windows et double-cliquez sur le fichier Setup.exe.
- Page 20 Relier l’appareil au clavier Relier l’appareil au clavier T :0 Retournez le clavier et insérez les piles. Utilisez des piles de type AAA Faites glisser le couvercle du clavier sur la droite pour l’ouvrir. Couvercle Suite Clavier sans fil universel de palmOne...
- Page 21 Relier l’appareil au clavier Dépliez le clavier. Ouvrez ensuite le bras IR en position verticale ou horizontale. Le bras doit être aligné avec le port IR de l’appareil. Tirez la barre de retenue et calez l’appareil contre le couvercle. Tirez la barre de retenue à...
- Page 22 Copyright et marque déposée © 2004 palmOne, Inc. Tous droits réservés. palmOne, le logo palmOne et Palm OS sont des marques commerciales ou déposées, propriété de ou sous licence de palmOne, Inc. Tous les autres noms de marques ou de produits sont, ou peuvent être, des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés pour désigner des produits ou...
-
Page 23: Introducción
Pocket PC. Esta guía muestra cómo: • Instalar el controlador del teclado en su dispositivo Palm OS o Pocket PC. • Conectar el dispositivo al teclado. Después de completar estos pasos, consulte la Guía del usuario que se encuentra en el CD para obtener información sobre el uso de los métodos abreviados y... -
Page 24: Requisitos Del Sistema
Asegúrese de que el dispositivo tenga suficiente memoria libre para la instalación. En los dispositivos Palm OS se necesita un mínimo de 100 Kb de memoria libre, en los dispositivos Pocket PC se necesita un mínimo de 300 Kb. - Page 25 Instalar el controlador del teclado Copie el controlador en el equipo. Siga los pasos correspondientes al sistema del equipo: Windows: Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para copiar el controlador en su PC. NOTA Si la instalación no comienza, abra el CD con el Explorador de Windows y haga doble clic en el archivo Setup.exe.
- Page 26 Conectar el dispositivo al teclado Conectar el dispositivo al teclado Coloque el teclado mirando hacia abajo e inserte las pilas. Use pilas AAA Deslice la cubierta del teclado hacia la derecha y ábrala. Cubierta Continuar Teclado universal inalámbrico de palmOne...
- Page 27 Conectar el dispositivo al teclado Despliegue el teclado. Después abra el lector óptico de mano IR hasta la posición vertical u horizontal. El lector óptico de mano debe alinearse con el puerto IR del dispositivo Levante la barra de retención y apoye el dispositivo contra la cubierta. Levante la barra de retención...
- Page 28 Copyright y marca comercial © 2004 palmOne, Inc. Todos los derechos reservados. palmOne, el logotipo de palmOne y Palm OS son algunas de las marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las cuales palmOne, Inc. es propietaria o tiene licencia. Todos los demás nombres de marcas y productos son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos dueños y se usan para...
-
Page 29: Guida Introduttiva
Palm OS , Symbian OS e Pocket PC. Operazioni illustrate in questa guida: • Installazione del driver della tastiera sul proprio dispositivo Palm OS o Pocket • Collegamento della periferica alla tastiera. Dopo aver completato questi passaggi, consultare il Manuale dell'utente presente sul CD per informazioni sui tasti di scelta rapida, sui caratteri speciali e sulla personalizzazione della tastiera in base alle proprie preferenze. - Page 30 (non eliminare il driver per la tastiera incorporata, se disponibile per la periferica). Assicurarsi che la periferica disponga di memoria libera sufficiente per l'installazione. Sulle periferiche Palm OS è necessario disporre di almeno 100K di memoria libera; sulle periferiche Pocket PC sono necessari almeno 300K.
- Page 31 Installazione del driver della tastiera Copiare il driver sul computer. Attenersi alla procedura corretta per il sistema utilizzato: Windows: seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per copiare il driver sul computer. NOTA In caso di mancato avvio della procedura di installazione, aprire il CD da Esplora risorse di Windows e fare doppio clic sul file Setup.exe.
- Page 32 Collegamento della periferica alla tastiera Collegamento della periferica alla tastiera Capovolgere la tastiera e inserire le batterie. Utilizzare pile tipo ministilo Far scorrere la copertura della tastiera verso destra e rimuoverla. Copertura Continua Tastiera universale wireless palmOne...
- Page 33 Collegamento della periferica alla tastiera Aprire la tastiera. Estrarre l'antenna IR in posizione verticale o orizzontale: L'antenna deve essere allineata Estrarre la barra di sostegno e appoggiare la periferica alla copertura. Utilizzare entrambe le mani per estrarre la barra. Per chiudere la tastiera premere il pulsante di rilascio.
- Page 34 Copyright e marchio commerciale © 2004 palmOne, Inc. Tutti i diritti riservati. palmOne, il logo palmOne e Palm OS sono marchi commerciali o marchi commerciali depositati di proprietà o concessi in licenza a palmOne, Inc. Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono o possono essere marchi commerciali dei rispettivi proprietari, o venire utilizzati allo scopo di identificare prodotti o servizi di questi ultimi.
-
Page 35: Noções Básicas
, Symbian OS e Pocket PC. Este manual mostra como: • Instalar o driver do teclado no dispositivo Palm OS ou Pocket PC. • Conectar o dispositivo ao teclado. Depois de concluídas essas etapas, consulte o Guia do usuário, no CD, para obter informações sobre como usar atalhos do teclado e caracteres especiais, e... -
Page 36: Requisitos Do Sistema
Requisitos do sistema Requisitos do sistema ® Antes de instalar o driver do teclado, verifique se o software Palm Desktop está instalado no computador e se um dos seguintes softwares de sistema está em execução: Windows: Windows 98/Me/2000/XP Mac (somente Palm OS): Mac OS 9.x ou OS X, versão 10.3 ou anterior... - Page 37 Instalar o driver do teclado Copie o driver no computador. Siga as etapas abaixo correspondentes ao sistema do computador: Windows: Siga as instruções exibidas na tela do computador para copiar o driver para o disco rígido. OBSERVAÇÃO Se a instalação não iniciar, abra o CD no Windows Explorer e clique duas vezes no arquivo Setup.exe.
- Page 38 Conectar o dispositivo ao teclado Conectar o dispositivo ao teclado Vire o teclado para baixo e insira as pilhas. Use pilhas AAA Empurre a tampa do teclado para a direita e levante-a. Tampa Continua Teclado sem fio universal da palmOne...
- Page 39 Conectar o dispositivo ao teclado Abra o teclado. Em seguida, leve a haste de infravermelho para a posição vertical ou horizontal. A haste deve ficar alinhada à porta de infravermelho do dispositivo Levante a barra de suporte e apóie o dispositivo na tampa. Use as duas mãos para levantar a...
- Page 40 Copyright e marcas registradas © 2004 palmOne, Inc. Todos os direitos reservados. palmOne, o logotipo palmOne e Palm OS são marcas registradas ou comerciais de propriedade da ou licenciadas para a palmOne, Inc. Todos as outras marcas e nomes de produtos são ou podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários, e são usadas para identificar seus produtos ou serviços.
- Page 41 ® palmOne Palm OS Symbian OS Pocket PC • Palm OS Pocket PC • Symbian OS www.palmOne.com/asia palmOne...
- Page 42 ® Palm Desktop Windows : Windows 98/Me/2000/XP Palm OS : Mac OS 9.x OS X version 10.3 Palm OS 100K Pocket 300K Symbian OS www.palmOne.com/asia palmOne...
- Page 43 Windows Windows Setup.exe Keyboard.prc palmOne...
- Page 44 T°G0 palmOne...
- Page 45 palmOne...
- Page 46 © 2004 palmOne, Inc. palmOne palmOne Palm OS palmOne, Inc. palmOne, Inc. palmOne, Inc. palmOne, Inc. [ ! ] palmOne...
- Page 47 ® palmOne Palm OS Symbian Pocket PC • Palm OS Pocket PC • Symbian OS www.palmOne.com/asia palmOne...
- Page 48 ® Palm Desktop Windows Windows 98/Me/2000/XP Palm OS Mac OS 9.x OS X 10.3 Palm OS 100K Pocket PC 300K Symbian OS www.palmOne.com/asia palmOne...
- Page 49 Windows Windows Setup.exe Keyboard.prc palmOne...
- Page 50 palmOne...
- Page 51 palmOne...
- Page 52 © 2004 palmOne, Inc. palmOne palmOne Palm OS palmOne, Inc. palmOne, Inc. palmOne, Inc. palmOne, Inc. [ ! ] palmOne...
- Page 53 palmOne...
- Page 54 palmOne, Inc. 400 N. McCarthy Blvd. Milpitas, California 95035 United States of America PN: 406-10201-00 palmOne...