Mackie Onyx 1220i Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mackie Manuals
  4. Music Mixer
  5. ONYX 1220i
  6. Manual del usuario
Mackie Onyx 1220i Manual Del Usuario

Mackie Onyx 1220i Manual Del Usuario

Mezclador analógico premium de 12 canales con firewire
Hide thumbs Also See for Onyx 1220i:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, User Manual
Enlarged version
Mezclador analógico premium de
FIREWIRE
POWER
M A N U A L D E L U S U A R I O
1
2
3
4
1
2
3
4
LINE
LINE
LINE
LINE
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
LINE
LINE
HI-Z
HI-Z
75Hz
75Hz
18dB/OCT
18dB/OCT
48V
48V
48V
48V
30
30
30
30
U
U
U
U
20
40
20
40
20
40
20
40
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
U
60
U
60
U
60
U
60
-
-
-
-
20dB
+
40dB
20dB
+
40dB
20dB
+
40dB
20dB
+
40dB
SEND
SEND
SEND
SEND
PRE
PRE
PRE
PRE
POST
POST
POST
POST
U
EQ
U
EQ
U
EQ
U
EQ
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
-
-
-
-
15
+
15
15
+
15
15
+
15
15
+
15
1k
1k
1k
1k
FREQ
FREQ
FREQ
FREQ
100
8k
100
8k
100
8k
100
8k
U
U
U
U
MID
MID
MID
MID
-
-
-
-
15
15
15
15
15
15
15
15
+
+
+
+
U
U
U
U
LOW
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
-
15
15
-
15
15
-
15
15
-
15
15
+
+
+
+
AUX
AUX
AUX
AUX
1
1
1
1
O O
MAX
O O
MAX
O O
MAX
O O
MAX
2
2
2
2
O O
MAX
O O
MAX
O O
MAX
O O
MAX
PAN
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
R
L
R
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
ALT 3/4
ALT 3/4
ALT 3/4
ALT 3/4
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
5
5
5
5
U
U
U
U
OL
OL
OL
OL
5
5
5
5
-
20
-
20
-
20
-
20
10
10
10
10
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
1
2
3
4
( PRE-FADER / PRE EQ
MAIN OUT
AUX SEND
BALANCED
1
4
12 canales con FireWire
R
L
BAL/UNBAL
2
R
+
MAIN OUTPUT
4dB
MIC
LEVEL
ALT 3 - 4 OUT
CTRL - RM OUT
MAIN OUT
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
L
R
L
R
L/3
LINE IN 5-6
LINE IN 7-8
LINE IN 9-10
LINE IN 11-12
L
L
L
L
(MONO)
(MONO)
(MONO)
(MONO)
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
R
R
R
R
U
U
U
U
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
-
-
-
-
20dB
+
20dB
20dB
+
20dB
20dB
+
20dB
20dB
+
20dB
SEND
SEND
SEND
SEND
INPUT
PRE
PRE
PRE
POST
POST
POST
LINE
EQ
EQ
EQ
U
U
U
U
FW 1-2
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
U
MID
MID
MID
MID
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
U
LOW
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
AUX
AUX
AUX
AUX
1
1
1
1
O O
MAX
O O
MAX
O O
MAX
O O
MAX
2
2
2
2
O O
MAX
O O
MAX
O O
MAX
O O
MAX
PAN
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
R
L
R
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
ALT 3/4
ALT 3/4
ALT 3/4
ALT 3/4
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
5
5
5
5
U
U
U
U
OL
OL
OL
OL
5
5
5
5
-
20
-
20
-
20
-
20
10
10
10
10
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
5-6
7-8
9-10
11-12
TIP SEND / RING RETURN )
CHANNEL INSERT
3
2
1
AUX RETURN
2
L
BAL/UNBAL
R
1
L
TAPE
L
IN
OUT
R/4
R
PREMIUM ANALOG MIXER
w/ PERKINS EQ & FIREWIRE
CTRL ROOM/PHONES
SOURCE
0dB=0dBu
L
R
20
CLIP
15
MAIN MIX
10
6
TAPE
3
0
FW 1-2
ALT 3 - 4
2
LEVEL
SET
4
7
ASSIGN TO
10
MAIN MIX
20
30
MAX
MAX
O O
O O
RUDE
CONTROL
PHONES
SOLO
ROOM
AUX MASTER
SEND
RETURN
1
1
PRE
O O
+
15
O O
+
10
POST
RTN TO
AUX1
2
2
PRE
O O
+
15
O O
+
10
POST
POWER
MIC
dB
10
5
U
MAX
O O
5
LEVEL
10
DESTINATION
20
30
AUX
PHONES
40
1-2
50
60
O O
TALKBACK
TALKBACK
MAIN MIX

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Mackie Onyx 1220i

Summary of Contents for Mackie Onyx 1220i

  • Page 1 Mezclador analógico premium de ( PRE-FADER / PRE EQ TIP SEND / RING RETURN ) FIREWIRE MAIN OUT AUX SEND CHANNEL INSERT BALANCED POWER 12 canales con FireWire BAL/UNBAL AUX RETURN BAL/UNBAL M A N U A L D E L U S U A R I O MAIN OUTPUT LEVEL ALT 3 - 4 OUT...

  • Page 2: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Correcta eliminación de este producto. Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse junto con los residuos de su hogar, de acuerdo con la Directiva RAEE (2002/96/CE) y su legislación nacional. Onyx 1220i Este producto debe ser entregado a un sitio autorizado de recogida para el reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos (EEE). Un manejo inadecuado de los residuos de este tipo podría tener un posible impacto negativo en el medio ambiente y la salud humana, debido a las sustancias potencialmente peligrosas que están generalmente asociadas con dichos aparatos EEE.

  • Page 3: Inicio Rápido

    Inicio rápido Ajuste de los niveles Para establecer unos niveles operativos óptimos no es Somos conscientes que debe tener ganas necesario escuchar. Pero si le gusta, conecte los auricu- de probar su nuevo mezclador. Por favor, lares en la toma de auriculares y suba un poco su dial. lea las instrucciones de seguridad de la página 2, esta página y luego eche un 1.

  • Page 4: Introducción

    Introducción Características Gracias por elegir el mezclador compacto profesional Mackie Onyx 1220i. La serie de mezcladores Onyx-i ofrecen FireWire integrado, junto con las funciones más • Mezclador analógico de 12 canales súper-com- recientes y las últimas tecnologías para el refuerzo de pacto con E/S Firewire integrada sonido en directo y la grabación analógica o digital en...
  • Page 5 Anexo D: Instalación de orejas de rack. Anexo E: FireWire. Anexo F: Modificaciones. ¿Necesita ayuda con su nuevo mezclador? • Visite www.mackie.com y pulse en Soporte para encontrar: FAQs, manuales, anexos y documentación. • Escríbanos a: techmail@mackie.com. • Llámenos al 1-800-898-3211 para hablar con uno de nuestros estupendos técnicos de so-...

  • Page 6: Table Of Contents

    29. ENVÍOS AUXILIARES 1 Y 2 ..... 20 30. PANORAMA ........... 20 31. CONMUTADOR MUTE Y ALT 3–4 ..... 20 32. INDICADORES LED –20 y OL ....21 33. FADER DEL CANAL ........21 34. SOLO ............. 21 Onyx 1220i...

  • Page 7: Diagramas De Conexionado

    El auxiliar 1 está en post-fader, con el conmutador Aux 1 pre/post de la sección Master Aux. Un altavoz auto-amplificado Mackie SRM150 está conectado al envío auxiliar 2 como monitor para el/los intérprete(s). El auxiliar 2 se establece en pre-fader empleando el conmutador Aux 2 pre/post de la sección Master Aux.
  • Page 8 DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA • MANUFACTURED IN CHINA • FABRIQUE EN CHINE con software de "MACKIE" & "ONYX" ARE TRADEMARKS OF LOUD TECHNOLOGIES INC. • COPYRIGHT ©2008 Delay digital ( PRE-FADER / PRE EQ TIP SEND / RING RETURN )
  • Page 9 Otro compresor está conectado al jack de inserción del canal 4 para las voces. Los monitores de referencia auto-amplificados Mackie HR824mk2 se usan como escucha para la sala de control. Los auriculares del ingeniero se utilizan para monitorizar los niveles. El auxiliar 2 está confi- gurado para alimentar a un amplificador de auriculares, y éste último a los auriculares de la banda.
  • Page 10 Un par de monitores de referencia Mackie HR824mkII auto-amplificados están conectados a las sali- das izquierda y derecha de la sala de control para una precisa monitorización en la sala de control.

  • Page 11: Características

    LINE LINE LINE LINE (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) El interfaz FireWire proporciona las siguientes salidas a una toma la red CA. Onyx 1220i tiene una fuente de BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL LINE...

  • Page 12: Salidas Principales Izq./Dcha. Xlr

    Punta = envío (salida del dispositivo de efectos) alimentación integrada. Cuello = retorno (entrada del los efectos) Onyx 1220i Masa = toma de tierra...

  • Page 13: Sección De Conexiones

    ALT 3 - 4 OUT CTRL - RM OUT MAIN OUT TAPE BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL LINE IN 5-6 LINE IN 7-8 LINE IN 9-10 LINE IN 11-12 LINE LINE LINE LINE (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL...

  • Page 14: Entradas De Línea Estéreo (Ch. 5-12)

    Un stream de 2 pistas FireWire desde su orde- nador si se selecciona FW 1-2 • Una combinación de los cuatro anteriores A excepción de la mezcla principal, lo que se esté reproduciendo en estas salidas también se puede Onyx 1220i...

  • Page 15: Entradas Tape

    ALT 3 - 4 OUT CTRL - RM OUT MAIN OUT TAPE BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL LINE IN 5-6 LINE IN 7-8 LINE IN 9-10 LINE IN 11-12 LINE LINE LINE LINE (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL...

  • Page 16: Controles De Los Canales

    “U” de ganancia de unidad LEVEL DESTINATION Los mezcladores Mackie tienen el símbolo "U" en casi todos los controles de nivel. Significa “ganancia de uni- PHONES dad”, es decir indica que no se produce ningún cambio en el nivel de la señal.

  • Page 17: Conmutador Hi-Z (Ch. 1 Y 2 Sólo)

    ALT 3 - 4 OUT CTRL - RM OUT MAIN OUT TAPE BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL LINE IN 5-6 LINE IN 7-8 LINE IN 9-10 LINE IN 11-12 LINE LINE LINE LINE (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL...

  • Page 18: Alimentación Phantom De 48V

    Onyx 1220i las cuerdas, o hacer gárgaras.

  • Page 19: Eq De Agudos

    24. EQ de AGUDOS La EQ de agudos da hasta 15 dB de recorte o aumento por en- ALT 3 - 4 OUT CTRL - RM OUT MAIN OUT TAPE cima de los 12 kHz, y también es BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL plana (sin refuerzo ni corte) en –5...

  • Page 20: Envíos Auxiliares 1 Y 2

    La doble finalidad del conmutador mute/alt 3-4 forma ofrecen hasta 15 dB de ganancia completamente hacia parte de la firma de Mackie. Cuando Greg diseñó nues- arriba. Posiblemente nunca necesite esta ganancia tro primer producto, tuvo que incluir un conmutador adicional, pero es bueno saber que está...

  • Page 21: Indicadores Led -20 Y Ol

    32. INDICADORES LED –20 y OL Estos LED muestran el nivel del canal de la señal después de la ganancia y de la EQ, pero justo antes del ALT 3 - 4 OUT CTRL - RM OUT MAIN OUT TAPE nivel del canal.

  • Page 22: Onyx 1220I

    Con Onyx 1220i, el inge- Otro uso práctico de este conmutador es permitir a...

  • Page 23: Dial Phones

    BAL/UNBAL BAL/UNBAL PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE 39. DIAL PHONES CTRL ROOM/PHONES SOURCE 0dB=0dBu Esto controla el volumen de la salida de los auriculares, GAIN GAIN desde “off” hasta la máxima ganancia (máx). CLIP 20dB 20dB 20dB 20dB MAIN MIX ATENCIÓN: El amplificador de auriculares...

  • Page 24: Auxiliar Master

    Puede usar el ordenador como dos procesado- efectos y monitores de escenario al mismo tiempo. res con entrada mono y salida estéreo. Configu- Onyx 1220i re el aux 1 para introducirse en un plug-in, y el 2 a otro diferente. Las salidas estéreo de los dos plug-ins se combinan de nuevo en las señales...

  • Page 25: Indicador Led Power

    BAL/UNBAL BAL/UNBAL PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE 46. INDICADOR LED POWER CTRL ROOM/PHONES SOURCE 0dB=0dBu Este LED verde se ilumina cuando el mezclador está GAIN GAIN encendido. Si no es así es que está apagado y el mezcla- CLIP 20dB 20dB...

  • Page 26: Conmutador Talkback

    Este es el control ideal para finalizar una canción bajando lentamente su nivel (o rápidamente en mitad de una canción, si alguna vez se requiere). Onyx 1220i...

  • Page 27: Anexo A: Información De Servicio

    Posiblemente encontrará la respuesta al problema de corriente de CA y el interruptor de alimen- sin necesidad de tener que enviar su producto a Mackie. tación está encendido. Compruebe el cable de alimentación está bien enchufado.

  • Page 28: Anexo B: Conexiones

    Anexo B: Conexiones Conectores “XLR” y otro a la derecha, que estarán conectados a los dos pre-amplificadores de micrófonos. Los mezcladores Mackie usan conectores hembra • Circuitos no-balanceados de envío / retorno. “XLR” de 3-pines en todos los conectores de entradas de Cuando se cablea como envío / retorno en...
  • Page 29 Si inserta un cable de 1/4” TS (mono) sólo parcial- mente (hasta el primer clic) en un jack de inserción Mackie, el cable no activará el conmutador del jack y no abrirá el bucle de inserción en el circuito (lo que permite que la señal prosiga su feliz camino a través del...

  • Page 30: Anexo C: Información Técnica

    Frecuencia de medios: 100 Hz hasta 8kHz Ganancia de medios: ±15 dB Agudos: ±15 dB a 12 kHz Canales estéreo: Graves: ±15 dB a 80 Hz Medios: ±15 dB a 2.5 kHz Agudos: ±15 dB a 12 kHz Onyx 1220i...
  • Page 31 1.9 in / 47.7 mm Con kit opcional de orjas de Rack ¿Necesita ayuda con su nuevo mezclador? • Visite www.mackie.com y pulse en Soporte para encontrar: FAQs, manuales, anexos y documen- tación. • Escríbanos a: techmail@mackie.com. • Llámenos al 1-800-898-3211 para hablar con uno de nuestros estupendos técnicos de soporte (Lu- nes a Viernes, horario laboral, PST).

  • Page 32: Diagrama De Bloques

    Diagrama de bloques SoloLogic SoloLogic Solo(PFL) Solo(PFL) Aux 2 (post) Aux 2 (post) Aux 2 (pre) Aux 2 (pre) Aux 1 (post) Aux 1 (post) Aux 1 (pre) Aux 1 (pre) Principal Principal Onyx 1220i...

  • Page 33: Anexo D: Instalación De Orejas De Rack

    El kit de rack opcional permite montar el mezclador 3. Retire los seis tornillos plateados como se Onyx 1220i en un rack de 19". Estará fuera de peligro muestra a continuación, colóquelos en la caja y la banda podrá seguir “desgarrando” que sin temor a de zapatos en la que tiene los cromos de futbol las consecuencias.

  • Page 34: Anexo E: Firewire

    Windows XP SP 2 o superior (Home y Pro) Windows Vista 32 RTM o superior (Home, Business, y Ultimate) Instalación para Windows Vista 1. Conecte el cable FireWire de su Onyx 1220i al 5. Marque la caja: "Confiar siempre en el software ordenador. de LOUD Technologies Inc.”...
  • Page 35 Instalación para Windows XP 6. Seleccione "Instalar," y el software del driver será instalado. 1. Conecte el cable FireWire de su Onyx 1220i al ordenador. 2. Conecte la alimentación de su Onyx 1220. 3. Windows iniciará el asistente “Nuevo hardware encontrado”.
  • Page 36 9. Repita los pasos 3-8 para permitir la instala- grabación pueden trabajar con comodidad. ción de un segundo driver. El diálogo de nuevo hardware encontrado aparecerá otra vez, así que siga estos pasos y ya casi habrá acabado. Onyx 1220i...
  • Page 37 Este OS incluye el driver Apple FireWire 2.0. su uso como la salida de audio del sistema. Hay El mezclador Onyx 1220i solo opera con el driver 2.0, 12 canales de entrada de audio desde Onyx por lo que si tiene un OS anterior al 10.4.11, necesitará...

  • Page 38: Anexo F: Modificaciones

    Anexo F: Modificaciones Puede realizar las siguientes modificaciones para su Onyx 1220i en un centro de servicio autorizado. Los centros de servicio autorizados se pueden encontrar online en: www.mackie.com/scripts/service_centers/search.asp Póngase en contacto con nuestro departamento de soporte técnico si tiene problemas para encontrar un centro de servicio autorizado en su área.
  • Page 39 Hoja de pistas de Onyx 1220i CTRL - RM OUT MAIN OUT ALT 3 - 4 OUT TAPE BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL LINE IN 5-6 LINE IN 7-8 LINE IN 9-10 LINE IN 11-12 LINE LINE LINE LINE (MONO) (MONO) (MONO)

  • Page 40: Garantía Limitada

    (en adelante, “cliente”, “usted” o “tú”). Para los productos comprados fuera de los EE.UU. o Canadá, por favor visite www.mackie.com/warranty para encontrar información de contacto de su distribuidor local e información acerca de la cobertura de la garantía proporcionada por el distribuidor en su mercado local.
  • Page 41 16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA United States and Canada: 800.898.3211 Europe, Asia, Central and South America: 425.487.4333 Middle East and Africa: 31.20.654.4000 Fax: 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail: sales@mackie.com...

Table of Contents