Behringer EUROPOWER PMP530M Quick Start Manual page 9

16
EUROPOWER PMP530M
EUROPOWER PMP530M Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Etape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2: Regler
(DE)
Passo 2: Controles
(PT)
CLIP LED lights when the
channel signal overloads.
El piloto CLIP se ilumina
cuando se produce una CLIP LED leuchtet,
saturación de la señal wenn das Kanalsignal
del canal. übersteuert.
La LED CLIP s'allume O LED CLIP ilumina-
lorsque la voie est se quando há sobrecarga
en surcharge. de sinal de canal.
PAD button reduces the PAD-Taste verringert die
channel's input sensitivity Eingangsempfindlichkeit
by approximately 30 dB for des Kanals um circa 30 dB
use with line-level sources. für die Verarbeitung
von Signalquellen mit
El botón PAD reduce la
Line-Pegel.
sensibilidad de entrada del
canal en aproximadamente O botão PAD reduz
30 dB para su uso con a sensibilidade de
fuentes de nivel de línea. entrada do canal em
aproximadamente 30 dB
La touche PAD réduit
para uso com fontes de
la sensibilité d'entrée
nível de linha.
de la voie d'environ
30 dB, pour les signaux à
niveau ligne.
17
Quick Start Guide
AUX IN LEVEL knob
adjusts the volume of
the AUX IN signal in the
main mix.
El mando AUX IN LEVEL le AUX IN LEVEL-Drehregler
permite ajustar el volumen steuert die Lautstärke
de la señal auxiliar dentro des AUX IN-Signals in der
de la mezcla principal. Hauptmischung.
Le bouton AUX IN LEVEL O botão AUX IN LEVEL
détermine le niveau du ajusta o volume do
signal AUX IN dans le sinal auxiliar AUX IN na
mélange de sortie. mixagem principal.
FBQ button engages La touche FBQ active O botão FBQ ativa a
the Feedback Detection la fonction Feedback função Feedback Detection
function, which indicates Detection, qui indique (detecção de feedback),
the spectrum in which la plage de Larsen grâce que indica o espectro
feedback is occurring aux Leds sur les curseurs no qual o feedback está
via the LEDs on the EQ d'égalisation. Baissez le ocorrendo através dos LEDs
sliders. Lower the slider curseur dont la Led est nos comandos delizantes
with an illuminated LED allumée pour réduuire do EQ. Deslize para baixo o
to eliminate feedback. le Larsen. comando que tiver um LED
iluminado para eliminar
El botón FBQ activa la FBQ-Taste aktiviert die
o feedback.
función de detección de Feedback Detection-
realimentación que indica Funktion, die mit den
el espectro en el que se LEDs der EQ-Schieberegler
produce la realimentación das Spektrum anzeigt,
por medio de los pilotos in dem Feedback auftritt.
de los mandos deslizantes Schieben Sie den Regler
del EQ gráfico. Reduzca la mit der leuchtenden
posición de los mandos LED nach unten, um das
deslizantes cuyo piloto Feedback zu beseitigen.
esté iluminado para
eliminar la realimentación.
FX LEVEL knob adjusts
the amount of signal
from the internal multi-
FX processor that is
included in the main mix.
FX LEVEL-Drehregler
El mando FX LEVEL steuert den Signalanteil
le permite ajustar des internen Multi-
la cantidad de señal FX-Prozessors, der in
procedente del der Hauptmischung
procesador multiefectos enthalten ist.
interno que es incluida
O botão FX LEVEL ajusta
en la mezcla principal.
a quantidade de sinal
Le bouton FX LEVEL vindo do processador
détermine le niveau du interno multi-FX
signal du multi-effet que está incluso na
dans le mixage général. mixagem principal.
MAIN knob adjusts MAIN-Drehregler
the output of the steuert den Signalpegel
main signal. des Hauptausgangs.
El mando MAIN le O botão MAIN ajusta a
permite ajustar el saída do sinal principal.
nivel de salida de la
señal principal.
Le bouton MAIN
détermine le niveau du
signal de sortie générale.