Download Print this page

IBM ThinkPad Battery Charger II User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

IBM ThinkPad
Multiple Battery
Charger II
User's Guide

Advertisement

loading

  Related Manuals for IBM ThinkPad Battery Charger II

  Summary of Contents for IBM ThinkPad Battery Charger II

  • Page 1 IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II User’s Guide...
  • Page 2 Note: Before using this information and the product it supports, read the information under the Appendixes. First Edition (March 2003) © Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
  • Page 3: Table Of Contents

    Warranty information Warranty service and support . Online technical support Telephone technical support . IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000 . Part 1 - General Terms . Part 2 - Country-unique Terms . Appendix B. Notices . . 61 .
  • Page 4 IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II: User’s Guide...
  • Page 5: About This Book

    Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at http://www.ibm.com/pc/register...
  • Page 6 IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II: User’s Guide...
  • Page 7: About The Thinkpad Multiple Battery Charger Ii

    ThinkPad T series computer v ThinkPad X series computer Note: For other IBM ThinkPads, contact your IBM authorized dealer or IBM marketing representative to determine if the batteries for those models can be used with this charger. One battery pack charges at a time with the charger option. If you connect two battery packs to the charger , they are charged in the order in which they were connected.
  • Page 8: Hardware Identification

    Using the charger option To connect the charger option to the battery pack, do the following: 1. Connect the ac adapter for your ThinkPad computer to the power jack on the charger. IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II: User’s Guide...
  • Page 9 2. Place the connector holder of the charger against the surface of the battery pack, as shown in this figure showing the side view. 3. Slide the connector straight in to the battery pack. Attention : When you disconnect the charger connector from the battery pack, pull the connector straight out.
  • Page 10 IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II: User’s Guide...
  • Page 11 ThinkPad TransNote v ThinkPad T Series v ThinkPad X Series Remarque : Pour les autres Thinkpad IBM, prenez contact avec votre revendeur agréé IBM ou avec votre partenaire commercial IBM pour déterminer si vous pouvez utiliser ce chargeur avec les batteries de ces modèles d’ordinateur.
  • Page 12 Identification du matériel L’illustration ci-après présente les composants du matériel du chargeur. 1 5 Ces connecteurs permettent de connecter les batteries au chargeur. 2 6 Les indicateurs de charge donnent respectivement le statut des batteries en charge liées à un connecteur donné 1 et 5 . v Signal vert clignotant - Lorsque vous connectez un bloc de batteries au connecteur, l’indicateur clignote.
  • Page 13 2. Placez le support de connecteur du chargeur contre la surface du bloc de batterie, comme l’indique la figure présentant la vue de profil du dispositif. 3. Faites glisser le connecteur directement dans la batterie. Attention : Lorsque vous déconnectez le connecteur du bloc de batterie, veillez à...
  • Page 14 Chargeur de batteries ThinkPad II : Guide d’utilisation...
  • Page 15 Informationen zum ThinkPad Multiple Battery Charger II Der IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II verfügt über zwei Anschlüsse zum gleichzeitigen Aufladen von zwei Akkus. Jeder Anschluss verfügt über eine Halterung, die den Anschluss unabhängig von der Dicke des Akkusatzes fest anschließt. Sie können das Akkuladegerät für die Akkus der folgenden...
  • Page 16 Anzeige weiterhin orange blinkt, liegt ein Fehler am Akku vor. 3 Die Betriebsanzeige leuchtet grün auf, wenn Sie das Netzteil an das Akku- ladegerät anschließen. 4 Das Netzteil wird an den Netzteilanschluss angeschlossen. IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II: Benutzerhandbuch...
  • Page 17 Akkuladegerät verwenden Gehen Sie wie folgt vor, um das Akkuladegerät an den Akkusatz anzuschlie- ßen: 1. Schließen Sie das Netzteil des ThinkPads an den Netzteilanschluss am Akkuladegerät an. 2. Positionieren Sie die Anschlusshalterung des Akkuladegeräts an der Ober- fläche des Akkusatzes, wie in der folgenden Abbildung, in der die Seiten- ansicht dargestellt ist.
  • Page 18 IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II: Benutzerhandbuch...
  • Page 19 ® v Elaboratore ThinkPad serie T v Elaboratore ThinkPad serie X Nota: Per altri ThinkPad IBM, per determinare l’utilizzo delle batterie di questi modelli con questo caricatore, contattare il rappresentante commerciale o il rivenditore autorizzato IBM. Viene caricata una batteria alla volta utilizzando il caricatore. Se vengono collegate due batterie al caricatore, esse vengono caricate nell’ordine in cui...
  • Page 20 CA. Utilizzo del caricatore Per collegare il caricatore alla batteria, procedere nel modo seguente: 1. Collegare l’adattatore CA per l’elaboratore ThinkPad in uso allo spinotto di alimentazione del caricatore. Caricatore della batteria multipla ThinkPad IBM (II): Guida per l’utente...
  • Page 21 2. Posizionare il contenitore del connettore della batteria sulla superficie della batteria, come illustrato in questa figura, che riporta la vista laterale. 3. Far scorrere il connettore direttamente nella batteria. Attenzione: quando viene scollegato il connettore del caricatore dalla batteria, estrarre il connettore.
  • Page 22 Caricatore della batteria multipla ThinkPad IBM (II): Guida per l’utente...
  • Page 23 Sistema ThinkPad serie T v Sistema ThinkPad series X Nota: Para otros sistemas ThinkPad de IBM, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de IBM o con un representante de ventas de IBM para determinar si las baterías de dichos modelos se pueden utilizar con este cargador.
  • Page 24 Utilización de la opción de cargador Para conectar la opción de cargador al paquete de baterías, haga lo siguiente: 1. Conecte el adaptador de CA del sistema ThinkPad en el conector de alimentación del cargador. IBM ThinkPad Cargador de baterías múltiple II: Guía del usuario...
  • Page 25 2. Sitúe el soporte de conector del cargador contra la superficie del paquete de baterías, tal y como se muestra en la siguiente figura en la que aparece una vista lateral. 3. Deslice el conector directamente en el paquete de baterías. Atención: Cuando desconecte el conector del cargador del paquete de baterías, tire del conector directamente hacia afuera.
  • Page 26 IBM ThinkPad Cargador de baterías múltiple II: Guía del usuario...
  • Page 27 Computador série T ThinkPad v Computador série X ThinkPad Nota: Para outros IBM ThinkPads, entre em contato com o revendedor autorizado IBM ou com o representante de marketing IBM para determinar se as baterias desses modelos podem ser utilizadas com esse carregador.
  • Page 28 4 A tomada de alimentação à qual a placa CA está conectada. Utilizando o Carregador Para conectar o carregador à bateria, faça o seguinte: 1. Conecte a placa AC do computador ThinkPad à tomada do carregador. Carregador de Bateria Múltiplo IBM ThinkPad II: Guia do Usuário...
  • Page 29 2. Coloque o suporte do conector do carregador sobre a superfície da bateria, conforme esta figura que mostra a vista lateral. 3. Deslize o conector em direção à bateria. Atenção : Quando você desconectar o conector do carregador da bateria, puxe o conector para fora.
  • Page 30 Carregador de Bateria Múltiplo IBM ThinkPad II: Guia do Usuário...
  • Page 31 ThinkPad P9CDgXMP\gX: v ThinkPad A 5PFcz v ThinkPad R 5PFcz(;9C.kSgX) ® v ThinkPad TransNote v ThinkPad T 5PFcz v ThinkPad X 5PFcz ":TZd|D IBM ThinkPad,kkzD IBM Z(-zLr IBM z[zm* 5T7(G)ME ThinkPad DgX\qkKdgw;p9C# (}Cdgw!~;Nx;igXdg#g{z+=igX,S=dgw,r|G +4Ud,SDHs3r4xPdg#Cdgw_PT>dg4,D8>F#*9 Cdgw,zh* ThinkPad D;wg4Jdw# K|0|,TBo7: v gXdgw v >C'8O...
  • Page 32 2 6 b=vgX4,8>FVpT>K,S=SZ 1 M 5 DgXDdg4 v A8L+ * 1z+gX,S=SZ1,K8>FA8#g{dg;P*<,r C8>FXU# v L+ * T>dgQ-jI# v H+ * T>gX}Zdg# v A8H+ * m>gXI\;P}7,S#kXB,SgX#g{8>FLxA 8H+,rGgXPJb# 3 Sg8>F,1z+;wg4Jdw,S=dgw1,C8>Fd*L+# 4 ;wg4Jdwy,SDg4eW# 9Cdgw!~ *+dgw!~,S=gX,kxPTBYw: 1. +z ThinkPad FczD;wg4Jdw,S=dgwDg4eW# 2. +dgwDSZL(PEZ?!gXmfD;C,gK<T>D`S<y># 3. +SZ1_,kgX# IBM ThinkPad `&\gXdgw II M: C'8O...
  • Page 33 "b:1zSgXO*dgwSZ,S1,k+SZ1_Nv#;*dzr$zd gwODSZ# XZ ThinkPad `&\gXdgw II M...
  • Page 34 IBM ThinkPad `&\gXdgw II M: C'8O...
  • Page 35 ThinkPad R tCqú] ¡Yq ® qú v ThinkPad TransNote v ThinkPad T tCqú v ThinkPad X tCqú : ÷≤ΣL IBM ThinkPad qúA p NϕA ≈¼ q O iHM Rq @ Rq ∩ ] @ uαRq@ q CpGzs Γ q Rq AR RqCRq W π...
  • Page 36 Rq ∩ ] Yns Rq ∩ ] Pq A ⌡µUCBJG 1. Nz ThinkPad qú AC πy s q í C 2. u q ϕ ±mRq Y½[ApUC ° 3. N Y¡ a Jq ñC ΓU IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II:...
  • Page 37 NGϕzqq Y A N Y¡ a XC ßα ÷≤ ThinkPad Multiple Battery Charger II...
  • Page 38 ΓU IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II:...
  • Page 39 Nabíječka ThinkPad Multiple Battery Charger II Poznámka:...
  • Page 40 Popis nabíječky v Blikající zelená - v Zelená - v Oranžová - v Blikající oranžová - Používání nabíječky...
  • Page 43 Počítače ThinkPad série X Poznámka: Ak chcete použiť túto nabíjačku s batériami iných modelov počítačov IBM ThinkPad, požiadajte o vyjadrenie vášho autorizovaného dílera IBM alebo obchodného zástupcu IBM. Nabíjačka nabíja naraz len jednu batériovú jednotku. Ak k nabíjačke pripojíte dve batériové...
  • Page 44 4 Napájací konektor pre pripojenie napájacieho adaptéra. Použitie nabíjačky Aby ste pripojili nabíjačku k batériovej jednotke, spravte toto: 1. Pripojte napájací adaptér pre váš počítač ThinkPad do napájacieho konektora na nabíjačke. Nabíjačka IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II: Užívateľská príručka...
  • Page 45 2. Držiak konektora nabíjačky umiestnite oproti povrchu batériovej jednotky, ako znázorňuje tento obrázok pri pohľade zboku. 3. Zasuňte konektor priamo do batériovej jednotky. Upozornenie: Pri odpájaní konektora nabíjačky z batériovej jednotky vytiahnite konektor smerom von. Konektor nabíjačky nezohýnajte ani neotáčajte. Informácie o nabíjačke ThinkPad Multiple Battery Charger II...
  • Page 46 Nabíjačka IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II: Užívateľská príručka...
  • Page 47 ThinkPad R 7j<: 3sTe<?< (Li-Ion N_) v ThinkPad TransNote 3sTe<?< ® v ThinkPad T 7j<: 3sTe<?< v ThinkPad X 7j<: 3sTe<?< m: e-J0N IBM ThinkPad KD$FO"=NbGkQNPCFj<K3 NAc<8c<rHQG-k+I&+r"*c$e2NNd9^?O@R NDH4vwK*d$go;/@5$# Ac<8c<rH&H"l~@GO 1 DNPCFj<&QC/,<E7^9# Ac<8c<K 2 DNPCFj<&QC/r\39klgO"\35l?gK <E5l^9#<EoKO"<Eu7r(9$s81<?<,U$F$^9#A c<8c<rHQ9kKO"ThinkPad N AC "@W?<,,WG9# 3NQC1<8KO"!NJ\,~CF$^9#...
  • Page 48 ,@G7^9#<E,+O5lJ$lg"$s81<?<O*UKJj^ v P' - <E,0;7?3Hr(7^9# v *ls8' - <EfG"k3Hr(7^9# v *ls8'N@G - PCFj<N\3,T04J3Hr(7^9# PCFj <rF\37^9#$s81<?<,*ls8'G@GrQ39klgO" PCFj<Kdj,"j^9# 3 3NE;$s81<?<O"Ac<8c<K AC "@W?<r\39kH P'KJj^9# 4 3NE;8cC/KO"AC "@W?<r\37^9# < <& Ac<8c<&*W7gsrPCFj<&QC/K\39kKO"!Nh&K7 1. 4HQN ThinkPad Q AC "@W?<r"Ac<8c<KU$F$kE;8 cC/K\37^9# IBM ThinkPad ^kA PCFj<&Ac<8c< II: f<6<:&,$I...
  • Page 49 2. Ac<8c<N3M/?<h<N[k@<r"<-Ac<8c<N&L+i +?^Nh&K"PCFj<&QC/N=LK!7vF^9# 3. 3M/?<rPCFj<&QC/K^C90!7~_^9# mU : Ac<8c<N3M/?<rPCFj<&QC/+i4/H-O"3M /?<r^C90z-4$F$F/@5$#3M/?<rAc<8c<KU1? uVG"^jJ2?jM8C?j7J$G/@5$# ThinkPad ^kA PCFj<&Ac<8c< II KD$F...
  • Page 50 IBM ThinkPad ^kA PCFj<&Ac<8c< II: f<6<:&,$I...
  • Page 51: Appendix A. Warranty Information

    To obtain warranty service under this legislation, you will need to present the proof of purchase to IBM, together with an indication that you are a consumer.
  • Page 52 Para obter serviço de garantia nos termos desta legislação, terá que apresentar a prova de compra à IBM, em conjunto com a indicação de que adquiriu o produto na qualidade de consumidor.
  • Page 53: Warranty Service And Support

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.
  • Page 54 For the support telephone number and support hours by country, refer to the following table. If the number for your country or region is not listed, contact your IBM reseller or IBM marketing representative. Response time may vary depending on the number and nature of the calls received.
  • Page 55: Ibm Statement Of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000

    If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Page 56 IBM or your reseller will 1) either repair or exchange the failing Machine and 2) provide the service either at your location or a service center. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine.
  • Page 57 IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.
  • Page 58: Part 2 - Country-Unique Terms

    THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your ®...
  • Page 59 Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legislation. Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement...
  • Page 60 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
  • Page 61 (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country, you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the country of purchase, if that IBM entity provides warranty service in that Appendix A.
  • Page 62 IBM reseller, approved by IBM to perform warranty service on that Machine in that country. Warranty service in Africa is available within 50 kilometers of an IBM authorized service provider. You are responsible for transportation costs for Machines located outside 50 kilometers of an IBM authorized service provider.
  • Page 63 Limitation of Liability: The following replaces the second sentence of the first paragraph of this Section: In such instances, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM, IBM is liable for no more than: (items 1 and 2 unchanged).
  • Page 64 Applicability of suppliers and resellers (unchanged). The following paragraph is added at the end of this Section: IBM’s entire liability and your sole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any default shall be limited to damages.
  • Page 65 The following item is added to this paragraph: 3) breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982.
  • Page 66 IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II: User ’s Guide...
  • Page 67: Appendix B. Notices

    IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.
  • Page 68: Trademarks

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product, and use of those Web sites is at your own risk. Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly.
  • Page 69: Federal Communications Commission (Fcc) Statement

    Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 70 FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.” Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
  • Page 71 89/336/EEC du Conseil de l’UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière de compatibilité électromagnétique. IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes autres que les cartes IBM.
  • Page 72 IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM. Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022.
  • Page 74 Part Number: 22P9034 Printed in U.S.A. (1P) P/N: 22P9034...